Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
étroit
Приховати приклади
adj.
[etʀwa, wat]
(pl. m.
étroits
; f.
étroite
, pl. f.
étroites
)
неширо́кий
;
вузьки́й
;
вузе́нький
poitrine étroite
-
вузька грудна клітка
un escalier étroit
-
вузькі сходи
étroit sentier
-
вузенька стежка
невели́кий
;
мали́й
;
сти́слий
;
цупки́й
chaussures trop étroites
-
замале взуття
обме́жений
;
обмежо́ваний
;
тісни́й
;
туги́й
;
щі́льний
espace étroit
-
обмежений простір
à l’étroit
-
у тісноті
J’ai fait un nœud étroit, aucune idée comment il a pu s’échapper.
-
Я зробив тугий вузол, не уявляю, як він зміг втекти.
ви́довжений
худи́й
близьки́й
інти́мний
une étroite union
-
інтимний зв’язок
закри́тий
;
зби́тий
недале́кий
;
приміти́вний
;
вузьколо́бий
homme à l’esprit étroit
-
вузьколобий чоловік
вузькогля́дний
;
однобі́чний
;
нетерпи́мий
vues étroites
-
нетерпимі переконання
une politique étroite
-
однобічна політика
важки́й
;
тяжки́й
une vie étroite
-
тяжке життя
суво́рий
дослі́вний
;
то́чний
;
чітки́й
interprétation étroite
-
дослівне трактування
un étroit devoir
-
чітке завдання
прями́й
немилосе́рдний
;
нечу́йний
cœur étroit
-
нечуйне серце
**********
avoir le crâne étroit
-
бути тугодумом
;
бути бідним на розум/дрібноголовим/недоумкуватим/недалеким
;
бути невеликого/невисокого/недалекого розуму
;
бути малорозвинутим
;
бути обмеженим
vivre à l’étroit
-
жити у злиднях
;
жити у скруті
;
бідува́ти
;
тягти біду
être à l’étroit
-
почуватися невільно
;
бути в тісноті
voir étroit
-
бути обмеженим
;
бути вузьколобим
Словосполучення (звороти), що містять "étroites"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
à l’étroit
у тісноті
avoir un cerveau étroit/borné/limité
бути обмеженим (бідним на розум, дрібноголовим, недоумкуватим, недалеким)
chaussures trop étroites
замале взуття
cœur étroit
нечуйне серце
espace étroit
обмежений простір
étroit sentier
вузенька стежка
homme à l’esprit étroit
вузьколобий чоловік
Il a écrit ce roman en étroite collaboration avec Witold Gombrowicz.
Він написав роман у творчому дуеті з Вітольдом Гомбровичем.
Il ne faut pas donner à ce que j’ai dit une interprétation trop étroite.
Не варто розуміти те, що я сказала, надто буквально.
interprétation étroite
дослівне трактування
J’ai fait un nœud étroit, aucune idée comment il a pu s’échapper.
Я зробив тугий вузол, не уявляю, як він зміг втекти.
poitrine étroite
вузька грудна клітка
un escalier étroit
вузькі сходи
un étroit devoir
чітке завдання
une étroite union
інтимний зв’язок
une politique étroite
однобічна політика
une vie étroite
тяжке життя
vues étroites
нетерпимі переконання
бібл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
la porte étroite
тісні двері
(
що ведуть до життя
)
la voie étroite
вузька дорога
(
що веде до життя
)
фразеол.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
avoir le crâne étroit
бути невеликого/невисокого/недалекого розуму
avoir le crâne étroit
бути бідним на розум/дрібноголовим/недоумкуватим/недалеким
avoir le crâne étroit
бути тугодумом
avoir le crâne étroit
бути малорозвинутим
avoir le crâne étroit
бути обмеженим
en s’en tenant au sens étroit
(
sensu stricto
)
у вузькому значенні
être à l’étroit
бути в тісноті
être à l’étroit
почуватися невільно
être à l’étroit
бути пригніченим
se sentir à l’étroit
бути пригніченим
se sentir à l’étroit
почуватися невільно
se sentir à l’étroit
бути в тісноті
vivre à l’étroit
бідува́ти
vivre à l’étroit
тягти біду
vivre à l’étroit
жити у злиднях
vivre à l’étroit
жити у скруті
voir étroit
бути вузьколобим
voir étroit
бути обмеженим
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title