Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

distant
  1. adj.[distɑ̃, ɑ̃t]  (pl. m. distants; f. distantes, pl. f. distantes)
      1. да́льній
        ;
        дале́кий
        ;
        відда́лений
        nos deux villes sont distantes l’une de l’autre d’environ 100 kilomètres - наші міста віддалені одне від одного на 100 кілометрів
        Син.: éloigné, loin
      2. відле́глий
        Ант.: adjacent
      3. да́вній
    2. відсторо́нений
      mon chéri, je sais que dans le passé, j’ai été... distante émotionnellement - я розумію, коханий, що раніше...я була відстороненою
      Ант.: aimable
    3. рі́зний
      il paraissait qu’on est devenu très distant - здавалося, ми стали зовсім різними
      1. розва́жний
        ;
        розва́жливий
        ;
        розсу́дливий
        toi, tu es distant, secret - ти розважливий, загадковий
        Ант.: familier
      2. стри́маний
        il était plus distant que d’habitude - він був стриманішим, ніж зазвичай
        son orgueil, sa timidité, la rend distante - гордощі та скромність робять його стриманим
        Син.: réservé
      3. холо́дний
        ;
        холоднокро́вний
        il m’a plu, mais il est resté distant - він сподобався мені, хоч і залишився холодним
        Син.: froid
        Ант.: affable