1. v.
    (made | made)
   1. 1.  (sth) 
         роби́ти

          

         (що)

         ;
         виготовля́ти

          

         (що)

         ;
         виробля́ти

          

         (що)

         ;
         майструва́ти

          

         (що)

         ;
         ши́ти

          

         (що)

         ;
         конструюва́ти

          

         (що)
         make items from plastic - робити деталі з пластику

         make a nice dress out of rags - робити гарну сукню з ганчір’я

         a bowl made of glass - миска зі скла

         Kate made me an incredible dress. - Кейт зшила для мене чудову сукню.

         You are making a scene about nothing! - Ти робиш сцену з нічого!
         Син.: construct, build, assemble, produce, fashion
      2.  (sth) 
         утво́рювати

          

         (що)
         make a noise - шумі́ти
         Син.: cause, create, produce
   2.  (make sth into sth) 
      перетво́рювати

       

      (що)

      ;
      переро́блювати

       

      (що)
      Син.: alter
   3.  (sth) 
      ство́рювати

       

      (що)

      ;
      склада́ти

       

      (що)
      make one’s will - складати (писати) заповіт
      Син.: formulate, compose, draw up
   4.  (sth) 
      готува́ти

       

      (що; іжу, напій тощо)
      Син.: cook, prepare
   5.  (вжив. з додатком або інфінітивом без to)   (sb, sth) 
      зму́шувати

       

      (кого, що)

      ;
      приму́шувати

       

      (кого, що)
      An albatross of debt made him suffer. - Тягар боргу змушував його страждати.

      He made me laugh. - Він розсмішив мене.

      And then light dawned on me. He was trying to make me jealous. - А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
      Син.: compel, force
   6.  (sth) 
      роби́ти

       

      (певну дію)
      ([розм.])  make the meeting/the party/Tuesday etc ([розм.]) ([[inf.]] ) - бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо

      make an error - помиля́тися

      make a choice - обира́ти

      make a decision - вирі́шувати

      make a speech - виголошувати промову

      make a detour - зробити (загнути) гака
   7.  (sth, sb) 
      става́ти

       

      (ким)

      ;
      бу́ти

       

      (чим)

      ;
      склада́ти

       

      (що)
      We will make an excellent team. - Ми станемо чудовою командою.

      You’ll make a great mum. - Ти будеш прекрасною мамою.
      Син.: be
   8.  (sth) 
      видава́ти

       

      (певний звук)
      make a crunching sound - хрусті́ти
      Син.: produce
   9.  (sth; ідею, запит, вимогу тощо) 
      висло́влювати

       

      (що)

      ;
      виража́ти

       

      (що)
      make a remark - робити зауваження

      make a comment - коментува́ти
      Син.: express, utter, deliver
   10.  (sb; з додатком) 
       признача́ти

        

       (кого; на певну посаду)
       Син.: appoint, designate
   11.  (sth; про ліжко) 
       заправля́ти

        

       (що)

       ;
       застеля́ти

        

       (що)

       ;
       застила́ти

        

       (що)
       make a bed - застеляти постіль (ліжко)

       ([готельн.])  make the/sb’s bed - застеляти ліжко ( готувати для когось, використовуючи свіжу білизну )
       Син.: arrange
   12. 1.  (sth) 
          налі́чувати

           

          (що)

          ;
          нарахо́вувати

           

          (що)
          100 centimetres make one metre - в одному метрі 100 сантиметрів

          Three and four make seven. - Три плюс чотири дорівнює сім.
          Син.: compute, calculate, estimate, amount (to)
       2.  (sth) 
          бути частиною (членом)

           

          (чого)

          ;
          склада́ти

           

          (що)
          Boys make up 15% of the class. - Хлопці складають 15% нашого класу.
          Син.: constitute
   13.  (sth) 
       приносити радість, успіх тощо
       You made my day! - Ти зробив мій день чудовим!

       You make me happy! - Ти робиш мене щасливим!
   14.  (sth) 
       вирішувати щось щодо певних домовленостей

       ;
       сходитися на чомусь
       let’s make it tomorrow - зустріньмося завтра
       Син.: agree, decide (on), reach
   15.  (sth) 
       заробля́ти

        

       (що)

       ;
       отри́мувати

        

       (що)
       Jeremy makes 50,000 dollars a year. - Джеремі заробляє 50 тисяч доларів на рік.
       Син.: acquire, obtain, gain
   16. 1.  (sth) 
          прибува́ти

          ;
          прихо́дити
          the ship made port - корабель причалив у порт
          Син.: reach, attain
       2. сіда́ти

           

          (на літак тощо)

          ;
          лови́ти

           

          (що)
          I’ll try to make it on time. - Я намагатимуся прийти вчасно.
          Син.: catch, get
   17.  (make it) 
       мати успіх

       ;
       ставати успішним
       Sandra made it because of her paintings. - Сандра стала успішною завдяки своїм картинам.
       Син.: succeed, be successful, prosper
   18.  (make it) 
       вижива́ти

       ;
       пережива́ти
       Син.: survive, come through
   19.  (sth) 
       отримати місце

        

       (в чому)

       ;
       потрапля́ти

        

       (в що)

       ;
       вхо́дити

        

       (в що)
       Ukraine has made the final. - Україна потрапила в фінал.
       Син.: get into, enter
   20.  (вжив. з обставиною місця) 
       приготуватися йти
       He was hurt and made toward the door. - Він образився і зібрався йти до дверей.
   21.  (вжив. з to, as if to, as though to) 
       прикида́тися

       ;
       робити вигляд

       ;
       удава́ти
       She made as if to say something. - Вона вдала, що хоче щось сказати.
       Син.: feign, pretend
   22.  ([Пн. США])   (sb) 
       зва́блювати

