Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
dress
брит.
:
/drɛs/
амер.
:
/drɛs/; /dres/
Приховати приклади
n.
пла́ття (
с.
)
;
су́кня (
ж.
)
change into a gorgeous dress
-
переодягатися в розкішну сукню
a dress trimmed with lace
-
сукня, оздоблена мереживом
make a nice dress out of rags
-
робити гарну сукню з ганчір’я
evening dress
-
вечірня сукня
strapless dress
-
сукня без бретельок
sleeveless dress
-
сукня без рукавів
Син.:
frock
,
gown
,
robe
о́дяг (
ч.
)
;
вбра́ння́ (
с.
)
academic dress
-
університетська форма
(
яку вдягають студенти на урочисті заходи - мантія та головний убір
) (яку вдягають студенти на урочисті заходи - мантія та головний убір )
national dress
-
національний костюм
Син.:
clothes
,
clothing
v.
(
dressed | dressed
)
tr. and intr.
tr.
(
dress sb in sth
)
одяга́ти
(
кого
)
get dressed
-
одяга́тися
dressed in pink
-
одягнений в рожеве
dressed to kill
-
розкішно одягнений
intr.
вбира́тися
;
одяга́тися
dress casually/smartly
-
одягатися у повсякденному стилі/вишукано
look/dress the part
-
виглядати/одягатися доречно
intr.
наряджа́тися
(одягатися відповідно до події)
dress for dinner
-
наряджатися на вечерю
Син.:
dress up
tr.
прикраша́ти
(
що
)
;
прибира́ти
(
що
)
Син.:
decorate
tr.
прикрашати прапором
(
корабель
)
dressed overall
-
прикрашений прапорами від носа до корми
tr.
перев’я́зувати
(
рану
)
Син.:
bandage
,
cover
,
bind
tr.
чи́стити
(
що
)
(
готувати молюсків чи птицю
)
to dress a chicken
-
патрати курку
Син.:
prepare
tr.
заправля́ти
(
салат
)
to dress a salad
-
заправляти салат
tr.
угно́ювати
(
що
)
Син.:
fertilize
tr.
вичи́нювати
(
що
)
(
шкуру
)
tr.
полірува́ти
(
що
)
Син.:
smooth
,
polish
,
gloss
tr.
зачі́сувати
(
волосся
)
(
робити зачіску комусь
)
Син.:
style
,
groom
,
arrange
,
comb
(
[військ.]
)
tr.
шикува́ти
(
кого
)
intr.
шикува́тися
tr.
(
[риб.]
)
роби́ти
(
наживку
)
tr.
носити брюки, штани тощо таким чином, що геніталії розташовуються ліворуч або праворуч від центрального шва
(
про чоловіка
)
attr. n.
такий, що позначає військову уніформу чи інше вбрання для формальних заходів чи церемоній
dress sense
-
смак (
ч.
)
;
стиль (
ч.
)
**********
all dressed up with nowhere to go
-
у повному параді, а йти-то більше нікуди
Словосполучення (звороти), що містять "dress"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
74
Показати фрази
- Are you saying I’m fat? ‒
All I’m saying is that
this dress looks bad on you.
- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
a dress that clings
пляття, що облягає
a dress to die for
чудова сукня
a dress trimmed with lace
сукня, оздоблена мереживом
a flimsy dress
тонка сукня
a new dress and shoes to match
нова сукня з взуттям, що личить до неї
academic dress
університетська форма
(яку вдягають студенти на урочисті заходи - мантія та головний убір)
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
change into a gorgeous dress
переодягатися в розкішну сукню
decent dress
пристойна сукня
dress a wound
перев’язувати рану
(
попередньо прочистивши
)
dress casually/smartly
одягатися у повсякденному стилі/вишукано
dress code
дрес-ко́д (
ч.
)
dress designer
дизайнер/дизайнерка суконь
dress down
робити зауваження
(
кому
)
dress down
одягатися буденно
dress for dinner
наряджатися на вечерю
dress sense
смак (
ч.
)
dress sense
стиль (
ч.
