Переклад слова "drop" українською

dropбрит.: /drɒp/амер.: /drɑp/

n.
1. кра́пля (ж.)
  ;
  крапли́на (ж.)
  drops of rain - крпалі дощу
  a drop of blood - крапля крові
  ([брит.]) a drop in the ocean ([брит.]) ([[UK]] ) - крапля в морі
  Син.: droplet, blob, globule
2. паді́ння (с.)
  ;
  зни́ження (с.)
  a drop in prices - зниження цін
  a drop in temperature - падіння температури
  Син.: descent, decrease, slump, decline
3. ([розм.])
  невелика кількість
  (про алкоголь)
  He hasn’t touched a drop for years. - Він не торкався чарки роками.
4. крутий схил
  Син.: cliff, abyss
5. (за допомогою парашута)
  1. вивантаження солдатів
    Син.: airdrop
  2. скидання обладнання, припасів
6. ([мед.]) (drops)
  кра́плі (мн.)
  eye drops - очні краплі
7. кра́пелька (ж.)
  (сережка)
8. 1. (fruit drop)
    льодяни́к (ч.)
    cough drop - льодяник від кашлю
  2. цуке́рка (ж.)
    Син.: candy
9. заві́са (ж.)
10. ([австрал.]; [крикет]; [жарг.])
  падіння ворітець
11. ([амер.]; [канад.])
  люк (ч.)
  (щілина, крізь яку кидають предмет до сховища)
12. ля́да (ж.)
  (рухома панель шибениці)
13. наконечник кабеля, що передає сигнал до будинку
  (стосується кабельного телебачення)
14. (the drop)
  страта через повішення
15. ві́дстань (ж.)
  Син.: distance
16. доста́влення (с.)
  Син.: delivery
v.
(dropped | dropped)
1. intr.
  ка́пати
2. tr.
  відпуска́ти
  
  (що)
3. intr.
  па́дати
  Your button has dropped off. - У тебе ґудзик відпав.
4. intr.
  па́дати
  (про людину чи тварину)
5. intr.
  падати пораненим, мертвим, втомленим
  ([розм.]) drop dead ([розм.]) ([[inf.]] ) - раптово вмирати
6. intr. ([розм.]) (drop in, by, round etc)
  захо́дити
  (наносити візит)
  drop in on sb - заскочити до когось в гості
7. intr. (drop back/behind etc)
  падати, рухатися в певному напрямку чи певним чином
8. intr. (drop to)
  зме́ншуватися
  ;
  зни́жуватися
  ;
  па́дати
9. tr.
  зме́ншувати
  
  (що)
  ;
  зни́жувати
  
  (що)
  to drop the price - знижувати ціну
10. intr.
  сла́бнути
  ;
  стиха́ти
  (про гучність, силу)
  sb’s voice drops - чийсь голос стає тихішим
  the wind drops - вітер стихає
11. tr.
  робити слабшим, тихішим
  
  (що)
12. intr.
  сла́бнути
  (про загальний стан людини, здоров'я)
13. intr.
  легко переходити до певного стану тощо
  to drop into a habit - узяти за звичку
  to drop off to sleep - засина́ти
14. tr.
  дозволити з’явитися у розмові
  to drop a hint - натякну́ти
15. tr.
  не вживати
  
  (що)
  ;
  упуска́ти
  
  (що)
  (слово чи літеру)
16. tr.
  виванта́жувати
  (вантаж)
  ;
  виса́джувати
  (пасажирів)
  Син.: set down, unload
17. tr.
  надсила́ти
  
  (що)
  drop me a line - черкни мені
  Син.: send, post
18. tr.
  закі́нчувати
  
  (що)
  ;
  ки́дати
  
  (що)
  to let a matter drop - кидати справу
  drop charges - знімати звинувачення
  Син.: discontinue, terminate
19. tr. ([жарг.]; [амер.])
  звільня́ти
  
  (кого)
20. tr.
  наро́джувати
  (потомство; про тварину)
21. tr.
  переставати стосуватися
  
  (чого)
22. tr.
  випуска́ти
  
  (що)
  (пісню,відео тощо)
23. tr. ([жарг.]; [амер.]; [канад.])
  програва́ти
  (гроші)
  drop $50 - програвати 50 доларів
  Син.: lose
24. tr.
  подо́вжувати
  (край одягу)
  Син.: lengthen
25. tr. ([жарг.])
  си́пати
  (грошима)
26. tr. ([мор.])
  лишати позаду
  
  (що)
27. tr.
  не включати
  (гравця до команди)
  drop sb from a team - виключати когось з команди
28. tr.
  1. програва́ти
    (гру тощо)
  2. не заробляти
    (очки тощо)
  Син.: lose
29. tr.
  забива́ти
  (гол)
30. intr. ([жарг.])
  ковта́ти
  (наркотик тощо)
  ([розм.]) drop acid ([розм.]) ([[inf.]] ) - проковтнути ЛСД
  Син.: swallow
31. tr.
  ки́дати
  
