Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
find
брит.
:
/fʌɪnd/
амер.
:
/faɪnd/
Приховати приклади
v.
(
found | found
)
tr. and intr.
tr.
знахо́дити
(
кого, що
)
find love
-
знаходити любов
find one’s voice/tongue
-
знаходити дар мови
( бути в змозі виразити свої думки )
tr.
бу́ти
;
місти́тися
;
існува́ти
Such buildings can be found all across Ukraine.
-
Такі будинки є по всій території України.
Син.:
occur
,
exist
tr.
(ужив. з додатком та частиною складеного іменного присудка (complement))
вважа́ти
I find it difficult to work here.
-
Я вважаю, що тут складно працювати.
Син.:
consider
,
think
tr.
(ужив. з підрядним реченням)
з’ясо́вувати
He found that no one knew the subject.
-
Він з’ясував, що ніхто не знав предмета.
Син.:
discover
tr.
(
find oneself
)
бу́ти
(
у певній ситуації
)
She was afraid of finding herself among liars.
-
Вона боялася опинитися серед брехунів.
tr.
знаходити в собі
(
певну якість, особливо сміливість
)
He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.
-
Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.
tr.
(
find oneself
)
знаходити себе
(
відкривати для себе риси свого характеру тощо
)
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
-
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
tr.
(
find one's way
)
знаходити шлях
tr.
дохо́дити
(
до кого
)
;
прихо́дити
(
до кого
)
(про лист)
tr.
досяга́ти
(
завдяки природним процесам тощо
)
Син.:
reach
tr.
(
[право]
)
(ужив. з додатком та частиною складеного іменного присудка (complement) або з підрядним реченням)
визнава́ти
(
про суд
)
find a person guilty
-
визнавати особу винною
(
[право]
)
find against
-
визнавати винним
(
[право]
)
find for
-
визнавати невинним
(
[право]
)
find in favour of
-
визнавати невинним
intr.
знаходити дичину
(
про мисливців чи мисливських псів, що шукають дичину, особливо лисиць
)
n.
зна́хідка (
ж.
)
(
про археологічну знахідку або людину, яка чимсь цікава
)
(
[мисл.]
)
пошуки лисиці
**********
the devil finds work for idle hands
-
диявол знайде роботу для нетруджених рук
;
лінощі псують людину
;
лінощі ‒ мати усіх вад
Словосполучення (звороти), що містять "find"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
53
Показати фрази
Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.
У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.
discover/find out a secret
розкривати секрет
(
дізнаватися про чийсь секрет
)
discover/find the cause
знаходити причину
fact-finding
такий, що спрямований на пошук інформації, вияснення фактів тощо
fact-finding
пошук інформації
feel/find one’s legs
бути в змозі стояти/ходити
find an answer
знаходити відповідь
find a/the middle way
знаходити компроміс
find employment
знаходити роботу
find fault with sb/sth
часто і несправедливо критикувати
(
кого, що
)
find favour
подо́батися
(
кому
)
find it in one’s heart to do sth
змушувати себе щось робити
find love
знаходити любов
find one’s feet
зводитися на ноги
(
і могти йти
)
find one’s feet
ставати на ноги
(
ставати впевненим чи успішним
)
find one’s feet
стверджуватися на новій посаді, роботі тощо
find one’s voice/tongue
знаходити дар мови
(
бути в змозі виразити свої думки
)
find out
дізнава́тися
(
про що
)
find out
з’ясо́вувати
(
що
)
find out
розку́шувати
(
кого
)
find shelter
знаходити притулок
Find somebody to ghost the book for you.
Знайди когось, хто напише книгу замість тебе.
find work
знаходити (отримувати) роботу
find/work out a compromise
знаходити компроміс
form/found a party
засновувати партію
found a city
засновувати місто
get/find one’s bearings
зорієнтува́тися
get/find one’s bearings
знаходити своє місце
He awoke to find her gone.
Він прокинувся і побачив, що її нема.
He found that no one knew the subject.
Він з’ясував, що ніхто не знав предмета.
He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.
Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.
I find him attractive.
Він мені подобається.
I find it difficult to work here.
Я вважаю, що тут складно працювати.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
It is necessary to find out who is wearing the black hat.
Необхідно з’ясувати, хто лиходій.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
It’s our job to find an appartment for you.
Наш обов’язок ‒ знайти для вас житло.
Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.
Make no mistake, I will find you!
Не сумнівайся, я знайду тебе!
Points west and there you will find the town you are looking for.
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
She couldn’t find a thing to eat.
Вона не могла знайти нічого, щоб поїсти.
She made it her business to find the guilty one.
Пошуки винного стали для неї справою життя.
She was afraid of finding herself among liars.
Вона боялася опинитися серед брехунів.
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
Such buildings can be found all across Ukraine.
Такі будинки є по всій території України.
Such examples can be found
in the literature.
Такі приклади можна знайти в літературі.
The beggar lived off the food he found.
Жебрак жив за рахунок їжі, яку він знаходив.
The performance did not find favour with the public.
Вистава не сподобалася публіці.
There is very little likelihood of him finding a job.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
These spiders are to be found in steppes.
Ці павуки можуть траплятися в степах.
they will find us
вони нас знайдуть
This cafe is alive with people, let’s find another one.
Це кафе кишить людьми, знайдімо інше.
You can find my article
in the bibliography
.
Мою статтю ви знайдете в списку літератури.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
I’ll find you if it’s the last thing I do.
Я знайду тебе, чого б то не коштувало.
розм.
,
амер.
,
зневажл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
find religion
ставати дуже добросовісним тощо
(щодо чого)
розм.
,
зневажл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
find religion
ставати набожним
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
There’ll be blood on the carpet, when he finds out.
Може дійти до кровопролиття, коли він дізнається.
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself. (William Shakespeare, ’The Life and Death of Julius Caesar’)
Живим чи мертвим знайдете його ‒ Залишиться він Брутом, тільки Брутом. (Пер. В. Мисика)
право
Кількість фраз:
7
Показати фрази
find a person guilty
визнавати особу винною
find against
визнавати винним
find against
виносити вирок проти когось
find for
виносити вирок на чиюсь користь
find for
визнавати невинним
find in favour of
виносити вирок на чиюсь користь
find in favour of
визнавати невинним
форм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
found a group
засновувати (започатковувати) гурт
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
scratch a <...> and find a <...>
придивися до <...> ‒ і побачиш <...>
(
уживається, щоб сказати, що невелике дослідження когось дозволить відкрити його/її справжню натуру
)
the devil finds work for idle hands
лінощі ‒ мати усіх вад
the devil finds work for idle hands
диявол знайде роботу для нетруджених рук
the devil finds work for idle hands
лінощі псують людину
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title