Переклад словосполучення/фрази "with sb" українською

Можливо, ви шукали: with, within, without, witness.

Шукати переклад послівно: with sb.

Словосполучення (звороти), що містять "with sb"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 50

arrange a meeting with sb		організовувати зустріч з кимось
be friends [with sb]		дружи́ти
be short with sb		бути грубим (неввічливим) з кимось
be upset with sb		зли́тися (на кого)
blame/responsibility lies with sb		вина/відповідальність лежить на комусь
bombard sb with questions		закидувати когось питаннями
catch sb with their pants/trousers down		заставати когось за чимсь принизливим
charge sb with an offence		обвинувачувати когось у скоєнні правопорушення
charge sb with murder		офіційно звинувачувати у вбивстві
come into contact with sb		виходити на зв’язок з кимось
cover sb over with a blanket		укривати когось пледом
cut no ice [with sb]		не мати впливу [на когось]
establish relations/contact [with sb]		установлювати зв’язки/контакт [із ким]
find fault with sb/sth		часто і несправедливо критикувати (кого, що)
get in good with sb		добре ладнати з кимось
get off on the wrong foot with sb/sth		невдало починати (стосунки, роботу тощо)
have an in with sb		мати вплив на когось
have got sb with you		бути з кимось у певний момент
have nothing/a lot etc in common [with sb]		не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
hit sb with a bat		ударяти когось биткою
in accordance with sb’s wishes		згідно із чиєюсь волею
key sb/sth into (in with)		спричинювати чиюсь гармонію з чимсь
make a date [with sb]		зустріча́тися (з ким; у значенні домовлятися про зустріч)
make contact (with sb)		торкнутися або штурхнути когось
make contact (with sb)		встановлювати зв’язок (з ким)
make contact (with sb)		виходити на зв’язок/контакт (з ким)
match sb with		зво́дити (кого з ким) (сприяти знайомству)
meet with sb’s approval		заслуговувати схвалення
mess with sb’s head		турбува́ти (кого)
mess with sb’s head		засму́чувати (кого)
not sit well/right with sb		не подобатися (кому/чому)
out of line [with sth/sb]		не формувати пряму лінію (з чим)
out of line [with sth/sb]		відрізня́тися (від чого)
part company [with sb]		іти у різні сторони (з ким)
part company [with sb]		закінчувати відносини (з ким)
part company [with sb]		не погоджуватися (з ким)
provide [sb with] an estimate		давати/ставити оцінку
raise the matter [with sb]		піднімати питання (обговорюючи щось з кимось)
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate		чиїсь очі палають ненавистю
sb’s face is contorted with anger/rage		чиєсь лице кривиться від злості/люті
shake hands with sb		потискати руки з кимось
shower sb with kisses		покривати поцілунками
spend the night with sb		проводити з кимось ніч (займатися сексом)
sth doesn’t/won’t wash [with sb]		уживається, щоб сказати, що хтось чомусь не вірить
the thing [about/with sth/sb] is		уживається, щоб представити певну проблему
threaten sb with a knife		погрожувати комусь ножем
throw in/cast one’s lot with sb		об’є́днуватися (з ким)
to win/lose popularity with/among sb		заробити/втратити популярність
treat sb with respect		поважати когось
welcome sb with open arms		радо вітати (зустрічати) когось

розм.

Кількість фраз: 10

have a bone to pick with sb		хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує
have a bone to pick with sb		бути роздратованим через когось
have a bone to pick with sb		мати причину не погодитися з кимось
have a falling out [with sb]		свари́тися (з ким)
let sb get on with it		давати зробити комусь те, що він/вона хоче
rub shoulders with sb		потоваришува́ти (з ким)
sb will be right with you/right there		скоро буду (буде тощо)
tell sb where to put (what to do with) sth		гнівно відмовити комусь
the buck stops here (with sb)		відповідальність не може бути передана (кому)
wipe the floor with sb		розно́сити (завдавати принизливої поразки)

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

out of line [with sth/sb]		поводитися неприйнятно

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

catch sb with their pants (trousers) down		застукати (заскочити, захопити) розполохом (зненацька)

заст.

Кількість фраз: 1

have [sexual] relations with sb		мати статеві зносини з кимось

арх.

Кількість фраз: 2

get sb with child		робити вагітною (кого)
get sb with child		заплі́днювати (кого)

брит.

Кількість фраз: 2

be on nodding terms [with sb]		знати когось не дуже добре
have a nodding acquaintance [with sb]		знати когось не дуже добре

форм.

Кількість фраз: 1

have/make common cause [with/against sb]		об’єднатися [з ким], щоб протистояти [кому]

фразеол.

Кількість фраз: 8

cross sb’s palm with silver		позолотити ручку (руку) (кому) (щоб дізнатися долю)
damn sb/sth with faint praise		хвалити про людське око
get off on the right foot with sb		порозумітися з півслова (з ким)
get off on the right foot with sb		ладнати з самого початку (з ким)
get off on the right foot with sb		знаходити спільну мову (з ким)
hand in glove [with sb]		рука в (об) руку (з ким) (у тісному зв'язку з кимось, особливо якщо стосується нелегальних справ)
handle/treat sb with kid gloves		обережно поводитися з кимось
kill sb with/by kindness		зіпсувати когось надмірною добротою

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: with, within, without, witness.