Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
or
брит.
:
/ɔː/
амер.
:
/ɔr/
Приховати приклади
conj.
або́
;
чи
You can offer a cup of tea or coffee.
-
Ви можете замовити чашку чаю або кави.
Are you coming or not?
-
Ти йдеш чи ні?
It doesn’t matter whether you like it or not.
-
Байдуже, подобається це тобі чи ні.
уживається після заперечення, показуючи, що таке заперечення поширюється на обидві речі
I never drink or smoke.
-
Я ні коли не п’ю й не курю.
He doesn’t have a car or a motorcycle.
-
Він не має ні автомобіля, ні мотоцикла.
або́
(уводить синонім або пояснення попереднього слова або фрази)
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
-
Йога складається з низки поз, або асан.
а то
;
іна́кше
;
ина́кше
Hurry up, or you’ll miss your train.
-
Поспішай, а то запізнишся на потяг.
Син.:
or else
уживається після певної думки, зазвичай ‒ у формі запитання
It was just a coincidence... or was it?
-
Це був просто збіг... Хоча хтозна...
(
[арх.]
або
[поет.]
)
уживається замість
either
у формулі
either... or
(
див.
either... or
)
When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself. (William Shakespeare, ’The Life and Death of Julius Caesar’)
-
Живим чи мертвим знайдете його ‒ Залишиться він Брутом, тільки Брутом. (Пер. В. Мисика)
n.
(
[електрон.]
)
(часто
OR
)
логічний оператор "АБО"
;
оператор логічного додавання
;
логічне "АБО"
логічна схема "АБО"
(
ужив. здебільшого як модифікатор
)
(
[геральд.]
)
зо́лото (
с.
)
(
метал у геральдиці, що позначається золотою або жовтою фарбою
)
**********
either... or
or so
or else
or no —
or no/or not
or something
or something like that
— or other
one or two
Словосполучення (звороти), що містять "or"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
99
Показати фрази
— or other
уживається після займенника, іменника, іменникової групи або прислівника на позначення непевності
a make-or-break moment
вирішальний момент
Are you coming or not?
Ти йдеш чи ні?
Are you doing it for money or for pleasure?
Ти займаєшся цим заради грошей чи заради задоволення?
beg, borrow, or steal
робити все, що можна
(
щоб дістати щось
)
believe it or not
вірите/віриш чи ні
black-or-white
такий, що базується на абсолютно протилежних цінностях
black-or-white
максималісти́чний
black-or-white
такий, що чітко розділений на добро і зло
black-or-white
чітко окреслений
black-or-white
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі
come hell or high water
що б не сталось
[come] rain or shine
у будь-яку погоду
[come] rain or shine
незалежно від погоди
do or die
іти до кінця
do-or-die
ризико́ваний
do-or-die
готовий іти на ризик
do-or-die
смі́ли́вий
do-or-die
відва́жний
do-or-die
невгамо́вний
do-or-die
відчайду́шний
Don’t shout at me, or else I will go away.
Не кричи на мене, інакше я піду.
either... or
чи... чи
either... or
або... або
fight or flight
такий, що стосується інстинкту втікати чи битися у стресових ситуаціях
give or take
окрі́м
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці!
(
)
He doesn’t have a car or a motorcycle.
Він не має ні автомобіля, ні мотоцикла.
heads or tails
аверс чи реверс
heads or tails
герб чи копійка (число)
hit-or-miss
безсисте́мний
hit-or-miss
непередба́чуваний
Hurry up, or you’ll miss your train.
Поспішай, а то запізнишся на потяг.
I
(
Island(s) or Isle(s)
)
скорочення слова "острів" ("острови"), особливо на мапах
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I couldn’t make head or tail of what she was offering.
Я не могла второпати, що вона пропонує.
I doubt whether you are telling the truth or not.
Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I never drink or smoke.
Я ні коли не п’ю й не курю.
I want either to earn more or else to work less.
Я хочу або заробляти більше, або ж працювати менше.
Is that a he or a she?
Це хлопчик чи дівчинка?
It doesn’t matter whether you like it or not.
