Переклад слова "most" українською

most

pron.
1. найбі́льший
  She has the most success. - Її успіх найбільший.
  Син.: greatest
2. бі́льшість (ж.)
  Most of you have heard about our device. - Більшість із вас чули про наш прилад.
  Син.: majority
adv.
1. найбі́льш
  (ужив. при утвор. найвищого ступеню порівняння прикметників)
2. найбі́льше
  What did you enjoy [the] most? - Що тобі сподобалося найбільше?
  most of all - найбільше з усього
3. ([форм.])
  ду́же
  a most interesting evening - дуже цікавий вечір
  Син.: very, extremely
4. ([Пн. США]; [розм.])
  ма́йже
  She couldn’t fall asleep most every night. - Майже кожної ночі вона не могла заснути.

Словосполучення (звороти), що містять "most"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 4

a most interesting evening		дуже цікавий вечір
at [the] most		щонайбі́льше
for the most part		перева́жно
for the most part		здебі́льшого
for the most part		великою мірою
for the most part		в значній мірі
get the most out of sth		мати зиск (з чого)
get the most out of sth		представляти якнайкраще (що)
get the most out of sth		використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).		Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.		Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
It takes 5 minutes at the most.		Це займає не більше 5 хвилин.
make the most of sth		представляти якнайкраще (що)
make the most of sth		мати зиск (з чого)
make the most of sth		використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)
most of all		найбільше з усього
most of the time		більшість часу
most of the time/most days etc		зазви́ча́й
Most of you have heard about our device.		Більшість із вас чули про наш прилад.
People are most often abducted during the night.		Людей найчастіше викрадають уночі.
People tend to think that their problems are the most important in the world.		Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
She has the most success.		Її успіх найбільший.
She was allowedly the most beautiful woman in the world.		Загальновизнано, що вона була найгарнішою жінкою на світі.
She was among the most beautiful women in the world.		Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.
The thing I want most in the world right now is hamburger, no, make it cheeseburger.		Найбільше з усього я б хотіла зараз гамбургер, ні, краще чізбургер.
The victory in the tournament was one of her most remarkable achievements.		Перемога на турнірі була одним із її найвидатніших досягнень.
What did you enjoy [the] most?		Що тобі сподобалося найбільше?
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.		Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.

empty vessels make most noise (sound)		порожній горнець деренчить, а повний мовчить
empty vessels make most noise (sound)		порожня бочка гучить, а повна мовчить
empty vessels make the most noise (sound)		порожня бочка гучить, а повна мовчить
empty vessels make the most noise (sound)		порожній горнець деренчить, а повний мовчить

Знайти переклад