Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
little
брит.
:
/ˈlɪt(ə)l/
амер.
:
/ˈlidl/
Приховати приклади
adj.
мале́нький
;
мали́й
(
[розм.]
)
little black dress
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
маленька чорна сукня
(
[розм.]
)
little tiny/tiny little
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
малю́сінький
;
мале́сенький
(
[розм.]
)
; (вказує на прихильність)
little old
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
дороги́й
Син.:
small
молоди́й
;
моло́дший
little sister
-
молодша сестра
little brother
-
молодший брат
Син.:
young
,
younger
,
junior
коро́ткий
(
про відстань чи час
)
stay for a little while
-
залишся на трохи
Син.:
brief
,
short
неважли́вий
(sth)
make little of
(
sth
) (sth ) -
надавати невеликого значення
(
чому
) (чому );
не зважати
(
на що
) (на що );
не звертати уваги
(
на що
) (на що )
(sb, sth)
think little of
(
sb, sth
) (sb, sth ) -
вважати неважливим
(
кого, що
) (кого, що );
не цінувати
(
кого, що
) (кого, що );
бути невисокої думки
(
про кого, що
) (про кого, що )
Син.:
minor
,
unimportant
тривіа́льний
вживається у назвах міст, тварин тощо
(
[зоол.]
)
little black ant
-
комаха виду Monomorium minimum
недале́кий
;
обме́жений
Син.:
narrow-minded
,
illiberal
слабки́й
Син.:
weak
determ.
(вживається із незлічувальними імениками)
(
a little
)
тро́хи
after a little
-
через трохи
( через певну відстань чи час )
ма́ло
she has little patience
-
у неї нема терпцю
little if any
-
майже жодного (жодної тощо)
Див. також:
few
adv.
тро́хи
to laugh a little
-
трохи посміятися
навря́д
Little did she know that she would be so popular one day.
-
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
неча́сто
I visit her very little now
-
тепер я нечасто відвідую її
небага́то
;
ма́ло
little known
-
маловідо́мий
n.
небага́то
little will be done
-
буде зроблено небагато
(
a little
)
невелика кількість
невелика відстань
невеликий проміжок часу
**********
great/tall oaks from little acorns grow
-
з маленьких жолудів виростають великі дуби
Словосполучення (звороти), що містять "little"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
75
Показати фрази
A little girl in a cute pink coat held a puppy in her arms.
Маленька дівчинка в гарненькому рожевому пальті тримала на руках цуценя.
a little [of] sth goes a long way
трошки чогось може творити дива
a little while ago
нещода́вно
a little/short rest
короткий відпочинок
a little/some/any more
трохи більше
a tiny little baby
крихітне маля
after a little
через трохи
(
через певну відстань чи час
)
As a young boy he dabbled a little in painting.
В дитинстві він трохи займався малюванням.
Could you speak a little louder?
Можеш говорити трохи голосніше?
do-little
леда́щий
do-little
неакти́вний
do-little
такий, що робить мало
do-little
ліни́вий
do-little
нетру́жений
do-little
леда́чий
have little experience of life
не мати багато досвіду
have no choice / have little choice
не могти уникнути чогось
have no (little) truck with / want no truck with
(
sb, sth
)
не мати або не хотіти мати стосунку
(
до кого, чого
)
he has little if any understanding
він мало розумів, якщо взагалі щось розумів
he was straightforward, if a little brutal
він був прямолінійний, хоча трохи брутальний
hit one’s little toe on a chair leg
ударятися мізинцем об ніжку крісла
Honey your porridge a little!
Підсолоди собі медом вівсянку!
I visit her very little now
тепер я нечасто відвідую її
[it’s] no/little/small wonder [that]
не дивно [що]
[just] that little bit better/easier
трохи краще/легше
Little Bear
Мала ведмедиця
little black book
книжечка зі списком сексуальних партнерів тощо
little black frock
маленька чорна сукня
little brother
молодший брат
little by little
потро́ху
little by little
поступо́во
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
little if any
майже жодного (жодної тощо)
little known
маловідо́мий
little language
мова, якою розмовляє певне коло людей
little language
пестлива мова
(форма дитячої мови, яка вживається в інтимному спілкуванні)
little monkey
ма́впочка (
ж.
)
little (nothing) short of
вживається для підсилення
little or nothing
майже нічого
little secret
маленький секрет
little sister
молодша сестра
little will be done
буде зроблено небагато
little/minor mistake
незначна помилка
little/young ones
ді́ти (
мн.
)
make little of
отримувати невелику користь (зиск, вигоду)
(з чого)
make little of
не розуміти
(чого)
make little of
надавати невеликого значення
(чому)
make little of
не зважати
(на що)
make little of
не звертати уваги
(на що)
not matter much/matter little
мати невелике значення
poor little rich boy/girl
бідолашна багата дитина
(
про хлопця чи дівчину, яким гроші не приносять задоволення
)
poor little thing
бідола́шка (
ж.
)
poor little thing
бідня́жка (
ж.
)
precious little
дуже мало
put/have little faith in
(
sb
)
не довіряти
(
кому
)
she has little patience
у неї нема терпцю
She has little to show for three years of effort in her family business.
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
stay for a little while
залишся на трохи
The day was a little bit alien.
День був трохи неприємним.
The party was little short of a disaster.
Сказати, що вечірка була катастрофою ‒ це просто промовчати.
The tyran made little of human lives.
Тиран не надавав великого значення людським життям.
There has been little if any improvement.
Не відбулося майже ніякого покращення.
there is little/nothing to choose between
немає [майже] ніякої різниці між
(чим)
There is very little likelihood of him finding a job.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
there’s little (something, a lot, much etc) to be said for
нема чого (є дещо, що можна; багато чого тощо) сказати на захист
(чого)
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb
у когось з кимось взаємна неприязнь
They had little choice but to accept his offer.
У них не залишалося іншого вибору, окрім як прийняти його пропозицію.
think little of
не цінувати
(кого, що)
think little of
вважати неважливим
(кого, що)
think little of
бути невисокої думки
(про кого, що)
to laugh a little
трохи посміятися
twist/wrap/wind sb around one’s little finger
могти переконати когось у будь-чому
very little
дуже мало
We paid what little money we had.
Ми заплатили усе, що мали.
what little
усе
(
у значенні дуже мало, але все, що можна було
)
розм.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
a little something
щось [поїсти/попити]
a little something
подару́нок (
ч.
)
a little something
дрібни́чка (
ж.
)
black/elegant [little] number
чорне/елегантне вбрання
have/hold sth in one’s hot little hand
мати/тримати щось у своїй маленькій теплій ручці
(
вживається для наголошнення
)
little black dress
маленька чорна сукня
little old
дороги́й
little tiny/tiny little
малю́сінький
little tiny/tiny little
мале́сенький
my little old wife
моя дорога дружина
розм.
,
амер.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
little bitty
малю́сінький
little bitty
мале́сенький
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
a little bird told me
сорока на хвості принесла
заст.
,
жарт.
,
образл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
the little woman
дружи́на (
ж.
)
літ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
more than a little/not a little
ду́же
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
little black ant
комаха виду Monomorium minimum
ігри
Кількість фраз:
1
Показати фрази
little slam
ставка та виграш 12 з 13 взяток
(у бриджі)
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
great/tall oaks from little acorns grow
з маленьких жолудів виростають великі дуби
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title