Переклад слова "point" українською

pointбрит.: /pɔɪnt/амер.: /pɔɪnt/

n.
1. кіне́ць (ч.)
  ;
  кі́нчик (ч.)
  ;
  край (ч.)
  ;
  ві́стря (с.)
  ;
  зубе́ць (ч.)
  Син.: tip, sharp end
2. кра́пка (ж.)
  ;
  ця́тка (ж.)
  ;
  то́чка (ж.)
  Син.: pinpoint, dot, spot, speck, fleck, mark
3. мі́сце (с.)
  ;
  то́чка (ж.)
  You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one. - Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
  Син.: place, position, location
4. моме́нт (ч.)
  ;
  мить (ж.)
  ;
  час (ч.)
  Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it. - До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
  Син.: time, stage
5. о́чко (с.)
  ;
  одини́ця (ж.)
6. аргуме́нт (ч.)
  ;
  іде́я (ж.)
  There is one point I didn’t get from your article. - У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
  Син.: most important fact, main point
7. (зазвичай the point)
  критичний чи вирішальний момент
  And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word! - І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
  Син.: decisive moment, critical moment, moment of truth
8. (on the point of)
  на межі
  ;
  са́ме
  ;
  якра́з
  I was just on the point of shouting at him when he left. - Я саме була на межі того, щоб накричати на нього, коли він пішов.
  Син.: just about to, on the verge of
9. дета́ль (ж.)
  ;
  пункт (ч.)
  There are three points in my speech. We will start with the last one. - У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
  Син.: detail, item, fact, thing, piece of information
10. суть (ж.)
  ;
  суть справи
  ;
  сіль (ж.)
  
  (те, що становить суть, смисл)
  Син.: subject, subject matter, theme
11. мета́ (ж.)
  ;
  на́мір (ч.)
  ;
  ціль (ж.)
12. (зазвичай у заперечувальних та питальних реченнях)
  сенс (ч.)
  There is no point in lying right now. I know the truth. - Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
  Син.: sense
13. рі́вень (ч.)
  ;
  сту́пінь (ч.)
  Син.: level, degree
14. доре́чність (ж.)
  ;
  ефекти́вність (ж.)
15. ри́са (ж.)
  ;
  особли́вість (ж.)
  Син.: feature, trait, quality
16. правота́ (ж.)
  ;
  у́спіх (ч.)
  
  (у суперечках, дискусіях)
  I won my point and left. - Я довела свою правоту і пішла.
17. ду́мка (ж.)
  make one’s point - доносити думку
18. мис (ч.)
  ;
  коса́ (ж.)
  
  (вузька смуга суходолу в морі, річці тощо, сполучена одним кінцем із берегом)
  Син.: promontory, headland, cape
19. ([брит.] скороч. від power point)
  розе́тка (ж.)
20. передова позиція
21. передовий солдат
  Син.: point man
22. невелика провідна партія передової охорони збройних сил
23. була́вка (ж.)
  ;
  го́лка (ж.)
  ;
  шпи́лька (ж.)
24. пора́да (ж.)
25. 1. румб (ч.)
    
    (поділка на шкалі компаса)
  2. сторона горизонту, на яку вказує компас
  3. кут між румбами
    
    (що дорівнює 11° 15ʹ)
  4. (points)
    гра́дус (ч.)
    
    (вживається для позначення невідомого місця на карті відносно відомого)
    Points west and there you will find the town you are looking for. - Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
26. ([геометр.]; [матем.])
  1. то́чка (ж.)
  2. мі́сце (с.)
27. відсо́ток (ч.)
  
  (від прибутку з фільму)
28. ([брит.])
  стрі́лка (ж.)
  
  (пристрій для переведення поїзда з однієї рейкової колії на іншу)
29. ([полігр.])
  пункт (ч.)
  
  (одиниця виміру, за допомогою якої визначають розмір шрифтів, пробільних матеріалів тощо (дорівнює приблизно 0,4 мм))
30. ([хореогр.]) (=pointe)
  пуа́нт (ч.)
31. ([спорт])
  кінчик підборіддя
  
  (місце для удару у боксі)
32. ([спорт])
  передова позиція, яку займає захисник команди
  
  (у баскетболі)
33. ([спорт])
  1. гравець, що займає захисну позицію біля іншого гравця, що відбиває м’яч
    
    (у крикеті)
  2. положення гравця, який займає захисну позицію, біля іншого гравця, що відбиває м’я
    
    (у крикеті)
34. ([спорт])
  1. зони зліва та справа від сітки від синьої лінії до межі катка
    
    (у хокеї)
  2. позиція всередині блакитної смуги суперника
    
    (у хокеї)
35. ([автомоб.]) (points; частіше вжив. у множ.)
  конта́кт (ч.)
  
