Переклад слова "devrait-on" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: déraison, à raison, aberration, admiration, de passion.

Словосполучення (звороти), що містять "devrait-on"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

Afin de fixer la tête du blessé on lui a fait un bandage.		Для того, щоб зафіксувати голову пораненого, йому наклали бандаж.
au gré des circonstances on a dû changer notre tactique		з волі випадку нам довелось змінити стратегію
Dans ce bar on falsifie du vin.		В цьому барі розбавляють вино.
et parallèlement, on doit se préparer à des changements climatiques		одночасно з тим ми повинні готуватися до кліматичних змін
ne devrait-on pas récompenser nos citoyens pour leurs votes?		варто було б віддячити громадянам за голоси, що вони нам віддали
on a fait du bon boulot		ми добре попрацювали
on a pris cette décision du consentement de tous		ми прийняли таке рішення одностайно
on devra combiner nos forces		варто було б об’єднати наші сили
on devrait être particulièrement prudent		ми мусимо бути особливо обережними
On doit attendre d’abord le jugement décisif.		Спочатку слід дочекатися остаточного рішення суду.
On doit embaucher cet homme, il écrit des textes publicitaires magnifiques.		Нам слід найняти цього чоловіка, він пише чудесні рекламні тексти.
On doit examiner cette question globalement.		Ми повинні глобально розглянути це питання.
On doit lutter contre le séparatisme dans le pays.		Слід боротися з сепаратизмом в країні.
On doit se soutenir mutuellement.		Ми повинні підтримувати один одного.
on sent le voisinage du printemps dans l’air		у повітрі відчувається наближення весни
On va devoir attendre au mois un quart d’heure les métros passent moins fréquemment après minuit.		Треба зачекати щонайменше 15 хвилин, метро ходить не так часто після 12 ночі.

розм.

Кількість фраз: 1

me fais pas rigoler à trois heures du mat, on va réveiller nos voisins		не сміши мене о третій ночі, всіх сусідів розбудимо

присл.

Кількість фраз: 4

quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu		як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі
quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu		зелене Різдво, а білий Великдень
quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu		тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху
quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu		після теплої зими весна холодна

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

quand on a mal aux yeux, il n’y faut toucher que du coude		дошкульне/болюче/вразливе місце краще не торкати

фразеол.

Кількість фраз: 8

avoir du pain quand on n’a plus de dents		коли зубів не стало, так горіхів принесли
avoir du pain quand on n’a plus de dents		їв би паляниці, та зубів нема
faire du pis qu’on peut		поводитися ще гірше
quand on fait ce qu’on peut, on fait tout ce qu’on doit		якщо зробив все, що міг, то не зобов’язаний робити більше
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		з молоком на губах
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		губи в молоці
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		молоко на губах
si on lui pressait (pinçait) le nez il en sortirait du lait		йому ще молоко не обсохло на губах