Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

désastre
  1. n. m.[dezastʀ]  (pl. désastres)
      1. біда́ (ж.)
        ;
        го́ре (с.)
        ;
        ли́хо (с.)
        ;
        лиха година
        j’étais pourtant convaincue que ça allait être un désastre - я ж знала, що бути біді
        un désastre irréparable - невиправне лихо
        Син.: fléau, malheur
      2. недо́ля (ж.)
        ;
        неща́стя (с.)
        ;
        знего́да (ж.)
        Син.: calamité
        Ант.: bonheur
    2. траге́дія (ж.)
      ;
      приго́да (ж.)
      ;
      катастро́фа (ж.)
      éviter le désastre par justesse - дивом уникнути катастрофи
      désastre qui a frappé une famille - трагедія випала на долю родини
      mesurer l’étendue d’un désastre - вказувати розмах катастрофи
      Ант.: fortune
    3. погро́м (ч.)
      ;
      розгро́м (ч.)
      ;
      руйна́ція (ж.)
    4. жах (ч.)
      ;
      прова́л (ч.)
      ma vie amoureuse est un désastre - моє особисте життя ‒ провал
      son nouveau style est un désastre - жах, а не новий стиль
    5. банкру́тство (с.)
      ;
      крах (ч.)
      je ne vais pas mentir, c’est un désastre - я не приховуватиму, що це банкрутство
      désastre financier - фінансовий крах
      Ант.: aubaine, fortune