Переклад слова "their" українською

theirбрит.: /ðɛː/амер.: /ðɛr/

determ.
1. ї́хній
  ;
  належний їм
  ;
  свій
  Their children are studying in Manchester. - Їхні діти навчаються у Манчестері.
  They raised their hands. - Вони звели руки.
2. уживається на позначення належності особі, чия стать не відома
  (часто - після займенників one, someone, somebody, anyone, whoever тощо)
  (= his or her)
  Every participant will get their certificate. - Кожен учасник отримає сертифікат.
3. уживається на позначення предметів, якими особи (особа) володіють (володіє) лише частково, з якими їм (їй) необхідно мати справу тощо
  They know well their French grammar. - Вони добре знають французьку граматику. ( у тому обсязі, в якому їм належить )
4. (Their)
  уживається в назвах титулів
  Their Royal Highnesses - Їхні Королівські Високості

Словосполучення (звороти), що містять "their"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 39

розм.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

брит., право

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 8

And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.		І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
catch sb with their pants/trousers down		заставати когось за чимсь принизливим
Children are dabbling their feet in the swimming pool.		Діти хлюпаються ногами у басейні.
Every participant will get their certificate.		Кожен учасник отримає сертифікат.
give sb their due		віддавати комусь належне
give sth to sb for their birthday		дарувати щось комусь у день народження
He liked them so made allowances for their mistakes.		Вони йому подобалися, тож він пробачав їхні помилки.
He was fooled into believing their promises.		Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
I disagree with their policy.		Я не схвалюю їхню політику.
I hate their service they put me on hold every time I call.		Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
I have respect for those people who value their own time.		Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.		Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.
Kids have it made. Parents always indulge their every whim.		Діти добре влаштувались. Батьки завжди потурають їхнім забаганкам.
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.		"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!		Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
People tend to think that their problems are the most important in the world.		Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
People were drifting in different directions, and their lamentations were filling the streets.		Люди снували всюди, і їхній гамір сповнював простір вулиць.
She poured her heart out about their divorce.		Вона вилила душу щодо їхнього розлучення.
sweep sb off their feet		зако́хуватися (у кого)
sweep sb off their feet		зако́хувати (кого)
sweep sb off their feet		зачаро́вувати (кого)
The family can’t sustain their expensive lifestyle anymore.		Сім’я більше не може пітримувати свій дорогий спосіб життя.
the interaction between actors and their audience		взаємодія акторів із глядачами
The whole room rang with their laughter.		Уся кімната наповнилася сміхом.
Their apartment is twice as large.		Їхня квартира вдвічі більша.
their behaviour is abhorrent to me		їхня поведінка мені огидна
Their children are studying in Manchester.		Їхні діти навчаються у Манчестері.
Their culture infiltrates my life.		Їхня культура стає частиною мого життя.
Their house is on two floors.		Їхній будинок двоповерховий.
Their jokes pink me so badly.		Їхні жарти дуже зачіпають мене.
their meeting was purely accidental		їхня зустріч була чистою випадковістю
Their plans unravelled when he decided to move out.		Їхні плани розвалилися, коли він вирішив з’їхати.
Their profits have topped $1,000,000 this year.		Їхній прибуток перевищив 1000000 доларів цього року.
Their Royal Highnesses		Їхні Королівські Високості
they abnegated their privileges		вони відмовилися від своїх привілеїв
They are open with each other about their feelings.		Вони чесні один з одним щодо своїх почуттів.
They know well their French grammar.		Вони добре знають французьку граматику. (у тому обсязі, в якому їм належить)
They raised their hands.		Вони звели руки.
war criminals are to be held accountable for their crimes		воєнні злочинці повинні нести відповідальність за свої злочини

give sb/sth a (good) run for their money		змагатися нарівні
leave sb to their own devices		давати можливість комусь вирішувати самому
let things take their course!		нехай все йде за своїм звичаєм!
sb’s bark is worse than their bite		хтось здається гіршим, ніж є насправді
take sb at their word		вірити на слово
take sb at their word		брати на віру чиїсь слова
walk sb off their feet		втомлювати прогулянкою (кого)
walk sb off their feet		гуляти до виснаження (з ким) (про винаження людини з якою гуляють)

Знайти переклад