Переклад словосполучення/фрази "right to" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: right-ho, righto, light up, right, right-on.

Шукати переклад послівно: right to.

Словосполучення (звороти), що містять "right to"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

a turn to the right		поворот праворуч
a woman’s right to choose		право вагітної жінки обирати, чи залишити дитину, чи зробити аборт (використовується у заявах про легалізацію цього права)
at a right angle to		під прямим кутом до (чого)
have a perfect right to do sth		мати повне право щось робити
have a right to be angry etc		мати повне право бути злим тощо
have no right to do sth		не мати права щось робити
I am not mindful to discuss it right now.		Я не маю бажання обговорювати це саме зараз.
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.		Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
put/set sth to rights		повертати до нормального стану (що)
put/set sth to rights		відно́влювати (що)
right to life		право дитини бути народженою
right to silence		право зберігати мовчання
right-to-life		такий, що позначає партію, рух тощо, що виступає проти абортів
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!		Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
This is a live issue, and I want to discuss it right now!		Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’)		...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
turn to the right		поверніть праворуч

розм.

Кількість фраз: 5

bang to rights		спійманий на гарячому (про злочинця)
I’d give my right arm to meet him!		Я б душу віддала, щоб його зустріти!
It’s all right for you! You don’t have to talk to her!		Добре тобі! Тобі не треба з нею розмовляти!
to go (right) down to the wire		вирішуватися в останню мить
to go (right) down to the wire		ставати зрозумілим в останню мить

розм., брит.

Кількість фраз: 1

have got sb bang to rights		мати достатньо доказів, щоб довести чиюсь вину

амер.

Кількість фраз: 2

right-to-lifer		людина, що виступає проти абортів
right-to-work		такий, що стосується закону проти трудових договорів, які вимагають усіх працівників бути членами профспілки

форм.

Кількість фраз: 1

reserve the right to do sth		залишати за собою право щось зробити (за потреби)