Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

passбрит.: /pɑːs/амер.: /pæs/
  1. v.  (passed | passed) tr. and intr. 
    1. tr. and intr.   (ужив. з прислівником напрямку) 
      1. мина́ти
         
        (що)
        ;
        промина́ти
         
        (що)
        ;
        проходи́ти
         
        (що)
        I pass my sister’s school on the way to work. - Я проходжу повз школу сестри по дорозі на роботу.
        Син.: go, proceed, move, progress
      2. tr. 
        ру́хати
         
        (що)
         (у певному напрямку чи в згадану позицію тощо) 
      3. intr. 
        ру́хатися
    2. tr. 
      (успішно)
      склада́ти
       (іспит) 
      Amazingly, she passed all the exams very well. - Неймовірно, але вона склала всі іспити дуже добре.
    3. intr.   (pass from/to) 
      змі́нюватися
       
      (з чого на що)
      ;
      перехо́дити
       
      (від чого до чого)
      Син.: change
    4. intr.   ([Пн. США]; [евфем.]) 
      умира́ти
      Син.: die
    5. tr. 
      переве́ршувати
       
      (що)
      Син.: surpass, exceed
    6. intr. 
      прохо́дити
      (про час)
      [as] time passes/goes by - з плином часу
      Син.: elapse, go by
    7. tr. 
      витрача́ти
      (час)
      pass the time - коротати час
      Син.: occupy, spend, fill, use
    8. intr. 
      мина́ти
      ;
      прохо́дити
      ;
      скінча́тися
      I waited for the rain to pass. - Я почекала на закінчення дощу.
    9. intr. 
      бути зробленим
      ;
      бути сказаним
      His departure passed unnoticed. - Його від’їзд лишився непоміченим.
      Син.: happen, occur, take place
    10. tr. 
      передава́ти
       
      (що)
      Can you pass me the salt, please? - Передай сіль, будь ласка.
      Син.: hand, give
    11. tr. 
      ки́дати
       
      (що)
      ;
      ударя́ти
      (по чому)
       (про м'яч) 
      Син.: kick, hit, throw, head
    12. intr. 
      перехо́дити
      (про спадок)
      1. tr. 
        пускати в обіг
        (особливо про гроші)
      2. intr. 
        бути в обігу
        (про гроші)
    14. intr.   (pass as/for) 
      прийма́ти
       
      (кого за кого)
      ;
      сплу́тувати
       
      (кого з ким)
      Син.: (be) mistaken (for), (be) taken (for)
    15. tr. 
      визнава́ти
       
      (кого)
      pass sb fit for sth - визнавати когось придатним до чогось
    16. tr. 
      прийма́ти
       
      (що)
      ;
      схва́лювати
       
      (що)
       (закон тощо) 
      pass a law/bill/act - приймати закон/біль/акт тощо
    17. intr. 
      бути схваленим
      Син.: approve
    18. tr. 
      вино́сити
      (вирок тощо)
      pass [a] sentence [on sb] - виносити вирок ( кому )
      Син.: declare, pronounce, utter
    19. tr. 
      роби́ти
      (зауваження)
      pass a remark - робити зауваження
      pass [a] comment - коментува́ти
    20. intr.   (pass on/upon) 
      виносити вирок
      Син.: adjudicate
    21. tr. 
      звільняти тіло від сечі чи калу
      pass urine - мочи́тися
      Син.: discharge, excrete
    22. intr. 
      1. пасува́ти
      2.  (pass on) 
        відмовля́тися
         
        (від чого)
    23. tr. 
      не оголошувати
       
      (чого)
      ;
      не платити
       
      (чого)
       (про компанію та виплату дивідендів) 
    24. intr.   ([бридж]) 
      пасува́ти
  2. int.
    1. пас
  3. n.
    1. прохі́д (ч.)
    2. вдале складання іспиту
    3.  ([брит.]) 
      отримання наукового ступеня (без відзнаки)
    4. шлях (ч.)
      ;
      маршру́т (ч.)
       (через гори) 
    5. пере́пустка (ж.)
      bus pass - проїзний на автобус
      Син.: permit
    6.  ([іст.]) 
      посвідчення особи, яке носили із собою чорношкірі з 1952 по 1986 роки в Південній Африці
      (потрібне було, щоб обмежити рух чорних до міст)
    7.  ([спорт]) 
      пас (ч.)
      Син.: kick, hit, throw
    8.  ([розм.]) 
      залиця́ння (с.)
      make a pass at sb - залиця́тися ( до кого )
    9. небажана ситуація, стан
    10.  ([бридж]) 
      пас (ч.)
    11.  ([фехт.]) 
      ви́пад (ч.)
    12. рух руками перед магічним трюком
    13. прохід для риби на греблі
Словосполучення (звороти), що містять  "passing"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 56
розм.
Кількість фраз: 3
розм., австрал., фразеол.
Кількість фраз: 3
заст.
Кількість фраз: 1
літ.
Кількість фраз: 5
баскет.
Кількість фраз: 1
брит.
Кількість фраз: 3
евфем.
Кількість фраз: 6
жарт.
Кількість фраз: 3
література
Кількість фраз: 1
мор.
Кількість фраз: 1
форм.
Кількість фраз: 1