)
dress the part
одягатися відповідно
dress up
прикраша́ти
(
що
) (
презентувати у кращому вигляді, ніж є
)
dress up
наряджа́тися
(
вишукано одягатися або одягатися у маскарадний костюм тощо
)
dress/clothes sense
відчуття стилю
dressed in pink
одягнений в рожеве
dressed overall
прикрашений прапорами від носа до корми
dressed to kill
розкішно одягнений
dressing gown
хала́т (
ч.
)
dressing room
гардеро́б (
ч.
)
dressing room
гардеро́бна (
ж.
)
dressing room
роздяга́льня (
ж.
)
(для спортсменів)
dressing table
туалетний столик
evening dress
вечірня сукня
fancy dress
маскарадний костюм
fancy dress ball
маскарадний бал
fancy dress ball
маскара́д (
ч.
)
fancy dress ball
бал-маскара́д (
ч.
)
get dressed
одяга́тися
He was dressed in blue.
Він був убраний у синє.
I charged the dress
on
Visa.
Я заплатила за сукню карткою Visa.
I clapped eyes on that dress the first time I saw it.
Я накинула оком на ту сукню, ще коли вперше побачила її.
I look awful in this dress, how did I buy it?
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I was all togged out in a sophisticates dress.
Я нарядилася у вишукану сукню.
I washed my new dress and now it barely holds together.
Я попрала свою нову сукню, і тепер вона ледве тримається купи.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
It is a pale imitation of a Dolce & Gabbana dress.
Ця сукня ‒ убога імітація "Дольче і Габбана".
Kate made me an incredible dress.
Кейт зшила для мене чудову сукню.
look/dress the part
виглядати/одягатися доречно
make a nice dress out of rags
робити гарну сукню з ганчір’я
national dress
національний костюм
Nice dress, shame about the shoes.
Гарна сукня, а от взуття ‒ не дуже.
She had on a new dress.
Вона була одягнена у нову сукню.
She has a green dress on.
Вона одягнена у зелену сукню.
She is got up in a black dress.
Вона вбрана у чорну сукню.
She was dressed to kill.
Вона була одягнена просто незрівнянно.
She wore the same dress every day of the week.
Вона носила одне плаття весь тиждень.
skintight dress
сукня, що тісно облягає
sleeveless dress
сукня без рукавів
strapless dress
сукня без бретельок
That dress does nothing for you.
Тобі не дуже добре у цій сукні.
the folds of a dress
складки на сукні
The robber was dressed in jeans and a leather jacket.
На грабіжникові були джинси й шкіряна куртка.
This dress comes only in one size.
Ця сукня є лише в одному розмірі.
This dress is rather
a tight fit
.
Ця сукня туго сидить.
this piece of fabric will make a dress
цей шмат тканини слугуватиме сукнею
This red dress will have to do [you].
Ця червона сукня має [тобі] підійти.
to dress a chicken
патрати курку
to dress a salad
заправляти салат
vanilla dress
ванільна сукня
Which dress do you like better: this one or that one?
Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?
Why do twins dress alike?
Чому близнята одягаються одинаково?
You always dress alamode.
Ти завжди одягаєшся згідно моди.
You’ll
get years of wear out of
that dress.
Це плаття добре носитиметься роками.
Your wardrobe numbers more than 20 dresses. You don’t need another one!
Твій гардероб налічує більше 20 суконь. Тобі не потрібна ще одна!
You’ve lost 15 kilos in weight! You should alter your dress.
Ти схудла на 15 кг! Тобі варто перешити сукню.
розм.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
I’ll get into this dress no matter what.
Я влізу в це плаття, чого б то не коштувало.
little black dress
маленька чорна сукня
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
dressed (up) like a dog’s dinner
одягнений смішно та для показності
розм.
,
брит.
,
несхвал.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
mutton dressed as lamb
жінка, що намагається молодитися
брит.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
fancy dress party
костюмована вечірка
fancy dress party
маскара́д (
ч.
)
театр
Кількість фраз:
1
Показати фрази
dressing room
гриме́рна (
ж.
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
all dressed up with nowhere to go
у повному параді, а йти-то більше нікуди
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title