  (що)
  Se dropped her skirt. - Вона скинула спідницю.
32. tr. (drop sth down/onto/into)
  опуска́ти
  (частину тіла)
  sb’s jaw dropped - чиясь щелепа відвисла ( через здивування )
33. intr. (drop down/onto/into)
  опуска́тися
34. tr. (drop sb at sth)
  підво́зити
  
  (кого)
35. tr. (drop sth round/in)
  зано́сити
  
  (що, куди)
36. tr. ([розм.])
  ки́дати
  
  (кого)
  (у романтичних стосунках)

Словосполучення (звороти), що містять "drop"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 51

розм.

Кількість фраз: 5

розм., амер., новозел.

Кількість фраз: 1

розм., усн. мова

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 5

астрон.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 3

брит., фразеол.

Кількість фраз: 2

іст., мед.

Кількість фраз: 1

пром.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 7

drop a bombshell		повідомляти приголовшливі новини
drop acid		проковтнути ЛСД
drop dead		раптово вмирати
drop sb in it		підставля́ти (кого)
have had a drop too much		бути п’яним

a drop in the bucket		крапля в морі
get/have the drop on		брати гору (над ким, чим)
get/have the drop on		витягати та націлювати зброю на когось (швидше, ніж хтось інший)
mail drop		поштова скринька
mail drop		поштова адреса (але не адреса місця проживання)

a drop in the ocean		крапля в морі
drop a clanger/brick		ля́пнути (казати щось недоречне)
have/drop a word in sb’s ear		говорити приватно, особливо щоб попередити

have/drop a word in sb’s ear		казати по секрету
have/drop a word in sb’s ear		говорити по секрету

die (drop) like flies		мерти, як мухи
you could have heard a pin drop		тихо як у вусі
you could have heard a pin drop		тихо, хоч мак сій
you could have heard a pin drop		тихо, що й муху чути як летить
you could hear a pin drop		тихо, що й муху чути як летить
you could hear a pin drop		тихо, хоч мак сій
you could hear a pin drop		тихо як у вусі

a drop in prices		зниження цін
a drop in temperature		падіння температури
a drop of blood		крапля крові
a drop of rain		крапля дощу
a few drops short of a pint		на кілька краплин менше, ніж пінта
at the drop of a hat		нега́йно
at the drop of a hat		не гаючи часу
cough drop		льодяник від кашлю
drop $50		програвати 50 доларів
drop a catch		не піймати м’яча
drop a stitch		спускати петлю
drop anchor		спускати якір
drop back		спові́льнюватися
drop behind		спові́льнюватися
drop black		пігмент, отриманий із обвуглених гілок винограду або із осаду вина
drop charges		знімати звинувачення
drop in on sb		заскочити до когось в гості
drop me a line		черкни мені
drop off		підво́зити (кого)
drop off		засина́ти
drop off		па́дати
drop off		зни́жуватися
drop out		не погоджуватися з принципами суспільства
drop out		переставати займатися чимось
drop out		ки́дати (навчання в школі, університеті тощо)
drop out		перерива́тися (про Інтернет-зв'язок)
drop out		виходити з групи
drop sb from a team		виключати когось з команди
drop your eyes/gaze		відводити погляд (через збентеження тощо)
drops of rain		крпалі дощу
eye drops		очні краплі
fall/drop/sink to the floor		падати/капати/спускатися на підлогу
He hasn’t touched a drop for years.		Він не торкався чарки роками.
let sth drop (fall)		повідомля́ти (що)
let sth drop (fall)		каза́ти (що)
let sth drop (rest)		лишити, як є (що)
let the matter rest/drop		переставати цікавитися справою
sb’s jaw dropped		чиясь щелепа відвисла (через здивування)
sb’s voice drops		чийсь голос стає тихішим
Se dropped her skirt.		Вона скинула спідницю.
the wind drops		вітер стихає
the wind drops/dies down		вітер слабшає
The wind has dropped.		Вітер послабшав.
to drop a hint		натякну́ти
to drop into a habit		узяти за звичку
to drop off to sleep		засина́ти
to drop the price		знижувати ціну
to let a matter drop		кидати справу
Unemployment dropped by about 10 per cent.		Безробіття скоротилося приблизно на 10 відсотків.
You’d better drop dead!		Забирайся до дідька!
Your button has dropped off.		У тебе ґудзик відпав.

drop dead		уживається, коли мовець злий на когось
drop dead		уживається, щоб грубо сказати комусь іти геть

Знайти переклад