Переклад слова "clock" українською

clockбрит.: /klɒk/амер.: /klɑk/

n.
1. годи́нник (ч.)
  clock face - цифербла́т (ч.)
  the clock is striking six - годинник б’є шосту
  clock is ten minutes slow - годинник відстає на десять хвилин
  What time is it by the kitchen clock? - Котра година на годиннику на кухні?
  look/glance at the clock - дивитися/глянути на годинник
  the clock says eight/nine etc - на годиннику восьма/дев’ята тощо
  a clock ticks - годинник цокає
  a clock is fast/slow - годиник поспішає/відстає
  the hands of/on a clock - стрілки годинника
2. ([розм.]; [брит.])
  лице́ (с.)
  ;
  пи́ка (ж.)
3. (the clock)
  час (ч.)
  (про час, який беруть до уваги на спортивних змаганнях)
  against the clock - на час ( бігти тощо певну відстань за час, який засікають )
4. ([розм.])
  вимірювальний прилад
5. ([брит.])
  пухнаста сферична голівка кульбаби
  ()
6. ([комп.])
  електронний пристрій, що використовується, щоб розпочати або синхронізувати внутрішні операції
7. малюнок на шкарпетці біля щиколотки
  ()
v.
(clocked | clocked) tr. and intr.
1. tr. (clock sb at/doing sth)
  засіка́ти
  
  (кого, що)
2. tr. and intr.
  1. реєструва́ти
    
    (що)
    Син.: record, register
  2. досяга́ти
    
    (чого)
    Син.: attain
3. tr. ([брит.]; [розм.])
  вдаря́ти
  
  (кого)
  ;
  ударя́ти
  
  (кого)
  (особливо в голову)
  Син.: hit
4. tr. ([брит.]; [розм.])
  ба́чити
  
  (що)
  ;
  поміча́ти
  
  (що)
  Син.: notice
5. tr.
  здобува́ти
  (перемогу)
  Син.: achieve
6. tr. ([брит.]; [розм.])
  скру́чувати
  
  (що)
  (незаконно зменшувати кількість миль на пристрої в авто)
  Син.: wind back

Словосполучення (звороти), що містять "clock"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 30

амер.

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 2

англ. рег., зоол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

зоол.

Кількість фраз: 1

інф. техн.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

a clock is fast/slow		годиник поспішає/відстає
a clock stops		годинник стає/зупиняється
a clock ticks		годинник цокає
a race against the clock		біг наввипередки з часом
against the clock		на час (бігти тощо певну відстань за час, який засікають)
against the clock		намагаючись вкластися в термін
alarm clock		буди́льник (ч.)
an alarm clock goes off		будильник дзвонить
biological clock		біологічний годинник
carriage clock		годинник із ручкою згори ()
clock face		цифербла́т (ч.)
clock in		відзначати час приходу на роботу (на автоматичному годиннику)
clock is ten minutes slow		годинник відстає на десять хвилин
clock out		відзначати час виходу з роботи
cuckoo clock		годинник із зозулею
digital clock		цифровий годинник
grandfather clock		високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі ()
grandmother clock		високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock" (див. також grandfather clock)
look/glance at the clock		дивитися/глянути на годинник
start/stop the clock		починати/закінчувати відлік часу
the clock is striking six		годинник б’є шосту
the clock is ticking		час іде (уживається, щоб сказати, що часу мало)
the clock says eight/nine etc		на годиннику восьма/дев’ята тощо
The clock says ten past two.		Годинник показує десять хвилин на другу.
the hands of/on a clock		стрілки годинника
to work round the clock		працювати днями й ночами
water clock		клепси́дра (ж.)
What time is it by the kitchen clock?		Котра година на годиннику на кухні?
wind the clock		заводити годинник
wind (up) a clock		заводити годинник ключем

run down the clock		використовувати час, що залишився (у баскетболі та американському футболі)
run out the clock		використовувати час, що залишився (у баскетболі та американському футболі)

put the clock back/forward		переводити годинник на годину назад (вперед)
the clock goes back/forward		годинник переводиться на годину назад/вперед

round (around) the clock		24 години на добу
turn (put) back the clock		повертати час назад
watch the clock		слідкувати за годинником (щоб швидше піти з роботи)

Знайти переклад