1. n. m.
   [kupabl]  (pl. coupables)
   1. ви́нний (ч.)

      ;
      винува́тий (ч.)

      ;
      винува́тець (ч.)

      ;
      прови́нник (ч.)
      Le coupable a été condamné à dix ans de prison. - Винного засудили до десяти років ув’язнення.

      La police a trouvé le coupable grâce à un appel anonyme. - Поліція знайшла винного завдяки анонімному дзвінку.
   2.  ([фам.]) 
      ви́нний (ч.)

      ;
      винува́тець (ч.)

      ;
      винува́тий (ч.)
      Le temps, ce vilain coupable de la vieillesse. - Час, паскудний винуватець старості.
      Син.: responsable
2. n. f.
   [kupabl]  (pl. coupables)
   1. ви́нна (ж.)

      ;
      винува́та (ж.)

      ;
      винува́тиця (ж.)

      ;
      прови́нниця (ж.)
      La coupable n’a pas reconnu sa faute. - Винна не визнала своєї помилки.

      Es-tu coupable ? ‒ Oui, je le suis. - Ти винний? ‒ Так.
   2.  ([фам.]) 
      ви́нна (ж.)

      ;
      винува́та (ж.)

      ;
      винува́тиця (ж.)
      La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka. - Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.
      Син.: responsable
3. adj.
   [kupabl]  (pl. m. coupables; f. coupable, pl. f. coupables)
   1. ви́нний

       (коротка форма: ви́нен)

      ;
      винува́тий

      ;
      прови́нний

      ;
      пови́нний
      ([жарт.])  être coupable ([жарт.]) ([[humorous]] de ) - бути винуватцем ( чого )
      Син.: fautif
   2. 1. злочи́нний

         ;
         злоді́йський

         ;
         вартий покарання
         Син.: blâmable, condamnable, délictueux, fautif, pendable, punissable, répréhensible
      2. гане́бний

         ;
         безсла́вний

         ;
         безче́сний

         ;
         соро́мний

         ;
         стидки́й

         ;
         стидни́й
         Син.: honteux, inavouable, indigne, infâme, mauvais, vicieux
      3. вартий осуду
         Син.: damnable
      4. заборо́нений

         ;
         недозво́лений
         amour coupable - заборонене кохання
         Син.: illégitime, illicite
   3.  ([рідк.] або [жарт.]) 
      якого можна відрізати
      Tes cheveux sont aussi coupables que les miens. - Твоє волосся можна обрізати з таким же успіхом, як і моє.

**********