accomplish a job
|
|
виконати роботу
|
All of us were queuing up to get the job.
|
|
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
|
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
|
|
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
|
be not up to the job
|
|
не підходити для роботи
|
day job
|
|
основна робота
|
dead-end job
|
|
безперспективна робота
|
desk job
|
|
офісна робота
|
do a good/bad job
|
|
добре/погано попрацювати
|
do/make a good job [of doing sth]
|
|
виконувати чудову роботу, займаючись чимсь
|
dream house/home/job etc.
|
|
ідеальний будинок/дім/робота тощо
|
He is just made for this job!
|
|
Він просто створений для цієї роботи!
|
He quit his job back in October.
|
|
Він звільнився ще в жовтні.
|
He’s done a good job of painting the walls.
|
|
Він добре пофарбував стіни.
|
I am sure this job is right up my alley.
|
|
Я впевнена, що ця робота ‒ це саме те, що мені потрібно.
|
I was anxious to graduate and get a job.
|
|
Я хотів випуститися і знайти роботу.
|
If you want this job you’re welcome to it!
|
|
Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
|
It’s our job to find an appartment for you.
|
|
Наш обов’язок ‒ знайти для вас житло.
|
job agency
|
|
агентство з працевлаштування
|
job analyst
|
|
аналітик, найнятий визначити основні фактори роботи та кваліфікацію, необхідну для її виконання
|
job bank
|
|
список вакансій
|
job bank
|
|
електронна база вакансій
|
job buyer
|
|
покупець дешевих речей, що продаються разом
|
job creation
|
|
створення робочих місць
|
job creation scheme
|
|
урядова схема створення робочих місць
|
job description
|
|
посадова (робоча) інструкція
|
job discrimination
|
|
дискримінація під час прийому на роботу
|
job displacement
|
|
скорочення робочих місць
(внаслідок зовнішніх факторів)
|
job enlargement
|
|
розширення ряду обов’язків працівника з метою збільшити мотивацію або урізноманітнити роботу
|
job enrichment
|
|
розширення ряду обов’язків працівника з метою збільшити мотивацію та дати можливість отримувати задоволення від роботи
|
job evaluation
|
|
оцінка посадових обов’язків
|
job fair
|
|
ярмарок вакансій
|
job holder
|
|
працівни́ця (ж.)
|
job hopper
|
|
людина, що часто змінює роботу
|
job hopper
|
|
літу́н (ч.)
|
job hunt
|
|
пошук роботи
|
job hunt
|
|
період пошуку роботи
|
job hunter
|
|
людина, що шукає роботу
|
job hygiene
|
|
сприятлива робоча обстановка
|
job interview
|
|
співбесіда під час прийому на роботу
|
job lot
|
|
дешеві речі, що продаються разом
(як одне ціле)
|
job lot
|
|
набір дешевих речей
|
job market
|
|
ринок праці
|
job mobility
|
|
трудова мобільність
|
job note
|
|
документ, в якому реєструються деталі роботи
|
job offer
|
|
пропозиція щодо працевлаштування
|
job office
|
|
офіс, де міститься список актуальних вакансій
|
job office
|
|
офіс, який контролює та координує роботу, яка виконується над певним проектом
|
job out
|
|
проштри́кувати
(кого, що)
|
job price
|
|
гроші, які виплачуються за виконану роботу
|
job rotation
|
|
практика змін робочих обов’язків працівників
(для того, щоб урізноманітнити роботу тощо)
|
job satisfaction
|
|
насолода від роботи
|
job search
|
|
пошук роботи
|
job security
|
|
гарантія зайнятості
|
job seeker
|
|
людина, що шукає роботу
|
job shop
|
|
майсте́рня (ж.)
(що виготовляє певну кількість товарів на замовлення)
|
job splitting
|
|
розподіл роботи між двома або більше працівниками
|
job title
|
|
поса́да (ж.)
|
job-hunt
|
|
шукати роботу
|
job-share
|
|
ділити одну ставку на двох
(наприклад, один працює ввечері, а другий - зранку тощо)
|
job-share
|
|
домовленість ділити одну ставку на двох
|
job-sharing
|
|
система, за якою одна ставка ділиться на двох працівників
|
Job’s comforter
|
|
го́ре-вті́шник (ч.)
|
Job’s comforter
|
|
людина, яка втішає, але цими втішаннями лише погіршує ситуацію
|
Job’s comforter
|
|
го́ре-вті́шниця (ж.)
|
make a good/bad job of
|
|
робити добре/погано
(що)
|
Many people have been hard hit by job displacement.
|
|
Скорочення завдало шкоди багатьом людям.
|
odd job
|
|
нерегулярна робота
|
on the job
|
|
на роботі
|
out of a job
|
|
безробі́тний
|
part-time job
|
|
робота на півставки
|
permanent job
|
|
постійна робота
|
Saturday job
|
|
робота на півставки, яку виконують школярі
|
She advanced rapidly in her job.
|
|
Вона швидко просувається по роботі.
|
She became a jobbing actress.
|
|
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.
|
She made a good job of altering my coat.
|
|
Вона добре перешила моє пальто.
|
She wanted to get the feel of the job.
|
|
Вона хотіла ознайомитися з роботою.
|
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
|
|
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
|
steady job/work
|
|
надійна робота
|
temporary job
|
|
тимчасова робота
|
the job in hand
|
|
поточне завдання
|
the job is her for the asking
|
|
робота ‒ її, якщо вона захоче
|
the man for the job
|
|
той (та), хто треба
|
There is very little likelihood of him finding a job.
|
|
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
|
This firm allocates jobs to people.
|
|
Ця фірма надає людям робочі місця.
|
This job challenges a lot of effort.
|
|
Ця робота вимагає багатьох зусиль.
|
We had the devil’s own job to convince her.
|
|
Нам було ой як непросто її переконати.
|
What do you do? I am between jobs.
|
|
Ти десь працюєш? Я безробітний.
|
Zoe changed jobs in April.
|
|
Зої змінила роботу у квітні.
|