Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
need
брит.
:
/niːd/
амер.
:
/niːd/
Приховати приклади
n.
(
need sth for sth
;
need sb to do sth
)
потре́ба (
ж.
)
;
необхі́дність (
ж.
)
(
[форм.]
)
have need of/to do sth
(
[форм.]
) ([[formal]] ) -
потребува́ти
be in need of
-
потребува́ти
have no need of
( sth ) -
комусь не потрібно
( чого )
eliminate the need for sth
-
усувати необхідність
( чого )
immediate need
-
найважливіша потреба
desperate need
-
крайня потреба
basic needs
-
базові потреби
pressing/crying need
-
нагальна потреба
real/clear need
-
реальна потреба
feel the need
-
відчувати необхідність
meet/satisfy a need
-
задовільняти потребу
stress/emphasize/underline the need for sth
-
наголошувати на потребі
there’s no need/no need
-
немає потреби
Син.:
necessity
,
obligation
ну́жда́ (
ж.
)
;
бі́дність (
ж.
)
in need
-
у скруті
(
[брит.]
)
needs must [when the devil drives]
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
нужда заставить
Син.:
neediness
,
want
,
poverty
v.
(
needed | needed
)
tr. and intr.
tr. and intr.
(ужив. з інфінітивом чи present participle)
(
need for
;
feel the need (to do sth)
)
мати потребу
(
у чому
)
;
потребува́ти
(
чого
)
(ужив. як модальне дієслово)
тре́ба
Need I say more?
-
Чи треба казати більше?
You need not/needn’t stay late.
-
Тобі не треба засиджуватися допізна.
intr.
бути необхідним
tr.
(
not need sth
)
не хотіти бути суб’єктом чогось
I don’t need your sarcasm.
-
Мені не потрібен твій сарказм.
**********
good wine needs no bush
-
до повної миски усі з ложками
;
до хліба зуби знайду
;
до готового хліба знайдеться губа
;
аби зуби, а хліб буде
;
аби хліб, а зуби знайдуться
(
[брит.]
)
needs must [when the devil drives]
(
[брит.]
)
-
нужда заставить
Словосполучення (звороти), що містять "needed"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
67
Показати фрази
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
As I don’t speak Greek, I need a translator.
Оскільки я не говорю грецькою, мені потрібен перекладач.
as/if/when the need arises
коли буде потреба
basic needs
базові потреби
be in need of
потребува́ти
be sensitive
to
a child’s needs
розуміти потреби дітей
desperate need
крайня потреба
do you need a hand?
тобі допомогти?
Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.
Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.
eliminate the need for sth
усувати необхідність
(
чого
)
feel the need
відчувати необхідність
Finally I ran the professor I needed down, but he refused to talk to me!
Нарешті я знайшла професора, якого потребувала, але він відмовився зі мною говорити!
growing/increasing need
потреба, що зростає
have no need of
(
sth
)
комусь не потрібно
(
чого
)
His raccoon is aging and needs special care.
Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
How many do you need?
Як багато тобі потрібно?
However you finish it, I need this translation done by Monday.
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
I don’t need your alms.
Мені непотрібна твоя милостиня.
I don’t need your sarcasm.
Мені не потрібен твій сарказм.
I had to part with my guitar, as I needed money.
Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I need more information on Italy’s taxation system.
Мені необхідно більше інформації про податкову систему Італії.
I need some time to think things out.
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
I need time to reflect.
Мені треба час подумати.
I need to air the room.
Мені треба провітрити кімнату.
I need to get on and fix the camera.
Мені треба взятися до ремонту камери.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
if need be
якщо буде потреба
if need be
якщо необхідно
immediate need
найважливіша потреба
in need
у скруті
in one’s hour of need
у важкий час
(
для кого
)
It doesn’t answer my needs.
Це не відповідає моїм потребам.
It goes without saying that our company needs more professionals.
Зрозуміло і без зайвих слів, що наша компанія потребує більше професіоналів.
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
meet/satisfy a need
задовільняти потребу
My passport ran out yesterday. I need a new one.
Вчора мій паспорт став недійсним. Мені потрібен новий.
Need I say more?
Чи треба казати більше?
need information
потребувати інформації
need-to-know
такий, що позначає принцип надання секретної інформації лише тим людям, яким це необхідно для виконання роботи
need/take a miracle
потребувати дива
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
pressing/crying need
нагальна потреба
real/clear need
реальна потреба
require/need approval
потребувати схвалення
special needs
особливі потреби
(
стосується тих, у кого фізичні чи ментальні проблеми
)
stress/emphasize/underline the need for sth
наголошувати на потребі
Take whatever actions you need to take.
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.
that’s
just what
I need
це саме те, що мені потрібно
the ability to define clients’ needs
можливість визначати потреби клієнтів
The question is so obvious as to need no reply. (’Collins Dictionary’)
Запитання таке очевидне, що не потребує відповіді.
There is a need for more detailed research on what ails citizens of Western democracies.
Потрібно детальніше дослідження того, що турбує громадян західних демократій.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
there’s no need/no need
немає потреби
to provide assistance to people in need
надавати допомогу нужденним
urgent need
термінова необхідність
We need a Roosevelt for our country.
Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.
We need to understand the situation and act accordingly.
Нам необхідно зрозуміти ситуацію і діяти відповідно.
What I need now is a bottle of cola.
Що мені тепер треба ‒ то це пляшечка коли.
when/if the need arises
коли/якщо виникне потреба
You can come whenever you need.
Ти можеш приходити, коли треба.
You need a candy—and here’s just the thing.
Тобі треба цукерку ‒ от саме те, що потрібно.
You need not/needn’t stay late.
Тобі не треба засиджуватися допізна.
You need to tell me more definitely.
Тобі треба сказати мені більш конкретно.
Your company needs to evolve rapidly.
Твоя компанія мусить розвиватися швидко.
Your wardrobe numbers more than 20 dresses. You don’t need another one!
Твій гардероб налічує більше 20 суконь. Тобі не потрібна ще одна!
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
sb needs to/should get out more
комусь слід частіше ходити розважатися
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
at need
за потребою
had need
потребува́ти
австрал.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
sb need some [more] meat on one’s bones
аж кістки (аж кості) світяться
амер.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
sb need some [more] meat on one’s bones
худий, як тріска (як скіпка)
sb need some [more] meat on one’s bones
самі кістки та шкура
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
need the toilet
хотіти в туалет
брит.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
needs must [when the devil drives]
нужда заставить
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
sb needs a cold shower
комусь треба охолонути
(
про когось, хто сексуально збуджений
)
присл.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
good wine needs no bush
до повної миски усі з ложками
good wine needs no bush
до хліба зуби знайду
good wine needs no bush
аби зуби, а хліб буде
good wine needs no bush
до готового хліба знайдеться губа
good wine needs no bush
аби хліб, а зуби знайдуться
форм.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
have need
(
sth
)
потребува́ти
(
чого
)
have need of/to do sth
потребува́ти
obviate the need for sth
усувати необхідність
should the need arise
коли/якщо виникне потреба
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title