  (у переривнику-розподільнику запалювання)
36. ([ігри])
  пункт (ч.)
  
  (у нардах)
37. ([ігри]) (у пікеті)
  найдовша комбінація карт однієї масті
  
  (пойнт)
38. ([ігри]) (у крепсі)
  цифри 4, 5, 6, 8, 9, 10, які випадають у першому раунді
  
  (пойнт)
39. ([муз.])
  фра́за (ж.)
40. ([ювел.])
  0.01 карата
41. ([лінгв.]) (short for vowel point)
  діакритичний знак, що позначає голосний звук
  
  (у арабській мові, івриті тощо)
42. (points)
  кінцівка, хвіст або голова тварини
  
  (кота/коня тощо)
  Син.: extremity, furthermost part, limit
43. (поза, яку приймає мисливський собака, виявивши дичину)
  сті́йка (ж.)
  ;
  сто́йка (ж.)
44. 1. намічене місце, куди заганяють тварину
    
    (під час полювання)
  2. біг тварини до загону
    
    (під час полювання)
45. відмінна характеристика
  
  (стосується домашньої худоби)
46. зубець оленячого рогу
47. ([археол.])
  наконе́чник (ч.)
  
  ()
48. пункт (ч.)
  
  (стосується акцій, облігацій тощо)
49. ([іст.]) (points)
  стрічка з металевими наконечниками, якою зашнуровують одяг
v.
(pointed | pointed)
1. пока́зувати
  
  (пальцем тощо)
  ;
  вка́зувати
  ;
  ука́зувати
  ;
  ти́кати
  
  (пальцем)
  Stop pointing at me, I can see you! - Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
2. 1. направля́ти
    ;
    пока́зувати
    
    (напрям)
    I am sure this sign points in the wrong direction. - Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
  2. лежа́ти
    
    (мати певний напрям)
3. (sb/sth)
  наці́лювати
  
  (кого/що)
  ;
  спрямо́вувати
  
  (кого/що)
  ;
  скеро́вувати
  
  (кого/що)
  ;
  наво́дити
  The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer. - Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
  Син.: aim, direct
4. диви́тися
  ;
  бути повернутим
  ;
  зверта́тися
5. (point to sb/sth)
  вка́зувати
  
  (на факт чи ситуацію)
  ;
  сві́дчити
  
  (про кого/що)
  ;
  вести́
  
  (до кого/чого)
  ;
  говори́ти
  
  (про кого/що)
  Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care. - Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
6. (sth; про дії, слова тощо)
  виділя́ти
  
  (кого/що)
  ;
  звертати увагу
  
  (на кого/що)
  ;
  зосереджувати увагу
  
  (на чому)
  ;
  наголо́шувати
  
  (на чому)
  He pointed the definition and go on talking. - Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
7. (sth)
  гостри́ти
  
  (кого/що)
  ;
  заго́стрювати
  
  (кого/що)
  ;
  зву́жувати
  
  (кого/що)
  ;
  витя́гувати
  
  (кого/що; роблячи кінець гострим)
  Син.: sharpen
8. (sth)
  тягну́ти
  
  (пальці ніг, стопу)
9. тренува́тися
10. ([лінгв.]) (sth)
  розставляти діакритичні знаки
11. (sth)
  ста́вити
  
  (крапку/кому)
12. ([лінгв.]) (sth)
  розставляти знаки, що позначають голосний звук
  
  (у івриті)
13. ([мор.])
  1. плисти проти вітру
    
    (про судно)
  2. направляти судно проти вітру
14. ([муз.]) (sth)
  робити позначки для співу на Псалмах
15. ([буд.])
  заповнювати шов цегляної або кам’яної кладки
  
  (цементом)
16. 1. (sb/sth; про собак, що стають у стійку)
    вка́зувати
    
    (на дичину)
    ;
    поміча́ти
    
    (дичину)
  2. відслідковувати дичину
    
    (про собаку)

Словосполучення (звороти), що містять "point"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 153

тех.

Кількість фраз: 2

розм.

Кількість фраз: 2

арх.

Кількість фраз: 10

австрал.

Кількість фраз: 5

автомоб.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 3

амер., військ.

Кількість фраз: 1

амер., полігр.

Кількість фраз: 1

архіт., рідк.

Кількість фраз: 1

астрон.

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 4

військ.

Кількість фраз: 2

військ., фр. запоз.

Кількість фраз: 1

геод.

Кількість фраз: 1

геральд.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 1

жарт.

Кількість фраз: 1

фр. запоз.

Кількість фраз: 1

ігри

Кількість фраз: 2

комп.

Кількість фраз: 2

матем.

