Переклад слова "last" українською

lastбрит.: /lɑːst/амер.: /læst/; /last/

adj.
1. оста́нній
  to spend every last cent - витрачати все до останнього центу
  last thing [at night] - перед сном
2. (the last)
  оста́нній
  (найменш бажаний)
  He’s the last person I’d ask for advice - Він остання людина, у кого я б спитала поради.
3. мину́лий
  ;
  попере́дній
  last night/week/year - минула ніч/тиждень/рік
  Син.: previous
4. єди́ний
  (що залишився)
  He is my last hope. - Він моя остання надія.
5. ([англ. рег.])
  низькосо́ртний
  ;
  пога́ний
  Син.: inferior, unpleasant, contemptible
v.
(lasted | lasted) tr. and intr.
1. intr.
  1. трива́ти
    That song lasted all of 30 minutes! - Та пісня тривала всього лиш 30 хвилин!
  2. (часто last for)
    трима́тися
    (залишатися в доброму стані)
    This lipstick lasts all day. - Ця помада тримається весь день.
2. intr. (часто last out)
  1. пережива́ти
    ;
    дожива́ти
    He couldn’t last out the night. - Він не пережив ночі.
  2. витри́мувати
3. intr.
  продовжувати обіймати певну посаду
4. tr. and intr.
  вистача́ти
  
  (чого, кому)
  (про певні ресурси)
5. tr.
  примірювати на копил
  (взуття)
adv.
1. наса́мкінець
2. попере́дньо
3. (у поєднанні з іншим словом)
  оста́нній
  the last-named song - пісня, яку назвали останньою
n.
1. оста́нній (ч.)
  ;
  оста́ння (ж.)
  "The Last of the Mohicans" - "Останній з Могікан"
2. (the last of)
  ре́шта (ж.)
  ;
  за́лишок (ч.)
  ;
  ре́штки (мн.)
3. (the last)
  кіне́ць (ч.)
  (про смерть)
  friends to the last - друзі до самого кінця
  Син.: end
4. (the last)
  оста́нній (ч.)
  (той, хто фінішує останнім на перегонах, змаганнях тощо)
5. останній раз
6. коло́дка (ж.)
  ;
  копи́л (ч.)
  (дерев'яна ступня, яку використовують для виготовлення взуття)

**********

- ; ; ;

([розм.]) - ; ; ; ; ;

Словосполучення (звороти), що містять "last"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 76

розм.

Кількість фраз: 8

розм., австрал.

Кількість фраз: 1

розм., австрал., новозел.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 8

брит.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 7

— one’s last		воста́ннє
an effect lasts		ефект триває
as a last/final resort		у крайньому разі
at last		наре́шті
at last		кінець кінцем
at long last		наре́шті
at long last		кінець кінцем
at the last count		згідно з останніми даними
at the last minute		в останній момент
every last		кожні́сінький
finish last		приходити останнім
first and last		єди́ний
first and last		по суті
first and last		в цілому
first and last		загалом і в цілому
friends to the last		друзі до самого кінця
from first to last		від (з) початку (з почину) до кінця (до останку)
have the last laugh		бути тим, хто сміється останнім
have the last word on (sth)		вирі́шувати (що)
have/get the last laugh		сміятися останнім (перемогти чи мати успіх в чомусь після того, як людину висміяли чи сумнівалися в ній)
He always has the last word!		Останнє слово завжди за ним!
He couldn’t last out the night.		Він не пережив ночі.
He is my last hope.		Він моя остання надія.
He took it very hard when he failed his exams last year.		Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
He was seen with a lady last night.		Учора ввечері його бачили з якоюсь жінкою.
He’s the last person I’d ask for advice		Він остання людина, у кого я б спитала поради.
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.		Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
I did Kyiv to Warsaw last year.		Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I want to change my last name to Bond.		Хочу змінити своє прізвище на Бонд.
in the last resort		в крайньому разі
last but not least		останній, але не менш важливий
last but one		передоста́нній
last month		минулого місяця
Last night we watched "Pretty in Pink".		Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".
last night/week/year		минула ніч/тиждень/рік
last orders		останні замовлення (вигукують у барі чи пабі, коли заклад зачиняється)
last resort		останній притулок
last thing [at night]		перед сном
last year		торі́к
Last year, many people aligned themselves with Greenpeace.		Минулого року багато людей підтримали "Гріпніс".
lasting friendship		тривала дружба
last/next weekend		минулі/наступні вихідні
next to last		передоста́нній
next/last January		наступного/минулого січня
pay one’s last respects		віддавати останню честь/шану
Phoebe has changed a lot since the last time we met.		Фібі сильно змінилася з того часу, коли ми бачилися.
sb’s last/final resting place		чиєсь місце поховання
second to last		передоста́нній
short-lasting		короткотрива́лий
short-lasting		недовготрива́лий
short-lasting		ефективний протягом короткого періоду
short-lasting		короткоча́сний
short-lasting		скоромину́чий
short-lasting		скоромину́щий
That song lasted all of 30 minutes!		Та пісня тривала всього лиш 30 хвилин!
The first and last sea I swam in was the Black sea.		Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
"The Last of the Mohicans"		"Останній з Могікан"
the last word		останнє слово
the last word		найновіша модель, дизайн тощо
the last word in science		останнє слово науки
the last-named song		пісня, яку назвали останньою
the last/latter/closing years of (sth)		останні роки (чого)
[the] next/last time		наступного/минулого разу
The spent the last weekend all together.		Вони провели минулі вихідні всі разом.
The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.		Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.
There are three points in my speech. We will start with the last one.		У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
This is the last word in modern phones.		Це найновіша модель із сучасних телефонів.
This lipstick lasts all day.		Ця помада тримається весь день.
this time tomorrow/last week		у цей час завтра/минулого тижня
this/next/last summer		це/наступне/минуле літо
this/next/last week		цього/наступного/минулого тижня
to spend every last cent		витрачати все до останнього центу
We spent a week in Kharkiv last month.		Минулого місяця ми провели тиждень у Харкові.
When did you last read a book?		Коли ти востаннє читав книгу?
Why do you always call your friend by her last name?		Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
with one’s last/dying breath		у момент смерті

I will climb that mountain if it’s the last thing I do!		Я виберуся на ту гору, хоч би там що!
if it’s the last thing I do		чого б то не коштувало
if it’s the last thing I do		хоч-би [там] що
if it’s the last thing I do		[хоч] кров з носа
if it’s the last thing I do		хоч з коліна вилупи
if it’s the last thing I do		за всяку ціну
if it’s the last thing I do		бу́дь-що
I’ll find you if it’s the last thing I do.		Я знайду тебе, чого б то не коштувало.

on one’s/its last legs		на ладан дихає (хто)
on one’s/its last legs		на тонку пряде (хто)
on one’s/its last legs		три чисниці до смерті (кому)
on one’s/its last legs		у поганому стані (що)
on one’s/its last legs		уже на божій дорозі (хто)
on one’s/its last legs		кона́ти
on one’s/its last legs		дохо́дити
on one’s/its last legs		дуже втомлений (хто)

be the last straw		стати останньою краплею
famous last words		не кажи гоп, поки не перескочиш
famous last words		наперед невода риби не лови
famous last words		курчат восени лічать
famous last words		не хвали день до вечора
he who laughs last laughs longest		добре сміється той, хто сміється останнім
the last straw		остання крапля, що переповнила чашу (чарку, міру) [терпіння]

Знайти переклад

**********