1. v.
   [aʒute]  (p.p. ajouté)
   1.  (qqch à qqch) 
      додава́ти

       

      (що до чого)

      ;
      приє́днувати

       

      (що до чого)
      Elle a été demandée d’ajouter un chapitre à sa thèse de fin d’études. - Її попросили додати розділ до її дипломної роботи.

      Ne croyez pas tellement à ses histoires, y ajoute toujours du sien. - Не вірте аж так його історіям, він завжди додає щось від себе.

      Ajoutez à cela son irresponsabilité et vous comprendrez tout. - Додайте до цього ще його безвідповідальність, і ви все зрозумієте.
      Син.: additionner, adjoindre, augmenter, compléter, insérer, intercaler, joindre, unir
   2.  (à qqch) 
      додава́ти

       

      (до чого)
      S’il te plaît, tais-toi et n’ajoute plus à mon angoisse. - Будь ласка, замовкни і не змушуй мене непокоїтися ще більше.
   3.  (qqch) 
      додава́ти

       

      (що)

      ;
      каза́ти

       

      (що)
      Je voudrais ajouter encore un mot. - Я хотів би ще дещо додати.

      Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter. - Після промови свого колеги їй було нічого додати.
      Син.: dire

**********

1. p. p. util. comme adj.
   [aʒute]  (pl. m. ajoutés; f. ajoutée, pl. f. ajoutées)
   1. до́даний
      T.V.A. (f) (taxe à la valeur ajoutée) - ПДВ (податок на додану вартість)

1. v. pron.
   [saʒute]  (p.p. ajouté)
   1. додава́тися

      ;
      збі́льшуватися