Кількість фраз: 3

мед.

Кількість фраз: 1

лінгв.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 6

стат.

Кількість фраз: 1

фін.

Кількість фраз: 1

форм.

Кількість фраз: 1

фото

Кількість фраз: 1

хім.

Кількість фраз: 1

ювел.

Кількість фраз: 1

access point		точка доступу (пристрій, що під'єднує бездротові пристрої до мережі чи Інтернету)
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!		І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
at all points		у всіх відношеннях
at all points		у кожній частині
at the point of		на межі (чого)
beside the point		неважли́во
biting point		момент досягнення успіху
boiling point		момент виходу емоцій з-під контролю
boiling point		точка кипіння
bullet point		крапка, що використовується для позначення пунктів у списку ()
bullet point		пункт зі списку
cardinal point		сторона світу (на компасі)
case in point		вдалий/підходящий приклад
case in point		при́клад (ч.) (для ілюстрації того, про що говорилось раніше)
come/get to the point		говорити по суті
Curie point		температура Кюрі
danger point		точка небезпеки
dead point		самий центр
dead point		мертва точка
dead point		у самому центрі
dew point		температура конденсації
Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.		Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
fine point		гострий кінець (край, вістря тощо)
focal point		фо́кус (ч.) (точка, в якій збираються, перетинаються відбиті сферичним дзеркалом або заломлені лінзою паралельні промені, потоки)
focal point		центр уваги/інтересу
four cardinal points		чотири сторони світу
From my point of view, this situation is awful.		На мій погляд, це жахлива ситуація.
get one’s point across		доносити свою думку
have something (a point) to prove		хотіти щось довести
He pointed the definition and go on talking.		Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
high point		найцікавіша/найважливіша/найкраща частина
His arguments were to the point, so we agreed to award him a scholarship.		Його аргументи були до речі, тож ми погодилися нагородити його стипендією.
I am sure this sign points in the wrong direction.		Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
I don’t like such point-blank questions.		Я не люблю такі прямі питання.
I drove my points home and was ready to be questioned.		Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.		Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
I take your point		я приймаю твою точку зору
I think you made your point.		Я думаю, Ви донесли свою думку.
I was at the point of saying the truth, but somehow I remained silent.		Я була на межі того, щоб сказати правду, але якось промовчала.
I was just on the point of shouting at him when he left.		Я саме була на межі того, щоб накричати на нього, коли він пішов.
I won my point and left.		Я довела свою правоту і пішла.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.		Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
make a point of		надавати великого значення
make a point of		привертати увагу
make a point of		звика́ти
make a point of		призвича́юватися
make a point of		намага́тися
make a point of		робити спробу
make it a point to (do sth)		приділяти увагу
make one’s point		доводити точку зору
make one’s point		доносити думку
Mike’s broken leg is an excellent case in point.		Зламана нога Майка ‒ чудовий приклад.
miss the point		не зрозуміти
moot point		суперечливе питання
muster point		місце збору за надзвичайної ситуації (на кораблі)
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!		Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
not to put too fine a point on it		слово честі
not to put too fine a point on it		чесне слово
not to put too fine a point on it		якщо говорити відверто
off the point		неважли́во
on point		сти́льний
on point		прива́бливий
on point		чудо́вий
on point		підходя́щий
on point		доре́чний
on the point of		на межі (чого)
Only two of eight articles are on point.		Лише дві з восьми статей є доречними.
outlet point		діра (у трубі), через яку може витікати газ тощо ()
percentage point		відсо́ток (ч.)
point a camera at sb/sth		направляти камеру на когось/щось
point lace		мереживо, яке снують голкою на папері з візерунком
point of order		питання про порядок ведення процедури
point of reference		крите́рій (ч.)
point of sale		торгівельна точка
point of sale		торгова точка
point of view		точка зору оповідача
point of view		точка, з якої відбувається спостереження
point of view		точка зору
point off		відокремлювати знаком, для того щоб утворилося десяткове число
point out		зосереджувати увагу
point out		звертати увагу (на кого/що)
point out		вка́зувати (на кого/що)
point out		виділя́ти
point out		наголо́шувати
point source		джерело світла/радіації, яке має незначні розміри
point system		очкова система штрафування водіїв
point system		система письма/друкування рельєфними крапками (шрифт Байля тощо)
point system		очкова система оцінювання
point taken		зрозумі́ло (відповідь на чийсь вагомий аргумент)
point the finger		звинува́чувати
point the/a finger at sb		звинува́чувати (кого)
point up		звертати увагу
point up		наголо́шувати
point-blank		прями́й
point-blank		вприту́л
point-blank		пря́мо
point-blank		напряму́
point-blank		збли́зька
point-blank		уприту́л
point-by-point		докла́дний
point-by-point		дета́льний
point-to-point		такий, що напряму з’єднує відправника та отримувача (про телекомунікації тощо)
point-to-point		такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки
point-to-point		такий, що стосується кінних перегон з перешкодами
Points west and there you will find the town you are looking for.		Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
POST (point-of-sale terminal)		касовий апарат
power point		розе́тка (ж.)
pressure point		точка, яку натискають, щоб припинити артеріальну кровотечу
pressure point		точка, чутлива до натискання (на поверхні тіла)
price point		ціна́ (ж.) (за якою продається товар)
rating point		ре́йтинг (ч.)
rating point		індекс популярності
re-entry point		момент повторного входу
re-entry point		місце, точка тощо, яку використовує людина для повернення до якоїсь діяльності
reference point		крите́рій (ч.)
Stop pointing at me, I can see you!		Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
take sb’s point		погоджуватися з чиєюсь точкою зору
the finer points of (sth)		найскладніший аспект (чого)
The focal point of this city is the new theatre.		Центром уваги цього міста є новий театр.
The girl pointed out that the woman wasn’t guilty.		Дівчинка наголосила, що жінка не була винною.
The high point of that morning was firing Mrs. Jones.		Найцікавішою частиною того ранку було звільнення місіс Джоунс.
The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.		Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
the point of no return		критична точка (після якої немає зворотного шляху)
the point where the two roads join		місце, у якому з’єднуються дві дороги
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.		Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
There are three points in my speech. We will start with the last one.		У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
There is no point in lying right now. I know the truth.		Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
There is one point I didn’t get from your article.		У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
to miss a point		не розуміти суть
to point the finger of blame/suspicion		вка́зувати (на що)
to point the finger of blame/suspicion		сві́дчити (про що)
to point the finger of blame/suspicion		ука́зувати (на що)
to the point		доре́чний
to the point		влу́чний
to the point		до ладу
to the point		до речі
trigger point		обставина, що призводить до певної події
turning point		точка зміни напрямку
turning point		переломний момент
turning point		вирішальна мить
up to a point		частко́во
up to a point		певною мірою
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.		До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
upon the point of		на межі (чого)
vantage point		місце, з якого відкривається хороший краєвид
vantage point		точка зору
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.		Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
win on points		перемогти згідно з набраними очками
wireless access point		точка доступу (пристрій, що під'єднує бездротові пристрої до мережі чи Інтернету)
You can state what you want up to a point.		Певною мірою ти можеш заявити те, що хочеш.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.		Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You should point up all the demands.		Тобі слід наголосити на усіх вимогах.

