Переклад слова "itching" українською

itchingбрит.: /ˈɪtʃɪŋ/

n.
1. свербі́ж (ч.)
  ;
  свербі́ння (с.)
  ;
  свербля́чка (ж.)
  Син.: itchiness, itch

itchбрит.: /ɪtʃ/амер.: /ɪtʃ/

v.
(itched | itched)
1. свербі́ти
  ;
  чу́хатися
2. 1. (sb, sth)
    чу́хати
    
    (кого, що)
  2. (sb, sth)
    подра́знювати
    
    (кого, що)
    ;
    дря́пати
    
    (кого, що)
    Син.: scratch
3. ([розм.]) (be itching for sth/to do sth)
  корті́ти
  ;
  не терпітися
  ;
  свербі́ти
  I was itching to finish this conversation. - Мені не терпілося завершити цю розмову.
  She was itching for a fight. - Їй кортіло битися.
  Син.: long
4. (sb)
  дратува́ти
  
  (кого)
  Син.: vex, irritate
n.
1. свербі́ж (ч.)
  ;
  свербля́чка (ж.)
  Син.: itchiness
2. ([розм.])
  сильне бажання
  ;
  свербля́чка (ж.)
  ;
  жага́ (ж.)
  an itch for travelling - жага до подорожей
  Син.: desire, longing, yearning
3. ([розм.]) (the itch)
  коро́ста (ж.)
  Син.: scabies

Словосполучення (звороти), що містять "itching"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

розм.

Кількість фраз: 1

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., амер., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., мед.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст., мед.

Кількість фраз: 1

австрал.

Кількість фраз: 1

вет., мед.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 2

іст.

Кількість фраз: 1

мед.

Кількість фраз: 10

grass itch mite		кліщ виду Acomatacarus australiensis
itch mite		коростяний кліщ

baker’s itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
barber’s itch		запалення, що вражає волосяні фолікули обличчя та шиї (що спричинене грибами роду Trichophyton або Microsporum)
barley itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
barn itch		будь-яке інфекційне запалення шкіри худоби
copra itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
grain itch		свербіж, спричинений кліщем виду Pyemotes ventricosus
grocer’s itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
miller’s itch		дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними (особливо стосується кліщів з родини Acaridae)
straw itch		свербіж, спричинений кліщем виду Pyemotes ventricosus
swimmer’s itch		сверблячий висип, спричинений личинковими шистосомами

an itch for travelling		жага до подорожей
an itching/itchy palm		жадо́ба (ж.)
an itching/itchy palm		заже́рливість (ж.)
an itching/itchy palm		жа́ді́бність (ж.)
I was itching to finish this conversation.		Мені не терпілося завершити цю розмову.
itching powder		порошок, що викликає свербіж (використовується для жартів)
She was itching for a fight.		Їй кортіло битися.
the itch		коро́ста (ж.)

Знайти переклад