Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
wild
брит.
:
/wʌɪld/
амер.
:
/waɪld/
Приховати приклади
adj.
ди́кий
;
неприру́чений
Син.:
untamed
,
undomesticated
некультиво́ваний
Син.:
uncultivated
(про територію тощо)
безлю́дний
;
нежили́й
;
незасе́лений
;
глухи́й
Син.:
uninhabited
,
unpopulated
,
desolate
(про море або погоду)
бурхли́вий
;
грозови́й
;
штормови́й
Син.:
stormy
,
squally
,
tempestuous
ди́кий
;
нецивілізо́ваний
;
пе́рвісний
;
приміти́вний
;
ва́рварський
Син.:
primitive
,
uncivilized
,
savage
,
barbaric
неконтрольо́ваний
;
неприбо́рканий
;
нестри́маний
Син.:
uncontrolled
,
unrestrained
(
[розм.]
)
сповнений ентузіазму
;
такий, що в захваті
;
такий, що захоплюється
I’m not wild about his ideas.
-
Я не в захваті від його ідей.
Син.:
excited
,
keen on
(
[розм.]
)
кла́сний
Син.:
enjoyable
(
[розм.]
)
злю́щий
;
лю́тий
She was wild with rage.
-
Вона озвіріла.
Син.:
furious
,
angry
,
infuriated
абсу́рдний
;
безглу́здий
;
дурни́й
;
необґрунто́ваний
;
нерозсу́дливий
Син.:
madcap
,
ridiculous
,
stupid
,
absurd
,
random
такий, що слугує заміною будь-якої карти
(
[ігри]
)
wild card
-
джо́кер (
ч.
)
(
гральна карта
) (гральна карта )
безла́дний
;
хаоти́чний
Син.:
disorderly
,
chaotic
скуйо́вджений
;
розпа́тланий
;
брудни́й
Син.:
dishevelled
,
untidy
фантасти́чний
;
сенсаці́йний
;
божеві́льний
Син.:
fantastic
,
sensational
,
crazy
(
[жарг.]
)
визначни́й
;
екстраордина́рний
Син.:
extraordinary
,
remarkable
такий, що відхиляється від заданого курсу
такий, що неточно кидає
(
[гірн.]
;
[мінерал.]
)
неоднорі́дний
;
такий, що з домішками
безду́мний
Син.:
flighty
,
thoughtless
мінли́вий
;
непості́йний
Син.:
erratic
,
unsteady
(
[нафтогаз.]
)
такий, що стосується нафтової свердловини, що неконтрольовано вивільняє газ
розпу́тний
Син.:
licentious
,
dissolute
,
loose
гучни́й
Син.:
loud
n.
(
the wild
)
приро́да (
ж.
)
;
лоно природи
;
безлюдна/некультивована місцевість
in the wild
-
на лоні природи
;
на природі
(
the wilds
)
дика місцевість
;
незаймана природа
Син.:
remote areas
,
wilderness
v.
(
wilded | wilded
)
(sb, sth)
поводитися жорстоко
(
з людиною/твариною
)
adv.
ди́ко
неконтрольо́вано
**********
(особливо в молодості)
sow one’s wild oats
-
гуля́ти
;
розважа́тися
;
вести розпусне життя
wild horses would/could not ...
-
ні за які скарби [в світі] ...
;
ніщо в світі не ...
hear the call of the wild
-
чути поклик природи
(
хотіти усамітнитися на природі подалі від людей
)
Словосполучення (звороти), що містять "wild"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
68
Показати фрази
grow wild
рости на природі
grow wild
рости без нагляду
I’m not wild about his ideas.
Я не в захваті від його ідей.
in the wild
на лоні природи
in the wild
на природі
like wild
несамови́то
like wild
шале́но
like wild
запе́кло
like wild
відчайду́шно
like wild
охо́че
play the wild
поводитися безрозсудно
run wild
поводитися/поширюватися нестримно
run wild
виходити з-під контролю
run wild
рости без нагляду
She was wild with rage.
Вона озвіріла.
wild and woolly
гру́бий
wild and woolly
неконтрольо́ваний
wild and woolly
ва́рварський
wild and woolly
неприру́чений
wild and woolly
ди́кий
wild and woolly
непроду́маний
(про план, теорію тощо)
wild beast
дикий звір
wild berry
дика ягода
wild boar
м’ясо кабана
wild boar
дика свиня
wild boar
вепр (
ч.
)
wild boar
каба́н (
ч.
