Переклад слова "how" українською

Можливо, ви шукали: bow, cow, hot, low, now.

Словосполучення (звороти), що містять "how"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 73

- How do you like the country? ‒ Meh.		- Тобі подобається село? ‒ Так собі.
- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?		Це легко зробити. ‒ О, так? Як?
a lesson in/on how to drive		урок водіння
any old how		аби́як
any old how		бу́дь-як
any old how		як-не́будь
any old how		як прийдеться
count [up] how many candies are in the box		рахувати, скільки цукерок у коробці
Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?		Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
Do you know how much it weighs?		Ти не знаєш, скільки це важить?
Dynamo beat Everton! How about that!		"Динамо" перемогло "Евертон"! Оце так!
how about <...>?		як щодо
how about <...>?		як щодо
How about a coffee?		Як щодо чашки кави?
how about that!		уживається на підкреслення чогось несподіваного, захопливого, грубого тощо
How about this suit? ‒ This one is better than that.		Як щодо цього костюма? ‒ Цей кращий за той.
how are things going?		як справи?
How are things with you?		Як у тебе справи?
how are you doing?		як ти?
how are you getting on?		як поживаєш?
How sweet of you to say that!		Як приємно, що ти це сказав!
how come?		як так сталось?
How could you be so angry?!		Як ти можеш бути таким злим?!
How did she react to your idea?		Як вона відреагувала на твою ідею?
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.		Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
how do you like		вживається, щоб запитати про чиюсь думку або реакцію на щось
How do you like Kyiv?		Як тобі Київ?
How do you write this hieroglyph?		Як пишеться цей ієрогліф?
how far		як далеко
how far		до якої міри
how goes it?		як справи?
How long does it take for the glue to set?		Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
How many do you need?		Як багато тобі потрібно?
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.		Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
How many faces does a cube have?		Скільки граней у куба?
how many times ... ?		скільки разів..?
How much are those apples?		Скільки коштують ті яблука?
How much are you asking for your car?		Скільки грошей ти хочеш за свою машину?
How much did you give for that car?		Скільки ти віддав за цю машину?
How much do you earn per week?		Скільки ти заробляєш на тиждень?
How much money do you have to live on this month?		Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
how old are you?		скільки вам (тобі) років?
how say you?		як Ви вважаєте? (питання до суду перед виголошенням вердикту)
how shall I/we put it?		як би це краще сказати? (уживається перед тим, як сказати щось непрямо)
how soon		як швидко
how was I to know?		як я міг (могла) знати?
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?		Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
how-to book		книга з порадами
how’s it going?		як справи?
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?		Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?		Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am not quite sure how to phrase this question correctly.		Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I can’t tell you how sorry I am.		Я не можу передати те, як мені шкода.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.		Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I don’t know where he gets off telling me how to react.		Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I know how you feel.		Я розумію, як ти почуваєшся.
I learnt [how] to drive when I was 19.		Я навчився водити машину у 18 років.
I look awful in this dress, how did I buy it?		Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I often wonder how I came to be working here.		Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.		Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I understand how you feel.		Я розумію, як ти почуваєшся.
I will be promoted next week. How about that?		Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?		Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
It takes a lot of training to learn how to dance.		Щоб навчитися танцювати, треба багато тренуватися.
know-how		но́у-ха́у (с.) (незм.)
know-how		знання́ (с.)
know-how		компете́нтність (ж.)
She is always on the move! How can I meet her?		Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.		Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
The user manual explains how to use the coffee machine.		Існтрукція пояснює, як користуватися кавоваркою.
We have have been arguing as to how this problem should be solved.		Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
What/how much do you weigh?		Скільки ти важиш?
what/how/why etc in heaven’s name		що/як/чому тощо на бога

розм.

Кількість фраз: 14

He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?		В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?
how about if <...>?		а що як
How are the kids?		Як справи у [твоїх] дітей?
How are we today?		Як тут наші справи?
How did the police get onto her?		Як поліція вийшла на неї?
how do you mean?		що ти маєш на увазі?
how should/do I know?		як я міг (могла) знати?
How stupid can you get?		Наскільки ж ти дурний (дурна)?
how-de-do		незручна/складна ситуація
how-do-you-do		незручна/складна ситуація
how-d’ye-do		незручна/складна ситуація
I can’t get over how good you look, Kate!		Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш, Кейт!
I can’t tell you how/what		вживається для того, щоб вказати на силу своїх почуттів
This device is a mysterious black box. How the hell it works?		Цей пристрій ‒ це невідомо що. Як в біса він працює?

розм., брит., фразеол.

Кількість фраз: 8

know how many beans make five		мати клепку
know how many beans make five		мати смалець у голові
know how many beans make five		бистрий на розум (хто)
know how many beans make five		розумом високий (хто)
know how many beans make five		розуму наче два клали, а третій топтав (в кого)
know how many beans make five		макітра розуму (в кого)
know how many beans make five		з біса розумний (хто)
know how many beans make five		розуму на трьох стане (в кого)

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

[how much] do you want to bet?		закладімося?

амер.

Кількість фраз: 1

How would you like to pay? ‒ I’ll charge it.		Чим Ви розрахуєтеся? ‒ Карткою.

брит.

Кількість фраз: 1

see, etc. how the land lies		прояснювати ситуацію

брит., жарт.

Кількість фраз: 1

how long have you got?		скільки ти маєш часу? (вживається, щоб сказати, що пояснення чогось займе багато часу)

література

Кількість фраз: 2

And let me speak to the yet unknowing world How these things came about... (William Shakespeare, "Hamlet, Prince of Denmark")		І світові всьому я оповім, Як сталося те все. (Пер. Л. Гребінки)
See how the morning opes her golden gates, And takes her farewell of the glorious sun! (William Shakespeare, "Henry VI, Part III")		Глянь, як зоря прощально розкриває Ясному сонцю браму золоту! (Пер. В. Гуменюка)

півд.-брит. діал.

Кількість фраз: 1

as how		що

форм.

Кількість фраз: 5

how can it be otherwise?		а як інакше?
how de do?		як справи?
how do?		як справи?
how do you do?		як справи?
how d’ye do?		як справи?

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: bow, cow, hot, low, now.