Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

loseбрит.: /luːz/амер.: /luːz/
  1. v.  (lost | lost) tr. and intr. 
    1. tr.   (lose sb sth) 
      втрача́ти
       
      (що)
      ;
      утрача́ти
       
      (що)
      to lose one’s hair/teeth - утрачати волосся/зуби
      to lose an arm/leg - втрачати руку/ногу
      lose time/2 days/3 hours etc - утрачати час/2 дні/3 години тощо
      lose interest - утрачати інтерес
      lose sleep over sth - утрачати сон через щось
      lose one’s mind - божево́літи
      lose speed - спові́льнюватися
      lose count - втрачати (втратити, губити, загубити, згубити, забувати, забути) лік
      Син.: waste
    2. tr. and intr. 
      програва́ти
       
      (що)
      to lose a game/a race/an election/a battle/a war - програвати гру/гонку/вибори/битву/війну
      Син.: defeat
      Ант.: win
    3. tr. 
      губи́ти
       
      (що)
      get lost - загуби́тися
      Син.: mislay, misplace
    4. tr. 
      утрача́ти
       
      (кого)
      (родича чи друга через смерть; дитину (про вагітну жінку))
      lose sb to cancer/AIDS etc - утратити когось через рак/СНІД тощо
      Син.: miscarry
    5. tr.   (be lost) 
      бути вбитим (знищеним)
      Син.: be killed
    6. tr. 
      утрача́ти
      (вагу)
      Ант.: gain
    7. tr.   ([розм.])   (lose it) 
      утрачати самоконтроль
      lose one’s temper/cool/rag - утрачати контроль
      Син.: explode
    8. tr. 
      відстава́ти
      (про годинник)
    9. tr. 
      утіка́ти
       
      (від кого)
      Син.: evade, shake off
    10. tr.   ([Пн. США]; [розм.]) 
      позбува́тися
      (від непотрібної речі чи людини)
      Син.: get rid of
    11. tr.   ([розм.]) 
      заплу́тувати
       
      (кого)
      Син.: confuse
    12. tr.   (lose oneself in/be lost in) 
      губи́тися
       
      (у чому)
      Син.: absorb, engross
    13. tr. 
      перемага́ти
       
      (кого)
      Син.: win
    14. tr. and intr. 
      витрача́ти
      (гроші)
      lose one’s shirt - розоря́тися; залишатися без сорочки
      Син.: spend
lostбрит.: /lɒst/амер.: /lɒst/
  1. adj.
    1. утра́чений
      ;
      втра́чений
      lost youth - утрачена молодість
      lost opportunity - втрачена можливість
    2. загу́блений
      I’m lost. - Я загубився.
      Син.: stray, astray
    3. зни́клий
    4. поме́рлий
    5. заплу́таний
      (що не може зрозуміти чогось)
      feel/be lost - почуватися невпевненим
      be lost - заплу́туватися
    6. про́граний
      (про гру чи змагання)
Словосполучення (звороти), що містять  "lose"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 69
розм.
Кількість фраз: 2
розм., Пн. США
Кількість фраз: 3
розм., фразеол.
Кількість фраз: 11
вульг., жарг.
Кількість фраз: 1
жарт.
Кількість фраз: 1
право
Кількість фраз: 1
присл.
Кількість фраз: 1
форм.
Кількість фраз: 2
фразеол.
Кількість фраз: 3