Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
aveugle
Приховати приклади
adj.
[avœgl]
(pl. m.
aveugles
; f.
aveugle
, pl. f.
aveugles
)
сліпи́й
;
незря́чий
;
невидю́щий
destin aveugle
-
сліпий жереб
(
[анат.]
)
point aveugle
-
сліпа пляма
(
[військ.]
)
bombardement aveugle
-
сліпе бомбардування
(
[геол.]
)
vallée aveugle
-
сліпа долина
être aveugle de naissance
-
бути з народження незрячим
l’amour le rend aveugle
-
кохання його засліплює
devenir aveugle
-
ослі́пнути
те́мний
;
непрогля́дний
;
непроникни́й
aveugles ténèbres
-
непроглядна темрява
Син.:
sombre
,
obscur
неви́ди́мий
encre aveugle
-
невидиме чорнило
Син.:
invisible
(
[перен.]
)
глухи́й
je suis aveugle à ses souffrances, il m’a trompée plusieurs fois
-
я глуха до його страждань, він зраджував мені
абсолю́тний
;
по́вний
(
коротка форма
: по́вен)
;
цілкови́тий
;
чи́стий
dévouement aveugle
-
повна відданість
une soumission aveugle
-
цілковита покора
Син.:
absolu
,
total
n. m.
[avœgl]
(pl.
aveugles
)
сліпе́ць (
ч.
)
Син.:
non-voyant
n. f.
[avœgl]
(pl.
aveugles
)
сліпа́чка (
ж.
)
**********
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
-
одноокий між сліпими король
;
на безлюдді й Хома чоловік (пан)
;
на безлюдді й дяк чоловік
;
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
changer un cheval borgne contre un aveugle
-
перебивати бики на барани
;
міняти сліпу кобилу на сапату
;
проміняти шило на мило
;
міняти перстенець на ремінець
;
міняти крицю на лошицю
;
міняти шило на мотовило
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
-
кричати на все горло
;
кричати/верещати/галасувати як недорізаний
;
горла́ти
;
репетува́ти
;
надривати горло
;
кричати як на живіт
;
несамовито кричати
être aveugle comme une taupe
-
бути сліпим мов кріт
c’est un aveugle qui en conduit un autre
-
сліпий лисого стриже, машинка не бриє, а той каже, що скубає
juger d’une chose comme un aveugle des couleurs
-
тямити як сліпець у крамі
aveuglant
Приховати приклади
adj.
[avœglɑ̃, ɑ̃t]
(pl. m.
aveuglants
; f.
aveuglante
, pl. f.
aveuglantes
)
сліпу́чий
;
яскра́вий
un soleil aveuglant
-
сліпуче сонце
éclair aveuglant de la bombe
-
сліпучий спалах під час вибуху бомби
Син.:
éblouissant
блиску́чий
;
сві́тлий
;
ся́йний
;
я́сни́й
(
коротка форма
: я́сен)
mes souvenirs sont aveuglants, froids et bruyants
-
мої спогади ясні, холодні та оглушливі
безпере́чний
;
незапере́чний
une évidence aveuglante
-
безперечний доказ
дове́дений
;
очеви́дний
си́льний
une passion aveuglante
-
сильна пристрасть
Словосполучення (звороти), що містять "d’aveugle"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
21
Показати фрази
aveugles ténèbres
непроглядна темрява
chien d’aveugle
соба́ка-поводи́р (
ч.
)
chien guide d’aveugle
соба́ка-поводи́р (
ч.
)
destin aveugle
сліпий жереб
devenir aveugle
ослі́пнути
dévouement aveugle
повна відданість
éclair aveuglant de la bombe
сліпучий спалах під час вибуху бомби
en double aveugle
подвійним сліпим методом
encre aveugle
невидиме чорнило
être aveugle de naissance
бути з народження незрячим
fenêtre aveugle
сліпе вікно
je suis aveugle à ses souffrances, il m’a trompée plusieurs fois
я глуха до його страждань, він зраджував мені
juger en aveugle
сліпо засуджувати
l’amour le rend aveugle
кохання його засліплює
mes souvenirs sont aveuglants, froids et bruyants
мої спогади ясні, холодні та оглушливі
un regard aveugle
порожній погляд
un soleil aveuglant
сліпуче сонце
une évidence aveuglante
безперечний доказ
une haine aveugle
сліпа ненависть
une passion aveuglante
сильна пристрасть
une soumission aveugle
цілковита покора
заст.
,
літ.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
à l’aveugle
(що робити)
не задумуючись
à l’aveugle
(що робити)
з заплющеними очима
à l’aveugle
(що робити)
слі́по
анат.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
point aveugle
сліпа пляма
військ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
bombardement aveugle
сліпе бомбардування
геол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
vallée aveugle
сліпа долина
присл.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
одноокий між сліпими король
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
на безлюдді й дяк чоловік
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
на безлюдді й Хома чоловік (пан)
changer un cheval borgne contre un aveugle
міняти сліпу кобилу на сапату
changer un cheval borgne contre un aveugle
виміняти шило на швайку
l’amour est aveugle
любов сліпа
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
changer un cheval borgne contre un aveugle
міняти перстенець на ремінець
changer un cheval borgne contre un aveugle
міняти крицю на лошицю
changer un cheval borgne contre un aveugle
перебивати бики на барани
changer un cheval borgne contre un aveugle
проміняти шило на мило
changer un cheval borgne contre un aveugle
міняти шило на мотовило
фразеол.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
c’est un aveugle qui en conduit un autre
сліпий лисого стриже, машинка не бриє, а той каже, що скубає
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
несамовито кричати
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
кричати як на живіт
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
кричати/верещати/галасувати як недорізаний
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
кричати на все горло
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
горла́ти
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
репетува́ти
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
надривати горло
en aveugle
(що робити)
слі́по
en aveugle
(що робити)
не задумуючись
en aveugle
(що робити)
з заплющеними очима
être aveugle comme une taupe
бути сліпим мов кріт
juger d’une chose comme un aveugle des couleurs
тямити як сліпець у крамі
хірург.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
opération aveugle
операція наосліп
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title