Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

withбрит.: /wɪð/амер.: /wɪð/
  1. prep.
    1.  (sb, sth) 
      з
       
      (ким, чим)
      ;
      із
       
      (ким, чим)
      ;
      зі
       
      (ким, чим)
      ;
      зо
       
      (ким, чим)
      ;
      разом із
       
      (ким, чим)
       (уживається на позначення зв'язку між людьми або речами) 
      I drink coffee without milk in the morning. - Уранці я п’ю каву з молоком.
      He was seen with a lady last night. - Учора ввечері його бачили з якоюсь жінкою.
    2.  (sth) 
      уживається на позначення володіння чимось
      a man with a beard - чоловік із бородою
      a shirt with long sleeves - сорочка з довгими рукавами
    3.  (sb, sth) 
      уживається на позначення спрямованості дії на когось або щось
      My boss will be angry with me. - Мій шеф на мене розсердиться.
      You should be patient with her. - Ти маєш бути з нею терплячим.
    4.  (sth) 
      1. уживається на позначення знаряддя, яким здійснено певну дію
        The burglar killed the woman with a knife. - Грабіжник убив жінку ножем.
      2. уживається на позначення матеріалу, що використовується з певною метою
        Brush the cake with egg yolk before baking. - Змастіть пиріг яєчним жовтком перед випіканням.
    5.  (sth) 
      по́при
       
      (що)
      ;
      незважа́ючи
       
      (на що)
      With all his eloquence, he didn’t persuade the audience to support him. - Попри красномовство, він не зміг переконати слухачів підтримати його.
    6.  (sth) 
      уживається на позначення часу або відстані до чогось
      With one kilometre to go, the runner withdrew from the race. - За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
    7.  (sth) 
      позначає певну характерну ознаку дії
      The sculptor was doing his work with skill. - Скульптор майстерно виконував свою роботу.
    8.  (sth) 
      1. від
         
        (чого)
        ;
        од
         
        (чого)
        ;
        з
         
        (чого)
        ;
        із
         
        (чого)
        ;
        зі
         
        (чого)
        ;
        зо
         
        (чого)
        ;
        че́рез
         
        (що)
         (на позначення причинових відношень) 
        The woman was trembling with fear. - Жінка тремтіла від страху.
      2. уживається на позначення чогось, унаслідок чого та по настанні чого відбувається певна дія
        Wisdom comes with age. - Мудрість приходить з літами.
    9.  (sth) 
      уживається на позначення наявності в оособи певного стану, зокрема хвороби
      patients with asthma - пацієнти з астмою
    10.  (sb) 
      уживається на позначення дії, яка здійснюється проти когось
      I once had a fight with this guy. - Одного разу ми побилися з цим хлопцем.
    11.  (sth) 
      уживається на позначення чиєїсь відповідальності за щось
      The responsibility for this decision is with me. - Відповідальність за це рішення лежить на мені.
    12.  (sth) 
      1. уживається на позначення місця, де особа працює
        She has been with Microsoft for a few years. - Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
      2. уживається на позначення компанії, чиїми послугами особа користується
        I bank with Raiffeisen. - Я тримаю гроші на рахунку в "Райффайзен".
    13.  (sth) 
      уживається на позначення руху в одному напрямку з певним об’єктом
      a boat drifting with the current - човен, який зносить течією
      travel with the sun - їхати зі сходу на захід
    14.  (sth. sb) 
      уживається на позначення чогось, що відділяється або усувається
      I had to part with my guitar, as I needed money. - Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
    15.  (sth, sb) 
      уживається в описі положення або вигляду певної людини, коли вона щось робить, або іншої людини, яка щось робить у цей час
      He stood there, with his hands in his pockets. - Він стояв там, тримаючи руки в кишенях.
      Jennifer walked away, with John watching her. - Дженніфер пішла, а Джон дивився на неї.
    16.  (sth) 
      уживається на позначення ситуації, яка впливає на іншу ситуацію
      With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this. - Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
    17.  (sb, sth) 
      уживається в порівнянні когось, чогось із кимось, чимось
      She’s not like him. It’s different with her. - Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
    18.  (sb)   (be with someone) 
      1. уживається на позначення того, що особа підтримує або схвалює дії іншої особи
        I’m with you all the way. - Я тебе цілком підтримую.
      2.  ([розм.]) 
        позначає розуміння або нерозуміння особою мовця
         (часто в заперечних конструкціях) 
        I’m not with you. Please explain what you mean. ([розм.]) ([[inf.]] ) - Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
    19.  (sth) 
      позначає отримання певного дозволу тощо
      With your permission, I’ll go. - З вашого дозволу я піду.
    20.  (sb) 
      уживається на позначення того, що особа залишається в піклуванні іншої особи
      We left the children with a babysitter. - Ми залишили дітей із нянькою.
    21.  (sth, sb) 
      разом із
       
      (чим, ким)
      ;
      з
       
      (чим, ким)
       (на позначення об'єктів, що поєднуються один з одним, або з яких один включає інший) 
      His income, with his wife’s, is enough to afford a new car. - Їхнього з дружиною сукупного доходу досить, щоб купити новий автомобіль.
      With my cousins in Germany, our family numbers twelve. - Разом із моїми двоюрідними братами в Німеччині наша родина налічує дванадцять осіб.
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "with"
Загальна лексика (550) Жаргонізми й арготизми (сленг) (1) Несхвальне (1)
Австралійські діалектизми (1) Жартівливе (3) Новозеландські діалектизми (3)
Американська англійська (8) Застарілі слова (7) Право (юридична тематика) (3)
Архаїзми (5) Ірландські діалектизми (2) Прислів’я та приказки (5)
Ботаніка (1) Література (3) Регіоналізми Північних США (8)
Британська англійська (15) Літературна (книжкова) мова (1) Розмовна мова (80)
Гірничодобувна галузь (2) Мовознавство (лінгвістика) (1) Усна мова (3)
Ділова лексика (бізнес) (1) Морська тематика (1) Формальна лексика (2)
Електроніка (1) Музика (1) Фразеологізми (крилаті вислови) (61)