Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

comeбрит.: /kʌm/амер.: /kəm/
  1. v.  (came | come) tr. and intr. 
    1. intr. 
      1. приїжджа́ти
        ;
        прихо́дити
        Here comes the bride! - А от і наречена!
      2. прибува́ти
        Син.: arrive
    2. intr. 
      іти́
      ;
      досяга́ти
      ;
      тягну́тися
       (про річ) 
      The path comes straight up. - Доріжка йде вгору.
      a skirt that comes all the way to the shoes - спідниця, що повністю сягає взуття
      Син.: extend, stretch, reach
    3. intr.   (be coming) 
      підхо́дити
      ;
      під’їжджа́ти
      Син.: approach
    4. intr.   (уживається з present participle) 
      приєднуватися до участі в чомусь
    5. intr.   (come along/on) 
      прогресува́ти
      ;
      розвива́тися
      Син.: progress, develop
    6. intr.   (ужив. в наказовому способі) 
      уживається, щоб виправити когось або заспокоїти
      Come, come, darling, this will never happen. - Ну-ну, дорогенька, цього ніколи не станеться.
    7. intr. 
      відбува́тися
      a time that has not yet come - час, що ще не настав
      how come? - як так сталось?
      come what may - що буде, те й буде; хай буде що буде
      Син.: happen, occur, take place
    8. intr. 
      відчува́тися
      ;
      чу́тися
      a shout came from the darkness - з темряви почувся крик
    9. intr. 
      ставати помітним
       (про якість) 
    10. intr.   (come across або [брит.] come over; [амер.] come off) 
      вигляда́ти
      ;
      складати враження
       (про людину) 
      Син.: seem, appear, look
    11. intr. 
      спадати на думку
      ;
      прига́дуватися
    12. intr.   (ужив. з частиною складеного іменного присудка) 
      займати певну позицію в рейтингу, просторі тощо
      My kids come first. - Діти ‒ це головне для мене.
    13. intr. 
      переходити в певний стан, якому характерне розділення, роз’єднання, відокремлення
      This box contains fragile items that can easily come apart. - У цій коробці крихкі речі, які легко можуть побитись.
    14. intr. 
      прихо́дити
      (на перегонах)
      come in first - приходити першим
    15. intr.   (come to/into) 
      досяга́ти
      ;
      бути в певній ситуації
      ;
      мати якийсь результат
      come into contact with sb - виходити на зв’язок з кимось
      ([розм.]; [брит.])  come good/right - закінчуватися добре
      Син.: reach, attain
    16. intr.   (ужив. з інфінітивом) 
      нарешті приходити до певного розумового стану
      Then I came to realize that he was not worth it. - Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
    17. intr. 
      іти́
      ;
      продава́тися
      ;
      бути доступним
      This dress comes only in one size. - Ця сукня є лише в одному розмірі.
    18. intr.   ([розм.]) 
      мати оргазм
  2. n.
    1.  ([розм.]) 
      спе́рма (ж.)
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "came"
Загальна лексика (361) Ігри (1) Регіоналізми Північних США (1)
Австралійські діалектизми (1) Література (2) Регіональна мова (3)
Американська англійська (5) Літературна (книжкова) мова (3) Рідковживані слова (5)
Архаїзми (3) Морська тематика (1) Розмовна мова (58)
Біблійська лексика (1) Новозеландські діалектизми (1) Театр (1)
Британська англійська (8) Південно-Африканські діалектизми (3) Усна мова (3)
Жартівливе (1) Право (юридична тематика) (1) Фразеологізми (крилаті вислови) (31)
Застарілі слова (1) Прислів’я та приказки (10)