1. v.
    (damned | damned) tr. and intr. 
   1. tr. 
      1. проклина́ти

          

         (кого, що)

         ;
         піддавати прокльонам

          

         (кого, що)
         Син.: curse, put a curse on
      2. кля́сти́

          

         (кого, що)

         ;
         посилати до біса

          

         (кого, що)
   2. tr.   (у християнстві; переважно be damned (to sth)) 
      прирікати на вічні страждання

       

      (кого, що)

      ;
      приріка́ти

       

      (на що, до чого)
      "You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn. - "Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.
      Син.: be ill-fated; be doomed
   3. tr. 
      критикува́ти

       

      (кого, що)

      ;
      засу́джувати

       

      (кого, що)
      Stop damning me! - Перестань мене критикувати!
      Син.: criticize
   4. tr. 
      ла́ятися
      She was damning all the time. - Вона лаялася весь час.
   5. tr. and intr. 
      доводити вину

       

      (кого)
2. int.
   1.  ([розм.]) 
      прокля́ття

      ;
      чорт забирай
      damn it to hell - до біса; ді́дько (ч.)
      Син.: blast, hell
3. adj.
   1.  ([жарг.]) 
      кля́тий

      ;
      про́клятий

      ;
      чо́ртів
      Can you open this damn window? I will choke here! - Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
   2.  ([жарг.]) 
      таки́й
      Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times! - Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
4. n.
   1. прокля́ття (с.)
   2. щось, що нічого не варте
      ([жарг.])  not worth a damn ([жарг.]) ([[slang]] ) - ламаного шеляга не вартий; копійки щербатої не вартий; нікуди́шній
5. adv.
   1.  ([розм.]) 
      ду́же
      You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing! - Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!

**********

1. n. pl.
   1.  (the damned) 
      люди, що приречені на вічні страждання в пеклі
2. p. p.
   1.  (у християнстві) 
      1. про́клятий

         ;
         приречений на вічні страждання

         ;
         окая́нний
         Син.: cursed
      2.  ([розм.]) 
         такий, що заслуговує на прокляття
   2.  ([розм.]) 
      кля́тий

      ;
      чо́ртів

      ;
      бі́совий

      ;
      бі́сів
      I can’t stand waiting! Where is this damned bus? - Я ненавиджу чекати! Де цей бісів автобус?
      Син.: blasted, damn, flaming
   3. по́вний

       (коротка форма: по́вен)

      ;
      цілкови́тий
      Син.: complete, utter
   4.  ([Пн. США])   (damnedest) 
      найдивні́ший

      ;
      найбільш незвичайний
      It’s the damnedest thing you’ve ever done! - Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!
      Син.: extraordinary
3. adv.
   1.  ([розм.]) 
      ду́же

      ;
      надзвича́йно
      It was a damned good opportunity, but we missed it. - Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
      Син.: very

**********

1. adj.
   1. викрива́льний

      ;
      такий, що компрометує
      Син.: incriminating, condemnatory
   2. 1. докі́рливий

         ;
         такий, що засуджує

         ;
         такий, що осуджує
         Син.: reproachful
      2. вбивчий

          

         (доказ тощо)

         ;
         руйнівни́й

          

         (свідчення тощо)