Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
love
брит.
:
/lʌv/
амер.
:
/ləv/
Приховати приклади
n.
коха́ння (
с.
)
;
любо́в (
ж.
)
be in love
-
бути закоханим
( у кого )
fall in love
-
зако́хуватися
( у кого, що )
find love
-
знаходити любов
return sb’s love
-
відповідати взаємністю на любов
love at first sight
-
любов з першого погляду
be very much in love
-
бути дуже закоханим
madly/deeply in love
-
бути дуже закоханим
true/real love
-
справжня любов
head over heels in love
-
бути закоханим по самі вуха
;
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
unrequited love
-
невзаємна любов
undying love
-
любов до скону
first love
-
перше кохання (любов)
віта́ння (
с.
)
send/give him my love
-
передавай йому вітання
любо́в (
ж.
)
(
той, кого люблять або те, що люблять
)
You are the love of my life.
-
Ти любов усього мого життя.
He had two great loves of his life: whiskey and physics.
-
У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
заціка́влення (
с.
)
We share a love of literature.
-
Нам обом цікава література.
уживається в сталих словосполученнях у листах
(
[розм.]
)
lots of love/all my love
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
з любов’ю
(
[брит.]
;
[розм.]
)
форма звертання
It’s all right, love.
-
Усе в порядку, кохана.
my dear/darling/love
-
мій дорогий
;
моя дорога
(
[розм.]
)
(
a love
)
уживається в проханнях
there’s a love
-
не в службу, а в дружбу
;
не з неволі, а з приязні
персоніфікована любов
(
часто Купідон
)
(
[спорт]
)
нуль (
ч.
)
(
очко
)
(
у тенісі, сквоші тощо
)
v.
(
loved | loved
)
tr.
люби́ти
(
кого
)
;
коха́ти
(
кого
)
I love you.
-
Я люблю тебе.
подо́батися
(
що, кому
)
I love it when you smile.
-
Мені подобається, коли ти посміхаєшся.
**********
all’s fair in love and war
-
мета виправдовує (освячує) засоби
love me, love my dog
-
люби мене таким (такою), як я є
(the love of) money is the root of all evil
-
гроші ‒ корінь зла
love is blind
-
любов сліпа
not for love or money
-
ні за що
;
ні за які гроші
head over heels in love
-
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
;
бути закоханим по самі вуха
not for love nor money
-
за жодних обставин
Словосполучення (звороти), що містять "love"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
72
Показати фрази
be a love and ...
уживається до члена сім’ї (зазвичай до дитини), коли його/її просять щось зробити
Be a love and share it with your sisters.
Будь чемною і поділися зі своєю сестричкою.
be in love
бути закоханим
(
у кого
)
be very much in love
бути дуже закоханим
divine love
божа любов
fall in love
зако́хуватися
(
у кого, що
)
fall out of love
розчаро́вуватися
(
у чому
)
fall out of love
розко́хувати
(
кого
)
find love
знаходити любов
first love
чиясь улюблена справа, проведення часу тощо
first love
людина, в яку хтось вперше закохався
first love
перше кохання (любов)
For all its faults we love this house.
Не зважаючи на недоліки, ми любимо цей дім.
for love
заради задоволення
(
а не задля прибутку тощо
)
for the love of God
на Бога
He had two great loves of his life: whiskey and physics.
У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.
Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.
home-loving
любов до дому
I felt healed by his love.
Мене зцілила його любов.
I love it when you smile.
Мені подобається, коли ти посміхаєшся.
I love you.
Я люблю тебе.
I would love to work for your company.
Я б хотів працювати на Вашу компанію.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
I’m falling in love with this city.
Я закохуюся в це місто.
It’s all right, love.
Усе в порядку, кохана.
love and kisses
з любов’ю
(
уживається в кінці листа
)
love at first sight
любов з першого погляду
love child
дитя кохання
(про позашлюбну дитину)
love letter
любовний лист
love triangle
любовний трикутник
love-hate relationship
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
madly/deeply in love
бути дуже закоханим
madly/deeply in love
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
make love
голу́битися
make love
займатися сексом
make love
пе́сти́тися
make love
займатися коханням
make love not war
займайтеся коханням, а не війною
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
money can’t buy love
любов за гроші не купиш
mother love
материнська любов
my dear/darling/love
моя дорога
my dear/darling/love
мій дорогий
passionate love
пристрасна любов
pre-loved
ужи́ваний
pre-loved
вжи́ваний
pre-loved
такий, що був в ужитку
pre-loved furniture
меблі, що були в ужитку
return sb’s love
відповідати взаємністю на любов
send/give him my love
передавай йому вітання
She doesn’t return my love.
Вона не відповідає мені взаємністю.
She loves all things Korean.
Вона любить усе корейське.
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
She’s the kind of person you either love or hate.
Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
Speak to me of love. (’Collins Dictionary’)
Поговори зі мною про кохання.
the language of love
мова любові
the love that dare not speak its name
табу́ (
с.
)
(
незм.
)
the love that dare not speak its name
гомосексуалі́зм (
ч.
)
there is no love lost between sb and sb
вони ненавидять один одного
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb
у когось з кимось взаємна неприязнь
TLC
(
tender loving care
)
турбота і піклування
To know Peter is to love him.
Пітера усі люблять.
to know sb is to love him/her
вживається, щоб сказати, що люди, які знають когось, люблять його
true/real love
справжня любов
undying love
любов до скону
unrequited love
невзаємна любов
very much in love
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
We share a love of literature.
Нам обом цікава література.
winter-love
беземоційна або стримана любов
You are in love with him, don’t you?
Ти закохана в нього, чи не так?
You are the love of my life.
Ти любов усього мого життя.
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
for the love of Mike
на Бога
lots of love/all my love
з любов’ю
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.
Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
make love
залиця́тися
(до кого)
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
love bite
засмо́кт (
ч.
)
(
слід на шкірі від поцілунку
)
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
all’s fair in love and war
мета виправдовує (освячує) засоби
love me, love my dog
люби мене таким (такою), як я є
(the love of) money is the root of all evil
гроші ‒ корінь зла
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
first love
відданість Богу, яку відчуває людина під час навернення
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
head over heels in love
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
head over heels in love
бути закоханим по самі вуха
love is blind
любов сліпа
not for love nor money
ні за які гроші
not for love nor money
за жодних обставин
not for love or money
ні за що
not for love or money
ні за яку ціну
not for love or money
ні за які гроші
there’s a love
не з неволі, а з приязні
there’s a love
не в службу, а в дружбу
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
eye love
любов, що виникла внаслідок зовнішньої симпатії
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title