        

       (кого)

       ;
       зна́джувати

        

       (кого)

       ;
       споку́шувати

        

       (кого)
       Син.: seduce
   23.  (sth) 
       слугува́ти

        

       (чим)
       this piece of fabric will make a dress - цей шмат тканини слугуватиме сукнею
       Син.: serve (as)
   24.  (sth) 
       залуча́ти

        

       (у що)

       ;
       бути залученим

        

       (у що)
       make love not war - займайтеся коханням, а не війною
       Син.: engage (in)
   25.  (sth) 
       приходити (прибувати тощо) вчасно

        

       (для чого, куди)
   26.  (sth) 
       заробляти місце
       This story will make the headlines. - Ця історія стане сенсацією.

       make the team - потрапляти в команду
   27. 1. збільшуватися (рости) в глибину
       2. збі́льшуватися
   28.  (make of) 
       розумі́ти
       what do you make of this song? - як ти розумієш цю пісню?
       Син.: understand
   29.  ([електрон.])   (sth) 
       замика́ти

        

       (електричне коло)
       Син.: complete, close
   30.  ([крикет])   (sth) 
       набирати [певну кількість очок]
       Син.: score
   31. 1.  (sth) 
          встано́влювати

           

          (що)
          make rules - встановлювати правила
          Син.: set up, establish
       2.  (sth) 
          назива́ти

           

          (що)
          make a price - називати ціну
          Син.: name
   32.  ([мор.])   (про хвилю) 
       би́ти

       ;
       гра́ти

       ;
       коти́тися
       Син.: ebb
   33.  ([жарг.])   (sb, sth) 
       впізнава́ти

        

       (кого, що)
       Син.: recognize, identify
   34.  ([бридж]; [віст]) 
       1.  (sth) 
          виграва́ти

           

          (взятку)
          Син.: win
       2.  (sth) 
          вигравати взятку

           

          (з певною картою)
       3.  (sth) 
          виконувати [контракт]

           

          (брати необідну кількість взяток для цього)
   35.  ([ігри])   (sth) 
       тасува́ти

        

       (карти)
       Син.: shuffle
   36.  (sth) 
       розпа́лювати

        

       (вогнище)
   37.  (зазвичай вжив. як дієприкметник) 
       посвячувати в мафію на все життя

        

       (кого)
       a made man - мафіо́зі (ч.)
   38.  ([арх.]) 
       брати [шлюб]
       ([арх.])  make a marriage ([арх.]) ([[archaic]] ) - одру́жуватися; брати шлюб; виходити заміж; побра́тися; жени́тися
   39.  ([арх.])   (sth) 
       щільно закривати [двері]
       Син.: shut
   40. со́хнути

        

       (про сіно)
       Син.: dry, mature
   41.  ([право])   (sth) 
       вико́нувати

        

       (що)

       ;
       підпи́сувати

        

       (що)

       ;
       видава́ти

        

       (що)
       ([право])  make laws - приймати закони
       Син.: execute, sign, enact, establish
   42.  ([ігри])   (sth) 
       набирати [очки]

        

       (що)
       Син.: score
   43. почина́ти
       he made to go - він почав йти
       Син.: start
   44. поводитися певним чином
       ([заст.])  make merry ([заст.]) ([[dated]] ) - весели́тися (пити, сміятися тощо) (пити, сміятися тощо )
       Син.: behave, act
   45.  (sb) 
       вважа́ти

        

       (кого)

       ;
       ста́витися

        

       (до кого)
       Син.: regard
   46.  ([арх.])   (sth) 
       переклада́ти

        

       (що)
       Син.: translate
   47.  ([боулінг])   (sth) 
       збивати [спліт], вибиваючи всі кеглі з двох кидків
   48.  (sth) 
       включати в маршрут

        

       (що)
   49.  ([арх.]) 
       писати вірші
   50.  ([гольф])   (sth) 
       забивати [м’яч] в лунку
   51.  ([жарг.])   (зазвичай make like) 
       грати роль
   52. прямува́ти
       make straight for home - відправлятися додому
       Син.: set out, head
   53.  ([кінем.]) 
       зніма́ти

        

       (що)

       ;
       зніма́тися

        

       (в чому)

       ;
       продюсува́ти

        

       (що)
       Син.: act, direct, produce
2. n.
   1. бренд (ч.)

      ;
      ма́рка (ж.)
      What is the make of your car? - Яка марка твоєї машини?
      Син.: brand, marque
   2. будо́ва (ж.)

      ;
      компози́ція (ж.)

      ;
      структу́ра (ж.)
      Син.: structure, composition
   3.  ([електрон.]) 
      замикання електричного кола
   4.  ([арх.]) 
      партне́р (ч.)

      ;
      партне́рка (ж.)

      ;
      па́ра (ж.)

      ;
      компаньйо́н (ч.)

      ;
      компаньйо́нка (ж.)

      ;
      чолові́к (ч.)

      ;
      дружи́на (ж.)
      Син.: partner, husband, wife, companion, mate
   5. ро́блення (с.)
   6. спосіб (манера) виконання
   7.  ([бридж]) 
      контракт, який треба зіграти
   8. черга гравця тасувати
   9. ви́хід (ч.)

       

      (кількість вироблених продуктів)
      Син.: output
   10. хара́ктер (ч.)

       ;
       нату́ра (ж.)
       men of his make are rare - такі чоловіки ‒ рідкість
       Син.: disposition, character, nature
   11.  ([жарг.]) 
       встановлення особи

       ;
       зняття відбитків пальців
   12. тасува́ння (с.)

**********