Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

chat
  1. n. m.[ʃa]  (pl. chats)
      1. кіт (ч.)
        un chat gris et blanc - сіро-білий кіт
        mon fils est un ami des bêtes, il emmène tous les chats abandonnés à la maison - син так любить тварин, що підбирає всіх безпритульних котів і несе додому
        il n’est qu’un vieux chat peureux - це лише старий лякливий кіт
        tête et queue de chat - голова та хвіст кота
        Син.: matou, minet, minou
      2. ко́тик (ч.)
        je donne à manger à mon chat dans ma main - свого котика я кормлю з руки
        bébé chat - кошеня́ (с.)
        un joli petit chat - миленьке кошеня
        ce petit chat est remarquablement intelligent - цей котик вирізнається спритністю
    2.  ([заст.]) 
      гре́йфер (ч.)
      Син.: grappin

**********

être comme chien et chat - жити мов кіт з собакою
griffonner comme un chat - писати як курка лапою
(de qqn)  jeter le chat aux jambes (de qqn) - свиню підкласти (кому); нака́постити (кому); підвезти воза (візка) (кому)
appeler un chat un chat - називати речі своїми іменами; не боятися казати всю правду
([бельг.], [люксемб.])  être un oiseau pour le chat ([бельг.], [люксемб.]) - мати слабке здоров’я
([присл.])  la nuit, tous les chats sont gris - уночі всі коти бурі (сірі); уночі всі коти бурі (чорні) й усі корови сірі; уночі кожна корова чорна (усі корови чорні)
Словосполучення (звороти), що містять  "chat"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 31
арх.
Кількість фраз: 1
бельг., люксемб., фразеол.
Кількість фраз: 4
дит.
Кількість фраз: 1
зоол.
Кількість фраз: 1
ірон., фразеол.
Кількість фраз: 1
канад.
Кількість фраз: 1
присл., фразеол.
Кількість фраз: 3
фразеол.
Кількість фраз: 74
пестл.
Кількість фраз: 1