)
wild card
непередбачувана людина або ситуація
wild cat
незаконно дистильоване віскі
wild cat
несподіваний та неофіційний страйк
wild dagga
суміш, яку готують із рослини виду Leonotis leonurus (рід губоцвіті)
(вживається так, як і конопля)
wild dog
дикий собака
wild dog
мисливський собака
wild dog
ди́нго (
ч.
)
(
незм.
)
wild flower
польова квітка
wild goose chase
гонитва за недосяжним
Wild horses could not drag me into that club!
На за які скарби в світі я не піду в той клуб!
Wild horses wouldn’t make me change my mind.
Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.
wild man
нецивілізований/примітивний чоловік
wild man
лютий/жорстокий чоловік
wild man of the woods
нецивілізована людина, що живе в лісі
wild nature
дика природа
wild party
бурхлива та галаслива вечірка
wild silk
грубий шовк, отриманий завдяки диким шовкопрядам
wild swimming
плавання в озерах, ріках тощо
wild talent
надприродна сила
(телекінез, телепатія тощо)
wild water
вода, що вирує
Wild West
Дикий Захід
wild wind
урага́н (
ч.
)
wild wind
сильний вітер
wild wind
ви́хор (
ч.
)
wild-cat
такий, що стосується ненадійного бізнесу
wild-cat
такий, що стосується ризикованих та ненадійних проектів
wild-cat
такий, що стосується незаконного бізнесу або продукції, яку він виготовляє тощо
wild-cat
такий, що стосується несподіваних та неофіційних страйків
wild-cat
такий, що стосується американських банків, що видавали шахрайські облігації
wild-cat
такий, що стосується кота (кішки)
wild-cat whisky
незаконно дистильоване віскі
wild-caught
такий, якого взяли з природи
(а не вирощений в домашніх умовах)
wild-eyed
такий, що має лютий погляд
wild-eyed
такий, у якого в очах видно паніку або відчай
wild-eyed
непракти́чний
wild-eyed
дурни́й
wild-flower
такий, що складається із польових квітів
wild/domestic/farm animals
дикі/домашні/сільськогосподарські тварини
wild/savage/ferocious beasts
дикі звірі
with [gay/wild] abandon
шале́но
with [gay/wild] abandon
нестри́мно
розм.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
be wild about
бути в захваті
(від кого, чого)
be wild about
шалені́ти
(від кого, чого)
drive sb wild
збу́джувати
(кого)
drive sb wild
заво́дити
(кого)
розм.
,
австрал.
,
іст.
,
новозел.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild colonial boy
людина, що не поважає владу (конвент)
розм.
,
амер.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
go hog-wild
шалені́ти
go hog-wild
божево́літи
go hog-wild
надто збуджуватися
go wild
надто збуджуватися
go wild
божево́літи
go wild
шалені́ти
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild man of the woods
орангута́нг (
ч.
)
австрал.
,
іст.
,
новозел.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild colonial boy
злочинець, що живе у малозалесеній місцевості або на природі
азарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
deuces wild
карткова гра, у якій кожна двійка є джокером
бейсбол
Кількість фраз:
2
Показати фрази
wild pitch
потужна подача
(за якої кетчер не зможе піймати м'яч)
wild-pitch
унеможливити просування
(гравця, що має пробігти бази)
бот.
Кількість фраз:
48
Показати фрази
blue wild rye
трава виду Elymus glaucus
California wild grape
виноград виду Vitis californica
California wild rose
рослина виду Rosa californica
Canada wild rye
пирій виду Elymus canadensis
Carolina wild woodbine
кущ виду Gelsemium sempervirens
Colorado wild potato
рослина виду Solanum jamesii
false wild oats
ненормальна форма розвитку культивованого вівса, яка може бути мутацією і схожа водночас на звичайний овес і вівсюг
giant wild rye
пирій виду Elymus condensatus
Macoun wild-rye
пирій виду Elymus macounii
Russian wild rye
колосняк ситняковидний
trailing wild bean
лоза виду Strophostyles helvola
white wild indigo
будь-яка біла квітка роду Baptisia
wild arum
арум плямистий
wild black cherry
рослина виду Prunus virginiana
wild black cherry
деревина цієї рослини
wild black cherry
рослина виду Prunus serotina
wild black cherry
рослина підвиду Prunus virginiana virginiana
wild black currant
рослина виду Ribes americanum
wild black currant
дика чорна смородина
wild calla
образки болотні
wild carrot
морква дика
wild cherry
чере́шня (
ж.
)
wild columbine
орлики канадські
wild columbine
орлики звичайні
wild columbine
оксами́т (
ч.
)
(
[нар.]
)
wild flag
лепеха звичайна
wild flag
австралійська рослина роду Patersonia
wild garlic
цибуля ведмежа
wild geranium
пеларго́нія (
ж.
