Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

storyбрит.: /ˈstɔːri/амер.: /ˈstɔri/
  1. n.
      1. істо́рія (ж.)
        ;
        ро́зповідь (ж.)
        Hold hard, Carly, I haven’t finished telling my story yet! - Зачекай, Карлі, я ще не закінчила розповідати свою історію!
        I hope my story will come alive for you. - Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
        Син.: tale, narrative
      2.  ([арх.]) 
        істо́рія (ж.)
         
        (сукупність фактів і подій, які належать до минулого)
        Син.: history
    2. чу́тка (ж.)
      ;
      плі́тка (ж.)
      ;
      ви́гадка (ж.)
    3.  ([розм.]) 
      брехня́ (ж.)
      ;
      непра́вда (ж.)
      Син.: lie, falsehood
    4. леге́нда (ж.)
      ;
      рома́н (ч.)
      Син.: legend, romance
    5. сюже́т (ч.)
      ;
      фа́була (ж.)
      Син.: plot, storyline
    6. стаття́ (ж.)
      ;
      репорта́ж (ч.)
    7. по́вість (ж.)
      ;
      оповіда́ння (с.)
      Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade. - Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
    8. ве́рсія (ж.)
      ;
      сві́дчення (с.)
    9. анекдо́т (ч.)
      ;
      жарт (ч.)
      Син.: joke, anecdote
    10.  ([розм.])   (the story) 
      обста́вини (мн.)
      ;
      фа́кти (мн.)
    11. комерційні перспективи певної компанії
    12.  (вжив. лише в одн.) 
      істо́рія (ж.)
       
      (ситуація, що розглядається відносно вже відомої інформації про неї)
      I believe he is telling the truth, but it is not the whole story... - Я думаю, він каже правду, але це не вся історія...
      Син.: matter, situation
    13. по́верх (ч.)
       
      (ряд приміщень, розташованих на одному рівні)
      a building 12 stories high - дванадцятиповерховий будинок
      Син.: storey
    14. я́рус (ч.)
  2. v.  (storied | storied)
    1.  (sth) 
      декорувати картинками, що зображують історичні сцени
       
      (кого/що)
    2.  ([арх.])   (sth) 
      розповіда́ти
       
      (історію)
Словосполучення (звороти), що містять  "story"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 39
розм.
Кількість фраз: 12
розм., брит.
Кількість фраз: 2
розм., фразеол.
Кількість фраз: 4
арх.
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 4
фразеол.
Кількість фраз: 7