Переклад слова "briser" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: abraser, abrier, baliser, briska, kaiser.

Словосполучення (звороти), що містять "briser"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

brise-glace (m)		аварійний молоток для розбивання скла (у транспорті)
brise-glaces (m)		аварійний молоток для розбивання скла (у транспорті)
elle est particulièrement habile à briser les cœurs des quadragénaires		понад усе вона вміла подобатись сорокарічним чоловікам
expansion de cœur brisé		відвертість зраненого серця
Le paysage sinistre de la ville abandonnée brisait mon cœur.		Сумний пейзаж покинутого міста краяв мені серце.

тех.

Кількість фраз: 4

brise-glace (m)		льодорі́з (ч.) (бик для захисту мостів від ударів крижин під час льодоходу)
brise-glace (m)		кригорі́з (ч.)
brise-glaces (m)		кригорі́з (ч.)
brise-glaces (m)		льодорі́з (ч.) (бик для захисту мостів від ударів крижин під час льодоходу)

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

briser les oreilles		оглу́шувати (кого)

літ.

Кількість фраз: 1

Son cœur s’est brisé pour avoir trop aimé.		Серце її розбите, бо вона занадто сильно кохала.

кул.

Кількість фраз: 1

pâte brisée		пісочне тісто

мор.

Кількість фраз: 6

brise-glace (m)		таран криголама
brise-glace (m)		кригола́м (ч.) (судно)
brise-glace à propulsion nucléaire		атомний криголам
brise-glaces (m)		кригола́м (ч.) (судно)
brise-glaces (m)		таран криголама
jolie brise		свіжий бриз

фразеол.

Кількість фраз: 6

briser le cœur		гризти душу (кому)
briser le cœur		шматувати/рвати душу (кому)
briser le cœur		краяти/розкраювати душу (кому)
briser le cœur		завдавати великого горя (кому)
briser le cœur		розбити серце (кому)
qui s’obstine à mordre un caillou ne réussit qu’à se briser les dents		не бийся лобом об стіну ‒ лоб розіб’єш