Переклад слова "demander" українською

demander (crier) merci		благати (молити) пощади
demander (crier, réclamer) vengeance		вимагати помсти
demander la main		сва́татися (до кого)
demander la main		просити руки (в кого)
demander la main d’une jeune fille		просити (прохати) руки дівчини
demander la tête		вимагати розправи (над ким)
demander la tête		вимагати стратити (кого)
demander raison		викликати на дуель (захищаючи честь, що постраждала внаслідок образи)
demander raison		вимагати пояснень (щодо чого)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)		правити надто велику ціну
ne demander/rêver que plaies et bosses		бути завжди готовим затіяти бійку
ne demander/rêver que plaies et bosses		бути швидким до бійки
ne demander/rêver que plaies et bosses		бути охочим до навкулачок
quand on lui demande quelque chose, il semble qu’on lui arrache une dent		йому легше розлучатися з життям, ніж віддати що-небудь

se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		не знати, що коїться
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		як баран в книзі
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		ні/ані в зуб
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		ні бельмеса не тямити