Переклад словосполучення/фрази "if I were you" українською

Шукати переклад послівно: if I were you.

if I were you

Словосполучення (звороти), що містять "if I were you"

Кількість фраз: 5

заг.

Кількість фраз: 5

I am going outside for a smoke. You can join me if you wish.		Я йду надвір покурити. Можеш приєднатися, якщо хочеш.
I wish you were a winner, if only because you deserve it.		Я б хотів, щоб ти був переможцем, хоча б тому, що ти заслуговуєш на це.
I wouldn’t wear it if I were you.		Я б не одягала це, якби була на твоєму місці.
If I were you, I would give her a hug.		На твоєму місці я б обійняла її.
The girls is a complete nut, if you ask me.		Ця дівчина зовсім з головою не дружить, якщо Вас цікавить моя думка.