Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

efficacité
  1. n. f.[efikasite]  (pl. efficacités)
      1. діє́вість (ж.)
        ;
        дія́льність (ж.)
        Les statistiques sur nos nouveaux projets avaient démontré leur efficacité. - Статистичні дані щодо наших нових проектів виявляють їхню дієвість.
        Син.: action, propriété
        Ант.: inefficacité
      2. акти́вність (ж.)
        Син.: énergie
      1. ефекти́вність (ж.)
        ;
        результати́вність (ж.)
        ;
        продукти́вність (ж.)
        l’efficacité d’un remède - ефективність лікування
        Син.: productivité
      2. відда́ча (ж.)
        ;
        ко́ри́сть (ж.)
        Син.: rendement
        Ант.: vanité
      3. коефіцієнт корисної дії
      1. завзя́ття (с.)
        ;
        насна́га (ж.)
        Je sens que je suis compétente, mais je manque un peu d’efficacité. - Я відчуваю, що знань мені достатньо, а от завзяття мені бракує.
        Син.: pouvoir, puissance
        Ант.: impuissance
      2. си́ла (ж.)
        Син.: force
    4.  ([реліг.]) 
      чудодійна сила
      l’efficacité de la prière - чудодійна сила молитви