Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
day
брит.
:
/deɪ/
амер.
:
/deɪ/
Приховати приклади
n.
день (
ч.
)
an eight-hour day
-
восьмигодинний робочий день
every day
-
щодня́
;
щоде́нь
;
щодни́ни
day after day
-
день за днем
by day
-
за́світла
;
уде́нь
;
за дня
the day before yesterday
-
позавчо́ра
three days running
-
три дні поспіль
every other day
-
через день
the day after tomorrow
-
післяза́втра
the other day
-
дня́ми
;
цими днями
three days a week
-
три дні на тиждень
all day [long]
-
протягом усього дня
;
увесь день
(
days
)
е́ра (
ж.
)
Син.:
period
,
time
,
age
,
era
(
the day
)
сьогоде́ння (
с.
)
(
days
)
день (
ч.
)
(
період у житті людини
)
in my student days
-
у мої студентські дні
(
one's day
)
період успіху, розквіту чиєїсь кар’єри, життя тощо
Син.:
heyday
,
prime
,
best days
(
one's day
)
період життя
for the rest of my days
-
до кінця своїх днів
поверхня над шахтою
**********
every dog has his (its) day
-
буде й на нашому тижні свято
;
колись і перед нашими ворітьми сонечко зійде
;
діждусь і я тії години, що будуть по шагу дині
;
колись і на нас сонечко гляне
;
і в наше віконце засяє (засвітить, загляне) сонце
one’s days are numbered
-
чиїсь дні доходять кінця
(
[фразеол.]
)
in all one’s born days
(
[фразеол.]
)
-
за все своє життя
;
давно́
Rome wasn’t built in a day
-
Рим не за один день збудували
take each day as it comes
-
жити сьогоднішнім днем
take it one day at a time
-
жити сьогоднішнім днем
give a man a fish, and you feed him for a day; teach a man to fish, and you feed him for a lifetime
-
дайте людині рибу ‒ і нагодуєте її на цілий день; навчіть людину рибалити ‒ і нагодуєте її на все життя
live to fight another day
-
жити, щоб продовжити боротися
Категорії словосполучень (зворотів), що містять "day"
Загальна лексика (230)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (2)
Право (юридична тематика) (1)
Американська англійська (4)
Застарілі слова (2)
Прислів’я та приказки (3)
Архаїзми (2)
Література (1)
Рідковживані слова (2)
Ботаніка (1)
Літературна (книжкова) мова (5)
Розмовна мова (16)
Британська англійська (3)
Несхвальне (1)
Фразеологізми (крилаті вислови) (16)
Гірничодобувна галузь (1)
Поетична мова (9)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title