Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: never look a gift horse in the mouth.
never look a gift horse in the mouth
  1. phr.
    1. дарованому коневі зубів не лічать
      ;
      дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)
      ;
      дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
      ;
      з чужої торби хліба не жалують
      ;
      що Бог дасть, то все в торбу
      ;
      що не попало, то клади в міх (у мішок)
      ;
      не кривіть писки, сівши коло чужої миски