Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

failбрит.: /feɪl/амер.: /feɪl/
  1. v.  (failed | failed) tr. and intr. 
    1. intr. 
      прова́люватися
      I failed in my attempt to make her smile. - Мені не вдалося змусити її посміхнутися.
    2.  (ужив. з інфінітивом) 
      не виходити
       
      (кому)
      (про успішне вирішення чогось тощо)
      She failed to get into university. - Вона не вступила в університет.
      ([форм.])  I fail to see/understand ([форм.]) ([[formal]] ) - я не можу зрозуміти ( уживається, коли людина роздратована чимось, чого не може зрозуміти чи прийняти )
    3. tr. 
      не складати
       
      (чого)
      ;
      зава́лювати
       
      (що)
       (про іспит) 
      He took it very hard when he failed his exams last year. - Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
    4.  (ужив. з інфінітивом) 
      не робити чогось
      The novel fails to do what it says on the tin. - Роман зовсім не відповідає своїй репутації.
      she failed to go - вона не пішла
    5.  (never fail to do sth) 
      пості́йно
      She never fails to meet a deadline. - Вона завжди виконує роботу вчасно.
    6.  (cannot fail to be/do sth) 
      уживається, щоб сказати, що щось точно буде, станеться тощо
      You can’t fail to be impressed with the way she looks. - Ти точно будеш вражений її виглядом.
    7. tr. 
      покида́ти
       
      (кого)
      ;
      зра́джувати
       
      (кого)
      (переставати сприяти; не виправдовувати сподівань)
      words fail me - я не можу дібрати слів
    8. intr. 
      лама́тися
      ;
      переставати працювати
      Син.: break down
    9. intr. 
      погі́ршуватися
      ;
      сла́бнути
      Син.: fade, deteriorate
    10. intr. 
      бути недостатнім
      (про дощ, урожай, запаси)
      If the crop fails we’ll have no food. - Якщо буде неврожай, то ми не матимемо їжі.
    11. intr. 
      припиняти торгівлю через нестачу коштів
      (про бізнес чи людину)
  2. n.
    1.  ([розм.]) 
      прова́л (ч.)
      ;
      по́ми́лка (ж.)
      ;
      невда́ча (ж.)
      Син.: mistake, failure
    2. погана оцінка
  3. adj.
    1. пога́ний
      (про оцінку на іспиті, тесті тощо, якої не вистачає для успішного складання)
      fail grade - погана оцінка ( якої не вистачає для складання іспиту тощо )
Словосполучення (звороти), що містять  "fails"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 18
розм., брит.
Кількість фраз: 1
право
Кількість фраз: 1
форм.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 1