Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
distinction
Приховати приклади
n. f.
[distɛ̃ksjɔ̃]
(pl.
distinctions
)
розпізна́ння (
с.
)
;
розпізнава́ння (
с.
)
Син.:
division
Ант.:
indistinction
розрі́знення (
с.
)
;
розрізня́ння (
с.
)
Син.:
démarcation
,
différenciation
різни́ця (
ж.
)
;
рі́зність (
ж.
)
;
відмі́нність (
ж.
)
;
відмі́на (
ж.
)
La distinction qui existe entre ces deux termes est subtile.
-
Різниця між цими двома термінами дуже тонка.
Certains pays ont considéré qu’une telle distinction était inutile et prêtait à confusion.
-
Деякі країни вважають, що різниця несуттєва та плодить плутанину.
distinction formelle
-
зовнішня відмінність
Син.:
différence
,
discrimination
,
séparation
неодна́ковість (
ж.
)
;
несхо́жість (
ж.
)
;
нері́вність (
ж.
)
;
розбі́жність (
ж.
)
;
незбі́г (
ч.
)
L’Ukraine souhaite que cette distinction soit respectée.
-
Україна хотіла б, щоб цю розбіжність визнали.
distinction des classes sociales
-
нерівність соціальних класів
Син.:
séparation
Ант.:
confusion
контра́ст (
ч.
)
;
винятко́вість (
ж.
)
(
[заст.]
або
[літ.]
)
ви́щість (
ж.
)
;
зве́рхність (
ж.
)
distinction d’esprit
-
інтелектуальна зверхність
Син.:
éclat
,
grandeur
,
noblesse
,
faveur
першенство́ (
с.
)
;
перева́га (
ж.
)
;
прина́да (
ж.
)
Син.:
mérite
,
talent
,
valeur
елега́нтність (
ж.
)
;
ви́шуканість (
ж.
)
Sans doute elle a de la distinction.
-
Вона, безумовно, елегантна.
Син.:
décoration
,
dignité
Ант.:
vulgarité
,
grossièreté
Словосполучення (звороти), що містять "distinction"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
Certains pays ont considéré qu’une telle distinction était inutile et prêtait à confusion.
Деякі країни вважають, що різниця несуттєва та плодить плутанину.
distinction des classes sociales
нерівність соціальних класів
distinction d’esprit
інтелектуальна зверхність
distinction formelle
зовнішня відмінність
La distinction qui existe entre ces deux termes est subtile.
Різниця між цими двома термінами дуже тонка.
L’Ukraine souhaite que cette distinction soit respectée.
Україна хотіла б, щоб цю розбіжність визнали.
Sans doute elle a de la distinction.
Вона, безумовно, елегантна.
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title