)
wild ginger
рослина виду Asarum canadense
wild hyacinth
рослина виду Hyacinthoides/Endymion non-scripta
wild lime
лайм виду Atalantia monophylla
wild lime
лайм виду Rheedia lateriflora
wild lime
лайм виду Xanthoxylum Pterota
wild mustard
гірчиця польова
wild oat
вівсю́г (
ч.
)
wild oat
вівсюг звичайний
wild orange
апельсин виду Drypetes glauca
wild parsnip
борщівник європейський
(Heracleum Sphondylium)
wild parsnip
рослина виду Trachymene glaucifolia
wild parsnip
віха виду Cicuta maculata
wild parsnip
дикий пастернак
wild pink
рослина виду Silene caroliniana
wild plum
рослина виду Prunus subcordata
wild plum
рослина виду Prunus americana
wild rape
бур’ян із родини капустяних
wild rice
цицанія водяна
wild strawberry
суниці лісові
бот.
,
новозел.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild Irishman
рослина виду Discaria toumatou
брит.
Кількість фраз:
26
Показати фрази
wild child
приваблива дівчина-підліток, що влаштовує вечірки
wild child
шко́да (
ж.
)
wild child
шалапу́тка (
ж.
)
wild child
шалапу́т (
ч.
)
wild child
халами́дниця (
ж.
)
wild child
халами́дник (
ч.
)
wild child
урви́тель (
ч.
)
wild child
пусту́н (
ч.
)
wild child
пали́світ (
ч.
)
wild child
пали́вода (
ж.
)
wild child
пали́вода (
ч.
)
wild child
зірви́голова (
ж.
)
wild child
зірви́голова (
ч.
)
wild child
збито́шниця (
ж.
)
wild child
збито́шник (
ч.
)
wild child
збито́чник (
ч.
)
wild child
розбиша́ка (
ж.
)
wild child
розбиша́ка (
ч.
)
wild child
шиба́йголова (
ч.
)
wild child
збито́чниця (
ж.
)
wild child
бешке́тниця (
ж.
)
wild child
бешке́тник (
ч.
)
wild child
ка́посник (
ч.
)
wild child
ка́посниця (
ж.
)
wild child
шко́да (
ч.
)
wild child
ши́беник (
ч.
)
генет.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
wild type
дикий тип
wild-type
такий, що дикого типу
зоол.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
African wild dog
собака виду Lycaon pictus
giant wild pig
свиня виду Sus barbatus
Indian wild dog
дикий собака виду Cuon alpinus
Malay wild dog
дикий собака виду Cuon javanicus
Spanish wild goat
козел/коза виду Capra pyrenaica
Syrian wild ass
тварина виду Equus hemippus
wild cane
арундо тростиновий
wild cat
кі́шка (
ж.
)
wild cat
кіт (
ч.
)
wild duck
кри́жень (
ч.
)
wild horse
дикий (здичавілий) кінь
wild horse
кінь Пржевальського
wild pig
дикий кабан
ігри
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild card
джо́кер (
ч.
)
(гральна карта)
інф. техн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild card
універсальний символ
(яким можна замінити інші символи; найчастіше використовується *)
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild Irishman
"Дикий ірландець"
(назва швидкісного потягу, що використовувався для перевезення ірландської та американської пошти)
іст.
,
зневажл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
wild Irish
ірланді, що не підкорювалися англійцям
wild Irish
нецивілізовані (некеровані) ірландці
wild Irishman
нецивілізовані (некеровані) ірландці
wild Irishman
ірланді, що не підкорювалися англійцям
кінем.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild track
звуковий супровід, що записується окремо від зображення
нафтогаз.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
blow wild
фонтанува́ти
wild cat
нафтова свердловина, яка може виявитися перспективною
перен.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
wild cat
ненадійний бізнес
wild cat
той (та), хто займається ризикованими або ненадійними проектами тощо
wild cat
ві́дьма (
ж.
)
(зла жінка)
спорт
Кількість фраз:
2
Показати фрази
wild card
можливіть брати участь у спортивних змаганнях чи потрапити одразу на певний етап або тур без участі у відборах
wild card
команда чи гравець, який без відбору потрапив на змагання тощо
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
hear the call of the wild
чути поклик природи
(хотіти усамітнитися на природі подалі від людей)
sow one’s wild oats
розважа́тися
sow one’s wild oats
гуля́ти
sow one’s wild oats
вести розпусне життя
wild horses would/could not ...
ніщо в світі не ...
wild horses would/could not ...
ні за які скарби [в світі] ...
харч.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wild honey
дикий мед
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title