|
- What’s up? ‒ Not/nothing much. You?
|
|
- Що нового? ‒ Та нічого. А в тебе?
|
|
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
|
|
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
|
|
as much as one can do
|
|
все, на що хтось здатен
|
|
as much as one can do
|
|
все, що хтось може зробити
|
|
as much/as many/the same again
|
|
така ж кількість, яка щойно була зазначена
|
|
be much in demand/be in great demand
|
|
користуватися попитом
|
|
be very much in love
|
|
бути дуже закоханим
|
|
Carl has been drinking too much of late.
|
|
Карл дуже багато п’є останнім часом.
|
|
Do you know how much it weighs?
|
|
Ти не знаєш, скільки це важить?
|
|
don’t make much of this fact
|
|
не приділяйте цьому факту так багато уваги
|
|
Don’t make too much of today.
|
|
Не надавай цьому дню надто великої ваги.
|
|
half as much again
|
|
у півтора раза більше
|
|
have a lot/enough/too much on one’s plate
|
|
мати багато справ
|
|
have a lot/too much to lose
|
|
мати, що втрачати
|
|
have a lot/too much to lose
|
|
має багато чого втрачати
(хто)
|
|
have any/much success
|
|
мати успіх
|
|
have much etc in common [with sth]
|
|
мати багато спільного/спільних рис [з чим]
|
|
have much to recommend him/her/it
|
|
мати багато чого запропонувати
|
|
He never carries much money on him.
|
|
Він ніколи не носить при собі багато грошей.
|
|
How much are those apples?
|
|
Скільки коштують ті яблука?
|
|
How much are you asking for your car?
|
|
Скільки грошей ти хочеш за свою машину?
|
|
How much did you give for that car?
|
|
Скільки ти віддав за цю машину?
|
|
How much do you earn per week?
|
|
Скільки ти заробляєш на тиждень?
|
|
How much money do you have to live on this month?
|
|
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
|
|
I am happy so much that I could hug everybody!
|
|
Я настільки щаслива, що хочу обіймати всіх!
|
|
I don’t mix with people much.
|
|
Я не дуже дружна з людьми.
|
|
I have much work to do this week.
|
|
Цього тижня я маю багато роботи.
|
|
I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.
|
|
Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.
|
|
I read too much into what he says.
|
|
Я шукаю приховані значення в тому, що він каже.
|
|
It isn’t worth much.
|
|
Це не вартує багато.
|
|
leave a lot/much to be desired
|
|
залишає бажати кращого
(хто/що)
|
|
make much of
|
|
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
|
|
make much of
|
|
отримувати прибуток
(з чого)
|
|
make much of
|
|
розумі́ти
(кого, що)
|
|
make much of
|
|
приділяти багато уваги
(кому, чому)
|
|
make too much of sth
|
|
ставитися надто серйозно
(до чого)
|
|
make too much of sth
|
|
надавати занадто великої ваги
(чому)
|
|
much to one’s surprise
|
|
на чиєсь превелике здивування
|
|
much/a lot/far more
|
|
набагато більше
|
|
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
|
|
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
|
|
not be any/much good
|
|
бути не дуже корисним (якісним, хорошим тощо)
|
|
not be any/much good
|
|
не зовсім спрацьовувати
|
|
not be any/much good
|
|
бути не дуже цікавим
|
|
not do much for
|
|
не подобатися
|
|
not have much time for sb
|
|
не подобається хтось
(кому)
|
|
not matter much/matter little
|
|
мати невелике значення
|
|
not think much of
|
|
дуже сильно не любити
(кого, що)
|
|
She always makes much of her marks.
|
|
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
|
|
thank you very much
|
|
дуже дякую
|
|
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
|
|
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
|
|
The suspect has made off, so I am pretty much sure he is guilty.
|
|
Підозрюваний втік, тож я майже впевнений, що він винен.
|
|
there is not much in it
|
|
немає великої різниці
|
|
there isn’t much call for
|
|
невеликий попит на
(що)
|
|
there’s little (something, a lot, much etc) to be said for
|
|
нема чого (є дещо, що можна; багато чого тощо) сказати на захист
(чого)
|
|
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb
|
|
у когось з кимось взаємна неприязнь
|
|
They are very much alike.
|
|
Вони дуже схожі один на одного.
|
|
think as much
|
|
думати так само
(як було щойно сказано співрозмовником тощо)
|
|
think much of
|
|
бути високої думки
(про кого, що)
|
|
This manual isn’t much help for me.
|
|
Ця інструкція не дуже допомагає мені.
|
|
too much information!
|
|
забагато інформації!
(уживається, коли людина повідомляє забагато неприємних чи нескромних деталей)
|
|
too much of a good thing
|
|
забагато хорошого
|
|
twice as many/much (as something)
|
|
удвічі більше (ніж)
|
|
unless I’m [very much] mistaken
|
|
якщо я не помиляюсь
|
|
Vegetables cost twice as much in the winter.
|
|
Узимку овочі коштують удвічі більше.
|
|
very much in love
|
|
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
|
|
We don’t get out much, as we are stay-at-home people.
|
|
Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
|
|
What/how much do you weigh?
|
|
Скільки ти важиш?
|
|
with nothing much up top
|
|
безголо́вий
|
|
You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
|
|
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.
|
|
Your new car doesn’t do much for me.
|
|
Твоя нова машина мені не подобається.
|
|
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
|
|
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!
|
Англійська
Французька
Італійська
