Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: don’t count your chickens before they’re hatched.
don’t count your chickens before they’re hatched
  1. phr.
      1. не кажи гоп, доки не перескочиш
      2. не хвали дня до вечора
      3. то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі
      4. восени і курчата курми будуть
      5. зеленим вівсом (житом) не хвалися
      6. не кажи «є», як риба в річці, а кажи «є», як риба в руці
      7. не хвалися, як ідеш в поле, а хвались, як ідеш з поля
      8. не хвалися ідучи в бій, а хвалися ідучи з бою
      9. не хвалися ідучи на торг, а хвалися ідучи з торгу