Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

slamбрит.: /slam/амер.: /slam/; /slæm/
  1. v.  (slammed | slammed)
      1.  (sth) 
        грю́кати
         
        (чим)
        ;
        сту́кати
         
        (чим)
        The door slammed, and Bob slowly drifted awake. - Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.
        to slam one’s fist on the table - стукнути кулаком по столу
        slam the door in the face of sb - грюкати дверима в когось перед носом
      2. гучно закриватися
    2.  (sb, sth) 
      жбурля́ти
       
      (ким, чим, кого, що)
      ;
      шпурля́ти
       
      (ким, чим, кого, що)
      ;
      відкида́ти
       
      (кого, що)
      ;
      ки́дати
       
      (ким, чим, кого, що)
      She slammed the book against the wall. - Вона шпурнула книгою у стіну.
    3.  (into sth) 
      врі́зуватися
       
      (в кого, що)
      ;
      зішто́вхуватися
       
      (з ким, чим)
      the hurricane slammed into the coast - ураган обрушився на узбережжя
      to slam into the wall - врізатися у стіну
      Син.: crash (into), smash (into), smack (into), collide (with)
    4.  ([розм.])   (sth) 
      закида́ти
       
      (що)
    5.  (sth) 
      натиска́ти
       
      (на що, що)
      to slam on the brakes - вдарити по гальмах
    6.  (sth) 
      приводити в рух
       
      (що)
    7.  ([розм.])   (into, out of sth) 
      вибіга́ти
      ;
      виска́кувати
      She slammed out of the room. - Вона вискочила з кімнати.
    8. повали́тися
      ;
      вива́люватися
    9.  ([амер.]; [розм.]; sb, sth) 
      перемага́ти
       
      (кого, що)
    10. брати участь у слемі
      Син.: slam-dance
    11.  ([розм.]) 
      жорстко критикувати
      Син.: criticize
    12.  (зазвичай вживається як іменник slamming) 
      використовувати номери телефонів клієнтів без їхньої згоди
    13.  (sb, sth) 
      вдаря́ти
       
      (кого, що)
    14.  ([арх.])   (sb) 
      вбива́ти
       
      (кого)
  2. n.
      1. стук (ч.)
        ;
        грюк (ч.)
        Син.: bang
      2. сту́кання (с.)
        ;
        грю́кання (с.)
    2.  ([розм.]; [амер.])   (зазвичай the slam) 
      в’язни́ця (ж.)
      ;
      тюрма́ (ж.)
      Син.: prison, jail, can
    3.  ([амер.]) 
      поетичний конкурс
    4.  ([ігри]) 
      ставка та виграш 13 з 13 або 12 з 13 взяток
       
      (у бриджі)
      ([ігри])  grand slam - ставка та виграш 13 з 13 взяток (у бриджі) (у бриджі )
      ([бридж])  small slam - ставка та виграш 12 з 13 взяток
    5.  ([теніс]) 
      тенісний турнір
      ([теніс])  Grand Slam tournaments - турніри "Ґренд Слем"
    6.  ([жарг.]) 
      1. кри́тика (ж.)
      2. жорстоке поводження
    7.  ([ігри]) 
      старовинна карткова гра
    8.  ([спорт]) 
      швидка, жорстока дія, кидок тощо
      ([боротьба])  body slam - [заборонений] кидок у спортивній боротьбі, за якого опонента піднімають та кидають на землю
    9.  ([арх.]) 
      відходи у виробництві галуну
slammingбрит.: /ˈslamɪŋ/
  1. n.
    1. передача клієнта одного провайдера послуг телефонного зв’язку іншому без попередньої згоди клієнта
Словосполучення (звороти), що містять  "slams"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 27
розм., амер.
Кількість фраз: 20
амер.
Кількість фраз: 3
баскет.
Кількість фраз: 3
бейсбол
Кількість фраз: 1
боротьба
Кількість фраз: 1
бридж
Кількість фраз: 1
ігри
Кількість фраз: 2
теніс
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 2