Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: it never rains but pours.
it never rains but it pours
  1. phr.
    1.  ([присл.]; [брит.]) 
      біда ніколи сама не ходить
      ;
      як одна біда йде, то й другую за собою веде
      ;
      біда біду тягне
      ;
      одна біда тягне за собою другу
      ;
      біда та й за біду зачепилася
      ;
      біда за біду чіпляється
      ;
      до лиха та ще лихо
      ;
      біда сама не ходить, але десять за собою водить
      ;
      одна біда не докучить, бо як одна заворушить, то за нею сотня рушить
      ;
      біда ніколи одинцем не ходить: завжди в парі
      ;
      біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
      ;
      одна біда не ходить, а з дітками
      Син.: [амер.] when it rains, it pours