Переклад слова "beaucoup" українською

beaucoup

adv.
1. бага́то

Словосполучення (звороти), що містять "beaucoup"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

перен.

Кількість фраз: 1

присл., фразеол.

Кількість фраз: 16

фразеол.

Кількість фраз: 8

‒ Merci beaucoup pour ton aide! ‒ Bienvenue, ma chère !		- Дуже дякую за допомогу! ‒ Нема за що, дорогенька!
Amélie m’a beaucoup émue avec sa dernière lettre.		Амелі дуже зворушила мене своїм останнім листом.
Anna admirait cette femme jusqu’à naguère. Mais ses derniers actes ont beaucoup déçu la jeunne fille.		Ще донедавна Анна захоплювалась цією жінкою. Та її останні вчинки дуже розчарували дівчину.
Annonce-lui ta décision avec beaucoup de prudence.		Повідом йому про своє рішення з осторогою.
au début de ses études, il lui a fallu beaucoup travailler pour se nourrir		на початку навчання він повинен був багато працювати аби прогодувати себе
Chère Salomé, merci beaucoup pour votre lettre.		Люба Саломе, дуже дякую за Ваш лист.
Comme elle n’avait pas beaucoup d’argent, elle a dû louer un appartement dans un quartier très sordide.		Оскільки в неї не було багато грошей, вона була змушена винаймати квартиру в дуже брудному кварталі.
Il a fait beaucoup de balourdises dans sa vie.		Він наробив багато дурниць у своєму житті.
il est indispensable de faire le balisage de cette route, parce qu’il y a eu beaucoup d’accidents le mois précédent		дорогу необхідно обладнати системою радіо-та світлосигналів, тому що минулого місяця тут трапилось багато аварій
Il est nettement beaucoup plus âgé, tu penses vraiment qu’elle l’aime ?		Він точно набагато старший, ти справді думаєш, що вона любить його?
j’ai reçu beaucoup d’avis défavorables à mon nouvel article		я отримав чимало незичливих відгуків на мою нову публікацію
J’aime beaucoup les danses espagnoles.		Я дуже люблю іспанські танці.
La tristesse du paysage de la ville a beaucoup frappé la jeune montagnarde.		Монотонність міського пейзажу дуже вразила молоду горянку.
Le monde sera beaucoup plus développé dans un nouveau millénaire.		Світ буде набагато більш розвиненим у новому тисячоріччі.
Le vieux professeur aime beaucoup ce groupe d’étudiants intelligents et sérieux.		Старий професор дуже любить цю групу розумних і старанних студентів.
l’hiver qu’il neigeait beaucoup		взимку, коли багато сніжило
Marina fait beaucoup de cuirs quand elle parle français.		Марина робить багато помилок у зв’язуванні слів, коли говорить французькою.
Nathalie aime beaucoup les sports extrêmes.		Наталі дуже любить екстремальні види спорту.
on m’a dit qu’elle est très rusée, et qu’elle a beaucoup de partisans		мені сказали, що вона дуже підступна, і багато людей її підтримують
on va les acheter aujourd’hui, il ne reste plus beaucoup de places		купимо сьогодні, там вже мало квитків залишилось
Pour avoir beaucoup de likes sur Instagram il faut poster les photos de couleurs froides.		Щоб збирати лайки в "Інстаграмі", краще публікувати фото в холодній кольоровій гамі.
Rodolphe parle beaucoup, mais il ne quittera jamais sa femme, c’est un impuissant.		Родольф багато говорить, але він ніколи не покине свою дружину, він легкодух.
Son caractère impossible m’énerve beaucoup.		Його нестерпний характер дуже мене нервує.
Son héritage était gigantesque et rapportait beaucoup d’argent.		Його родовий маєток був величезний та приносив багато грошей.
tenir/occuper beaucoup/peu de place		займати багато/мало місця
tu as été pour beaucoup dans sa décision		ти зіграла значну роль у його рішенні
tu n’as pas beaucoup pensé pour changer la place des meuble à 7 heures du matin		ти недовго думав, коли почав переставляти меблі о 7 ранку
Victor Hugo aimait beaucoup travailler debout.		Віктор Гюго дуже любив працювати стоячи.

il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre		далеко ложка від рота
il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre		непердбачена обставина може все змінити
il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche		непердбачена обставина може все змінити
il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche		далеко ложка від рота
il faut beaucoup faire et peu parler		язиком сяк і так, а ділом ніяк
il faut beaucoup faire et peu parler		хто багато говорить, той мало робить
il faut beaucoup faire et peu parler		менше говори ‒ більше діла твори
il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus		багато покликаних, та мало обраних
plusieurs peu font un beaucoup		зернятко до зернятка ‒ от і ціла мірка
plusieurs peu font un beaucoup		з миру по крихті ‒ голому пиріг
plusieurs peu font un beaucoup		з крихіток купках виходить, а з краплинок ‒ море
plusieurs peu font un beaucoup		з миру по латці ‒ голому свитка
plusieurs peu font un beaucoup		з миру по нитці ‒ голому сорочка
plusieurs peu font un beaucoup		зерно до зерночка, та й буде мірочка
plusieurs peu font un beaucoup		курка по зерну клює, та сита буває
un peu de fiel gâte beaucoup de miel		ложка дьогтю в бочці меду

avoir beaucoup d’oreille		мати відмінний музикальний слух
beaucoup de bruit pour rien		стільки млива, скільки дива
beaucoup de bruit pour rien		з великої хмари малий дощ
beaucoup de bruit pour rien		за онучу збили бучу
beaucoup de bruit pour rien		багато галасу даремно
beaucoup de bruit pour rien		грім рака вбив
plusieurs peu font un beaucoup		з хати по нитці ‒ сироті свитина
plusieurs peu font un beaucoup		збиравши по ягоді, буде козубок

Знайти переклад