Переклад слова "very" українською

veryбрит.: /ˈvɛri/амер.: /ˈvɛri/

adv.
1. ду́же
  thank you very much - дуже дякую
  We only use the very best coffee. - Ми використовуємо лише найкращу каву.
  at the very latest - щонайпізні́ше
adj.

Словосполучення (звороти), що містять "very"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 57

розм.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 3

- He’s very self-confident. ‒ Isn’t he just?		- Він дуже самовпевнений. ‒ Таки-так.
Amazingly, she passed all the exams very well.		Неймовірно, але вона склала всі іспити дуже добре.
at that very moment		у цю саму мить
at the very latest		щонайпізні́ше
be very much in love		бути дуже закоханим
before/in front of/under one’s (very) eyes		прямо перед (чиїми) очима (вживається для експресії)
cannot/can’t very well		використовується для позначення того, що буде нерозумно або необачно зробити щось
Even the least dainty fans’ feelings were so very hurt.		Це неприємно зачепило почуття навіть найменш вибагливих шанувальників.
from the [very] first		з самого початку
He took it very hard when he failed his exams last year.		Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
Her knowledge about military medicine is very good.		Вона добре знає військову медицину.
Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well.		Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.
He’s very good with people.		Він добре ладнає з людьми.
I agreed. I can’t very well say no.		Я погодилася. Було б по-дурному сказати ні.
I am very happy for you.		Я дуже за тебе радий.
I did seem very tired.		Я таки виглядала дуже втомленою.
I visit her very little now		тепер я нечасто відвідую її
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.		Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
I wrote her a letter in a very like manner she did.		Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
I’m not very political.		Я не надто цікавлюся політикою.
in a [very] real sense		у безпосереднім значенні
It is all very weird, but there it is.		Це все дуже дивно, але так воно є.
It’s all very well, but I won’t sign these papers.		Це все дуже добре, але я не підпишу ці папери.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
Life hasn’t been very kind to me.		Життя не було дуже добрим зі мною.
not very		не дуже
One day I will have a house of my very own.		Колись у мене буде свій власний дім.
Our birthdays are on the very same day.		Наші дні народження в той самий день.
She can’t very well leave now.		Вона не може зараз піти. (бо на це є причина)
She didn’t tell the truth until the very end.		Вона не говорила правду до самого кінця.
She doesn’t feel very at home with the children.		Вона не почувається комфортно з дітьми.
She is strict but nonetheless very friendly.		Вона сувора, проте дружелюбна.
She looked very perky on Monday.		Вона виглядала дуже бадьорою в понеділок.
She’s very sensitive about her age.		Її легко образити, говорячи про вік.
thank you very much		дуже дякую
The car holds the road very well.		Автомобіль дуже добре тримається дороги.
The portrait is very like! You are a very talented painter!		Портрет дуже схожий. Ви дуже талановитий художник!
The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.		Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.
the very beginning		самий початок
the very best		найкра́щий
the very end		самий кінець
the very heart of sth		самий центр чогось
the very idea/thought		сама ідея/думка
There is very little likelihood of him finding a job.		Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
the/that/this very moment		цей самий момент
They are very much alike.		Вони дуже схожі один на одного.
This boat is a very expensive beast.		Цей човен дуже дорогий.
those were her very words		це її точні слова
unless I’m [very much] mistaken		якщо я не помиляюсь
very little		дуже мало
very much in love		бути шалено (до нестями тощо) закоханим
very top		самий вершечок
We are very attached to this city.		Ми дуже прив’язані до цього міста.
We only use the very best coffee.		Ми використовуємо лише найкращу каву.
Write her a letter! It will be very romantic!		Напиши їй листа! Це буде дуже романтично!
You are very good to me.		Ти дуже добрий до мене.
Your car doesn’t hold the corners very well, so you’d better change it.		Твоя машина не дуже добре проходить повороти, тож ти б краще змінив її.

be all very well		все дуже добре
before one’s very eyes		перед очима (кого)
this [very] minute		що́йно
this [very] minute		нега́йно

do one’s very best		робити все можливе
do one’s very best		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do one’s very best		робити все, що можна

Знайти переклад