Переклад слова "ties" українською

tieбрит.: /tʌɪ/амер.: /taɪ/

n.
1. 1. моту́зка (ж.)
    ;
    мотузо́к (ч.)
    ;
    шво́рка (ж.)
    ;
    шнуро́к (ч.)
    Син.: lace, string, cord
  2. скрі́па (ж.)
2. крава́тка (ж.)
  Син.: necktie
3. (ties)
  у́зи (мн.)
  ;
  зв’язо́к (ч.)
  Син.: bond, connection, link
4. ([амер.])
  взуття, що зав’язується шнурком
5. ([муз.])
  лі́га (ж.)
6. обме́ження (с.)
  Син.: restriction, curb, limitation
7. нічия́ (ж.)
  Син.: draw
8. нічия через брак часу
v.
(tied | tied) tr. and intr.
1. tr.
  зв’я́зувати
  
  (кого, що)
  ;
  прив’я́зувати
  
  (кого, що)
  to tie a bow - зав’язувати бант
  tie a knot - зав’язувати вузол
2. intr.
  зав’я́зуватися
3. tr.
  обме́жувати
  
  (кого)
  Син.: restrict, restrain, limit
4. tr.
  бути зв’язаним
  
  (з чим)
  ;
  пов’я́зуватися
  
  (з чим)
  Син.: connect, link
5. tr. and intr.
  зрі́внюватися
  
  (з ким)
  (за кількістю очок тощо)
6. tr. ([муз.])
  1. зв’язувати лігою
    (ноти)
  2. виконувати (ноти), з’єднані лігою

Словосполучення (звороти), що містять "ties"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 23

розм.

Кількість фраз: 6

розм., мед.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 3

фразеол.

Кількість фраз: 1

Among these ties, I choose the black one.		Серед цих краваток я обираю чорну.
be bagged and zip-tied		мати мішок на голові та зв’язані руки (про в'язня)
bind (tie) sb hand and foot		зв’язувати руки і ноги
black tie		захід, на який слід одягнути вечірнє вбрання
black tie		чорний метелик (краватка у вигляді банта, одягнена разом із смокінгом)
black tie		вечірнє вбрання (смокінг, вечірня сукня тощо)
black-tie		такий, на якому присутні одягнуті у вечірнє вбрання
black-tied		такий, що носить чорну краватку або метелик
bonds/ties of friendship		дружні зв’язки
bow tie		крава́тка-мете́лик (ж.)
knot a tie		в’язати, зав’язати краватку
the boat was tied up at the wharf		човен було пришвартовано біля причалу
The man left his dog tied to a pole.		Чоловік прив’язав собаку до стовпа.
tie a knot		зав’язувати вузол
tie into		бра́тися (за що) (гаряче, палко)
tie one on		напитися як ніч (як чіп, як земля, як зюзя, як хлющ(а))
tie up		інвестува́ти (що)
tie up		зв’я́зувати (кого)
tie up		ула́годжувати (що)
tie up		ула́днувати (що)
tie up		швартува́ти (човен)
to tie a bow		зав’язувати бант
with one hand (tied) behind one’s back		зі зв’язаними руками

tie one on		нарі́зуватися
tie one on		наду́длитися
tie one on		набира́тися
tie one on		насмо́ктуватися
tie one on		нали́зуватися
tie up		бути зайнятим

have one’s hands tied		зв’язані руки (у кого)
with one arm/hand tied behind one’s back		заі́грашки
with one arm/hand tied behind one’s back		зави́грашки

old school tie		краватка, зав’язана певним способом, яку одягали учні приватної школи
old school tie		система, за якою колишні учні приватної школи використовують свій вплив, щоб допомагати один одному (наприклад, отримати хорошу роботу тощо)
old school tie		традиції, погляди, цінності, які асоціюються з випускниками приватної школи

Знайти переклад