dead point		нерухомий центр (верстата)
hard point		зовнішня підвіска

get/score/earn Brownie points		заробити похвалу
I am trying to get hold of the main points of his speech, but it’s damn hard to do.		Я намагаюся зрозуміти основні ідеї його промови, але це дуже важко зробити.

point-device		ідеа́льно
point-device		по́вністю
point-device		рете́льно
point-device		то́чний
point-device		рете́льний
point-devise		ідеа́льно
point-devise		рете́льно
point-devise		по́вністю
point-devise		то́чний
point-devise		рете́льний

point the bone at		бажати нещастя
point the bone at		відкрито звинувачувати
point the bone at		погрожувати скинути (кого)
point the bone at		проклина́ти
She pointed the bone at him, spat and left.		Вона прокляла його, плюнула і пішла.

point man		лі́дер (ч.)
point man		передови́й (ч.)
point of honor		справа честі

First Point of Aries		точка весняного рівнодення
re-entry point		місце повернення космічного корабля в земну атмосферу

point duty		обов’язки регулювальника
point of honour		справа честі
point-to-point		кінні перегони з перешкодами
when/if it comes to the point		коли/якщо дійде до найгіршого

objective point		об’єкт, на який скерововані війська
point duty		передова позиція

point count		метод вирахування кількості очок, які має один гравець (у бриджі)
point count		сума очок (у бриджі)

point-and-click		навести та натиснути (стосується роботи комп'ютерної миші)
re-entry point		точка повторного запуску програми

point of inflection		точка перегину кривої
Point off two decimal places in 76593 and you get 765.93.		Відокремте 2 десяткових знака від 76593 ‒ і ви отримаєте 765.93.
turning point		екстре́мум (ч.)

extra point		очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників
game point		очко, здобувши яке, гравець чи команда переможе (у тенісі)
match point		очко, здобувши яке, гравець виграє матч (у тенісі)
point after		очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників
point after touchdown		очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників
set point		очко, здобувши яке, гравець чи команда виграє у сеті (у тенісі тощо)

Знайти переклад