Переклад слова "étonnante" українською

étonnant

adj.
[etɔnɑ̃, ɑ̃t] (pl. m. étonnants; f. étonnante, pl. f. étonnantes)
1. ([заст.])
  жорстки́й
  ;
  разю́чий
  ;
  смерте́льний
  Син.: ahurissant, déconcertant, étourdissant, frappant, stupéfiant
2. 1. ди́вний
    ;
    дива́цький
    ;
    дивови́жний
    la vie étonnante d’une simple prof des langues - дивовижне життя звичайної викладачки іноземних мов
    je trouve étonnant qu’il n’ait prévenu personne - мені дивно, що він нікого не попередив
    Син.: impressionnant, sensationnel, surprenant, étrange
    Ант.: commun, courant
  2. курйо́зний
    ;
    фантасти́чний
    ;
    химе́рний
    ;
    чудни́й
    ;
    чудерна́цький
    ténue étonnante - чудернацьке вбрання
    Син.: insolite, suffoquant, bizarre, fabuleux, magique
3. незвича́йний
  ;
  надзвича́йний
  ;
  небува́лий
  ;
  неприро́дний
  ;
  незрівня́нний
  ;
  неймові́рний
  Син.: effarant, renversant, saisissant, inouï, extraordinaire, inconcevable, incroyable
  Ант.: normal, ordinaire
4. 1. ціка́вий
    ;
    оригіна́льний
    ;
    смішни́й
    un livre étonnant - оригінальна книга
    Син.: original, singulier, drôle, curieux
    Ант.: banal
  2. складни́й
    Син.: anormal, difficile

Словосполучення (звороти), що містять "étonnante"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

фразеол.

Кількість фраз: 1

elle a horreur de toute innovation, à son âge ça ne m’étonne pas		всяке нововведення її лякає, та в такому віці, мені це зрозуміло
je trouve étonnant qu’il n’ait prévenu personne		мені дивно, що він нікого не попередив
la vie étonnante d’une simple prof des langues		дивовижне життя звичайної викладачки іноземних мов
L’instabilité de ses valeurs morales m’étonne toujours.		Нестійкість його моральних цінностей завжди мене дивувала.
Quant à cette nouvelle, j’en suis vraiment étonné.		Щодо цієї новини ‒ я справді (нею) здивований.
Sa conduite leste a étonné les invités.		Його безцеремонна поведінка здивувала гостей.
ténue étonnante		чудернацьке вбрання
un livre étonnant		оригінальна книга

Знайти переклад