Байдуже, подобається це тобі чи ні.
It was just a coincidence... or was it?
Це був просто збіг... Хоча хтозна...
leave to sink or swim
кидати на призволяще
little or nothing
майже нічого
live off (or on)
прожива́ти
live off (or on)
харчуватися одинаковою їжею щодня
live off (or on)
жи́ти
(з чого, на що)
live off (or on)
жити за рахунок якоїсь їжі
live off (or on)
жити на чиїсь кошти
make or break
звеличувати (прославляти) чи занапащати (губити)
make-or-buy
такий, що стосується вибору між купівлею або виготовленням чогось самостійно
more or less
більш-ме́нш
more or less
прибли́зно
more or less
певною мірою
one or two
де́кілька
one or two
кі́лька
or else
чи то
or else
або ж
or else
іна́кше
or else
а то
or else
ина́кше
or no —
чи ні (не)
(
уживається між двома однаковими іменниками, щоб показати: байдуже, чи щось відповідає дійсності, чи ні
)
or no/or not
чи ні
(
наголошує: байдуже, чи щось станеться, чи ні
)
or otherwise
чи будь-що інше
or otherwise
чи будь-який інший
or so
близько того
(
про приблизну кількість
)
or what?
чи не так?
Payments can be made
by card
or
in cash
.
Оплачувати карткою або готівкою
Rain or no rain, we play football tomorrow.
Чи буде дощ, чи ні, ‒ завтра ми граємо у футбол.
She’s the kind of person you either love or hate.
Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
sink or swim
або провалитися, або досягнути успіху
sleep on one’s back or front
спати на спині чи животі
somehow or other
так чи так
somehow or other
так чи інак
somehow or other
так чи інакше
somehow or other
так чи сяк
somehow or other
чи так, чи інак
somehow or other
тим чи іншим способом (чином, робом, побитом)
someone or other
хтось там
something or other
щось там
sooner or later
рано чи пізно
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
the United Nations, or the UN for short
Організація Об’єднаних Націй, або скорочено ООН
there or thereabouts
поблизу́
there or thereabouts
прибли́зно
to get sth one way or another
отримувати щось так чи інакше
two metres or above
два метри або вище
various mammals, as horses or bear
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді
which came first, the chicken or the egg?
що було першим ‒ яйце чи курка?
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Which dress do you like better: this one or that one?
Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?
without fear or favour
че́сно
without fear or favour
справедли́во
without fear or favour
об’єкти́вно
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
Йога складається з низки поз, або асан.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You call, heads or tails?
Кажи, герб чи копійка?
You can offer a cup of tea or coffee.
Ви можете замовити чашку чаю або кави.
Your behaviour can make or break your career.
Твоя поведінка може зробити тобі чудову кар’єру або занапастити її.
розм.
Кількість фраз:
23
Показати фрази
and/or what have you
і/чи щось подібне
common or garden
звича́йний
give or take
плюс-мінус
I did my best or as near as dammit, but it didn’t work out.
Я зробив все, що міг, чи майже, але це не спрацювало.
I don’t care who it is: John, or George, or whoever.
Мені байдуже, хто це: Джон, Джордж чи будь-хто інший.
I mean, I like coffee, but I can take it or leave it.
Я маю на увазі, мені подобається кава, але без фанатизму.
I (or he, she, etc.) could care less
мене (його, її тощо) зовсім не цікавить
It’s our car, or, if you want to get technical about it, Jim’s car.
Це наша машина, а точніше ‒ Джима.
know/tell sb a thing or two [about sb/sth]
знати пару толкових порад [про когось/щось]
like it or not
подобається чи ні
not know if one is coming or going
самому (самій) себе не знати
not know if one is coming or going
не розуміти, що відбувається
not know whether to laugh or cry
не знати, чи сміятися, чи плакати
or else
уживається як попередження або погроза
or something
чи щось таке
or something
чи щось на зразок того
or something like that
чи щось на зразок того
or something like that
чи щось таке
or whatever
і таке інше
or whatever
то́що
put up or shut up
виправдовуватися або мовчати
We can meet today, tomorrow, or whenever.
