Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

chagrin
  1. adj.[ʃagʀɛ̃, in]  (pl. m. chagrins; f. chagrine, pl. f. chagrines)
    1.  ([заст.]) 
      1. розчаро́ваний
        ;
        зажу́рений
        ;
        засму́чений
        il est tout chagrin depuis cette histoire - він геть зажурений після невдалого роману
        Ант.: content, enjoué, radieux
      2. розлю́чений
      1. безуті́шний
        ;
        невті́шний
        Ант.: aise, gai
      2. міно́рний
        ;
        невесе́лий
        Син.: mélancolique
        Ант.: hilare, joyeux, ravi
    3.  ([літ.]) 
      1. меланхолі́йний
        ;
        хму́рий
        ;
        похму́рий
        ciel chagrin et gris - сіре похмуре небо
        Син.: atrabilaire, [заст.] : grimaud, maussade, misanthrope, morose
        Ант.: rayonnant, réjoui
      2. смутни́й
        ;
        безра́дісний
        ;
        пону́рий
        ;
        то́скний
        vieillesse chagrine - тоскна старість
        il avait l’air chagrin ce matin, je ne sais plus ce qu’il devrait vivre en ce moment - він мав понурий вид вранці, боюся навіть уявити, що він нині переживає
      3. такий, що навіває смуток, меланхолію тощо
        ;
        холо́дний
        Син.: sombre
      1. гірки́й
        Син.: aigre
      2. скорбо́тний
        ;
        ско́рбний
        ;
        сумни́й
        discours chagrin - сумна промова
        visage chagrin - сумне обличчя
        Син.: triste, dolent, mortifié