Ми можемо зустрітися сьогодні, завтра або в будь-який інший день.
You’d better do it quickly, or else.
Краще зроби це скоро, інакше начувайся.
розм.
,
австрал.
,
новозел.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
not know whether one is Arthur or Martha
бути збитим з пантелику
not know whether one is Arthur or Martha
бути спантеличеним
розм.
,
амер.
,
спорт
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ride the pine (or bench)
гріти банку
(сидіти на лаві запасних)
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
do sth for one’s country (or England etc.)
вживається, щоб сказати, що хтось робить щось з великим ентузіазмом, невтомно
розм.
,
брит.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
not be short of a bob or two
мішок з грішми
not be short of a bob or two
скриня не причиняється (аж скриня тріщить)
(у кого)
not be short of a bob or two
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)
(у кого)
not be short of a bob or two
грошей кури не клюють
(у кого)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
look like something the cat dragged (or brought) in
мати жахливий вигляд
take it or leave it
або так, або ніяк
take it or leave it
вживається для того, щоб показати, що людині байдуже або щось не викликає у неї захоплення тощо
літ.
,
жарт.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
by fair means or foul
[усякими] правдами й неправдами
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
double or nothing
ситуація, за якої можна отримати подвоєну суму чи втратити все
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
double or quits
ситуація, за якої можна отримати подвоєну суму чи втратити все
брит.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
run sb/sth to earth (or ground)
діставати з дна морського
run sb/sth to earth (or ground)
діставати з-під землі
run sb/sth to earth (or ground)
знайти після довгих пошуків
вульг.
,
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
shit/piss or get off the pot
роби справу або щезни (йди геть)
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. (William Shakespeare, ’Henry IV’)
Але чи може гонор дати ногу? Ні. Або руку? Ні. (Пер. Т. Осьмачки)
When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself. (William Shakespeare, ’The Life and Death of Julius Caesar’)
Живим чи мертвим знайдете його ‒ Залишиться він Брутом, тільки Брутом. (Пер. В. Мисика)
освіта
Кількість фраз:
1
Показати фрази
B.Litt.
(
Bachelor of Letters (or Literature)
)
бакалавр літератури
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
when (or while) the cat’s away, the mice will play
кіт ‒ спати, а миші ‒ танцювати
when (or while) the cat’s away, the mice will play
кіт за пліт, а миші в танець
when (or while) the cat’s away, the mice will play
чують миші, що кота нема дома
when (or while) the cat’s away, the mice will play
коли миші кота не чують, то собі безпечно гарцюють
форм.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
without let or hindrance
без перешкод
without let or hindrance
безперешко́дно
фразеол.
Кількість фраз:
26
Показати фрази
(as) easy (or simple) as ABC
елемента́рно
(as) easy (or simple) as ABC
дуже просто
as (or when or where) the fancy takes one
як (коли, де) заманеться
[be] kill or cure
пан або пропав
(
про проблему тощо
)
be rushed (or run) off one’s feet
крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
be rushed (or run) off one’s feet
крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
by hook or by crook
усіма правдами й неправдами
do or die
або (чи, хоч) пан, або (чи, хоч) пропав
go (or run) round in circles
повторювати(ся) знову і знову
like the cat that got (or stole) the cream
щасливий (вдоволений), як кіт, що об’ївся сметани
make head or tail of
тя́мити
(що)
make head or tail of
розумі́ти
(що)
make head or tail of
розбира́тися
(в чому)
make or break
або пан, або пропав
not for love or money
ні за що
not for love or money
ні за яку ціну
not for love or money
ні за які гроші
not give (or care) a damn
плювати я хотів/хотіла
not know whether one is coming or going
бути спантеличеним
not know whether one is coming or going
бути збитим з пантелику
once or twice
кілька разів
put the flags (or flag) out
святкува́ти
run sb/sth to earth (or ground)
переслідувати здобич до її лігва
sink or swim
досягнути успіху чи провалитися
the path (or line) of least resistance
шлях найменшого опору
when one’s ship comes in (or home)
коли хтось розбагатіє
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title